अर्थ: “हजामत बनाना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ होता है ‘किसी को अच्छी तरह से पीटना’ या ‘किसी को बुरी तरह से हराना’। यह मुहावरा अक्सर किसी को बोधिक या शारीरिक रूप में हराने के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।
उदाहरण:
-> जब अभय ने विकास को बहुत मारा, तो लोगो ने कहा कहा, “आज तो अभय ने विकास की हजामत बना दी।”
-> क्रिकेट मैच में, एक टीम ने दूसरी टीम को बुरी तरह से हराया, जैसे कि उसने उसकी हजामत बना दी हो।
विवेचना: ‘हजामत बनाना’ शब्द हजामत, जिसका अर्थ होता है ‘काटना’ से लिया गया है। यहां ‘हजामत बनाना’ का अर्थ होता है किसी को बुरी तरह से पीटना या हराना।
निष्कर्ष:
“हजामत बनाना” मुहावरा जीवन में उस समय का चित्रण करता है जब हम किसी अन्य व्यक्ति या समूह को बड़े आत्म-विश्वास के साथ हराते हैं। यह मुहावरा उस अवस्था की ओर इंगीत करता है जब हम अपनी प्रतिद्वंद्वी को पूरी तरह से परास्त कर देते हैं।
अधिक जानकारी और अन्य हिंदी मुहावरों के लिए, Budhimaan.com पर जाएं।
हजामत बनाना मुहावरा पर कहानी:
अभय और विशाल गाँव के दो प्रतिष्ठित युवक थे। दोनों में अच्छी दोस्ती भी थी, लेकिन जब भी बात खेलने की होती, दोनों बड़े प्रतिस्पर्धी बन जाते थे। गाँव में हर साल क्रिकेट टूर्नामेंट होती थी और इस वर्ष भी दोनों ने अलग-अलग टीम बनाई थी।
टूर्नामेंट का आखिरी मैच अभय की टीम और विशाल की टीम के बीच था। गाँववाले उत्सुकता से इस मैच का इंतजार कर रहे थे, क्योंकि दोनों खिलाड़ी अपनी टीम को जीतने में कोई कसर नहीं छोड़ते थे।
मैच का दिन आया। अभय की टीम ने पहले बल्लेबाजी की और अच्छी स्कोर सेट की। अब बारी थी विशाल की टीम की। जब विशाल क्रीज पर आया, तो सभी उससे उम्मीदें बांध बैठे थे। लेकिन अभय ने उसे पहली ही गेंद पर आउट कर दिया।
गाँववालों के चेहरों पर आश्चर्य और निराशा दोनों थी। अभय की टीम ने विशाल की टीम को इतनी बुरी तरह से हराया कि लोग कहने लगे, “अभय ने तो विशाल की पूरी टीम की हजामत बना दी।”
इस मैच के बाद, विशाल और अभय फिर से अच्छे दोस्त बन गए थे, लेकिन इस मैच की कहानी गाँव में आज भी याद की जाती है। इसी तरह, “हजामत बनाना” मुहावरा एक प्रतिष्ठित या मजबूत प्रतिद्वंद्वी को पूरी तरह से परास्त कर देने का संकेत करता है।
शायरी:
हजामत बना दी उसकी तक़दीर की तरह,
जैसे खेल में खिलाड़ी को हरा दे अंजीर की तरह।
जिंदगी में कई दिल टूटे, फिर भी हौसला रहा,
जैसे शेर में चुपा वो दर्द, आँखों में आंसू बहा।
कलम की स्याही से जो भी लिखा, वो ज़िंदगी का खेल,
हजामत तो ज़माने ने बना दी, पर दिल में जज्बा वैसे का वैसा खेल।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of हजामत बनाना – Hajamat Banana Idiom:
Meaning: “Hajamat Banana” is a popular Hindi idiom which means ‘to beat someone thoroughly’ or ‘to defeat someone badly’. This idiom is often used in contexts where someone is defeated either intellectually or physically.
Usage:
-> When Abhay beat Vikas severely, people said, “Today, Abhay really gave Vikas a thrashing.”
-> In a cricket match, one team defeated the other so badly, it was as if they had given them a real thrashing.
Discussion: The term ‘Hajamat Banana’ derives from the word ‘Hajamat’, which means ‘to cut’. Here, ‘Hajamat Banana’ implies beating or defeating someone severely.
Conclusion: The idiom “Hajamat Banana” depicts moments in life when we defeat another person or group with great confidence. This idiom points to a situation where we completely overpower our adversary.
For more information and other Hindi idioms, visit Budhimaan.com.
Story of Hajamat Banana Idiom in English:
Abhay and Vishal were two esteemed young men of the village. They were good friends, but whenever it came to playing, they became fierce competitors. Every year there was a cricket tournament in the village, and this year too, both had formed separate teams.
The final match of the tournament was between Abhay’s team and Vishal’s team. The villagers were eagerly waiting for this match because both players left no stone unturned to ensure their team’s victory.
The day of the match arrived. Abhay’s team batted first and set a good score. Now it was Vishal’s team’s turn. When Vishal came onto the crease, everyone had high hopes from him. However, Abhay dismissed him on the very first ball.
A mix of astonishment and disappointment was evident on the villagers’ faces. Abhay’s team defeated Vishal’s team so thoroughly that people began saying, “Abhay has completely thrashed Vishal’s entire team.”
After this match, Vishal and Abhay became good friends again, but the story of this match is still remembered in the village. In the same vein, the idiom “हजामत बनाना” (Hazamat Banana) signifies completely overpowering a respected or strong opponent.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
