अर्थ: घोड़े बेचकर सोना, चिंतामुक्त होकर सोना, बेफिक्र सोना या किसी को बहुत अधिक नींद आना।
वाक्य में प्रयोग: राम इतना थक गया था कि वह घोड़े बेचकर सो रहा था।
उत्पत्ति: यह मुहावरा एक पुरानी कहावत से उत्पन्न हुआ है, जिसमें कहा जाता है कि जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक थक जाता है तो वह इतनी गहरी नींद सोता है कि अगर उसका घोड़ा भी बेचा जाए, तो भी वह जागकर उसे रोकने का प्रयास नहीं करता।
अन्य जानकारी: मुहावरे का उपयोग विशेष रूप से तब किया जाता है जब हम किसी की गहरी नींद का वर्णन करना चाहते हैं। इसे समझने और याद रखने का आसान तरीका यह है कि जब कोई इतना थक जाए कि उसे अपनी कीमती चीजों की भी चिंता न हो, तो वह ‘घोड़े बेचकर सोता’ है।
घोड़े बेचकर सोना मुहावरा पर कहानी:
राजा विक्रमादित्य के राज में, सुमित नामक एक धनी व्यापारी रहता था। सुमित अपने व्यापारिक प्रवासों के दौरान हमेशा अपने प्रिय घोड़े, अजय, को साथ लेता था।
एक दिन, सुमित को दूर एक शहर में व्यापारिक सम्मेलन में जाना पड़ा। उस यात्रा में उसे अनेक जंगल और पहाड़ी इलाकों से होकर गुजरना पड़ा। जब वह अपने गंतव्य पर पहुंचा, तो वह पूरी तरह से थक चुका था। रात का समय हो चुका था, और वह एक सराय में ठहरा।
सुमित ने अपने घोड़े अजय को सराय के अंगन में बंधकर, अपने कमरे में सो जाने की तैयारी की। वह इतना थक गया था कि उसने अजय की सुरक्षा के लिए चौकीदार से बात भी नहीं की और सीधा अपने कमरे में सो गया।
रात में, दो चोर सराय में घुसे। उन्होंने देखा कि अजय अकेला बंधा है, और वह उसे चुराने का प्लान बनाया। चोरों ने अजय को चुराया और वहां से फरार हो गए।
प्रातःकाल, जब सुमित जागा, तो उसे पता चला कि उसका प्रिय घोड़ा अजय चोरी हो गया। उसने समझा कि वह इतना थक गया था कि उसने अजय की सुरक्षा की चिंता भी नहीं की थी।
उसके यह अनुभव से लोगों ने यह सिखा कि जब कोई इतना थक जाता है कि वह अपनी कीमती संपत्ति की भी चिंता नहीं करता, तो कहते हैं कि वह “घोड़े बेचकर सोता है।” और इसी तरह यह मुहावरा प्रसिद्ध हुआ।
शायरी:
थका-हारा जब आया वह घर में, घोड़े बेचकर सो गया अपने पलंग पर।
नींद में खोया, संसार भूल बैठा, कीमती संपत्ति की भी उसने तरक की बाजार।
आंखों में सपना, दिल में चैन, “घोड़े बेचकर सोना” इसे कहते हैं जीवन का एक मिश्रां।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of घोड़े बेचकर सोना – Ghode Bechkar Sona Proverb:
Meaning: When someone feels extremely sleepy.
Usage in a sentence: Ram was so tired that he would “sell his horse to sleep”.
Origin: This proverb originates from an old saying which suggests that when someone is so exhausted, they fall into such a deep sleep that even if their horse was sold off during that time, they wouldn’t wake up to stop it.
Additional Information: This phrase is especially used when describing someone’s deep sleep. An easy way to understand and remember this is when someone is so tired that they wouldn’t bother about their precious belongings, it’s said they would “sell their horse to sleep”.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQ
क्या यह मुहावरा औपचारिक या अनौपचारिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है?
यह मुहावरा आमतौर पर उपयोगकर्ता के संदर्भ और अवसर पर निर्भर करता है, क्योंकि यह एक सामान्य अर्थ के मुहावरे में प्रयोग होता है।
क्या अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में इसी प्रकार के मुहावरे हैं?
अंग्रेजी में इससे मिलता जुलता मुहावरा है “To make a silk purse out of a sow’s ear,” जिसका मतलब होता है कि किसी के द्वारा कठिनाइयों को सुखद या सफलता में परिवर्तित करने का प्रयास किया जाता है।
क्या इस मुहावरे का प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में किया जा सकता है?
हां, यह मुहावरा सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जा सकता है, इसका प्रयोग व्यक्तिगत या पेशेवर सफलता के संदर्भ में किया जाता है।
समय के साथ इस मुहावरे के प्रयोग में कैसे बदलाव हुआ है?
मूल अर्थ में बदलाव होते हुए भी, इसका प्रयोग आजकल के संदर्भों में सकारात्मक और नकारात्मक स्थितियों के बारे में बताने के लिए विविध तरीकों से होता है।
आधुनिक हिंदी समाज में इस मुहावरे की प्रासंगिकता क्या है?
आधुनिक हिंदी समाज में यह मुहावरा उन लोगों के लिए प्रासंगिक है जो कठिनाइयों का सामना करके सफल हो जाते हैं और उनकी सफलता की कहानी को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग किया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा जानवर पर मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
