परिचय: “घाव हरा हो आना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जो पुरानी पीड़ा या आघात का पुनः उभर आना दर्शाता है। यह उस स्थिति का वर्णन करता है जब पुराने दर्द या दुखद अनीताभव फिर से ताजा हो जाते हैं।
अर्थ: “घाव हरा हो आना” का शाब्दिक अर्थ है कि पुराना घाव फिर से ताजा हो जाना। यह मुहावरा अक्सर उन परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहां पुरानी पीड़ाएं या भावनात्मक आघात दोबारा उभर कर सामने आते हैं।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब किसी की पुरानी यादें या दुखद अनीताभव फिर से उसके सामने आ जाते हैं और उसे तकलीफ देते हैं।
उदाहरण:
-> जब पूजा ने अपने पुराने प्रेम पत्र पढ़े, तो उसका पुराना घाव हरा हो आया।
-> वह पुरानी बातों को याद करके फिर से दुखी हो गया, मानो उसका घाव हरा हो आया हो।
निष्कर्ष: “घाव हरा हो आना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में पुराने दर्द और आघात कभी-कभी फिर से उभर कर सामने आ सकते हैं। इसलिए, इन पुराने अनीताभवों से सीख लेकर आगे बढ़ना और उन्हें पीछे छोड़ देना महत्वपूर्ण होता है।
घाव हरा हो आना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे शहर में अनीता नाम की एक लड़की रहती थी। अनीता ने अपने बचपन में एक बहुत बड़ी त्रासदी का सामना किया था, जिसमें उसने अपने प्रिय दादाजी को खो दिया था। समय के साथ अनीता ने इस दुख को किसी तरह सहन किया और आगे बढ़ गई।
एक दिन अनीता अपने पुराने सामान की सफाई कर रही थी, जब उसे उसके दादाजी की एक पुरानी तस्वीर मिली। उस तस्वीर को देखते ही उसके मन में वह पुरानी यादें ताजा हो गईं, और उसकी आँखें नम हो गईं। वह तस्वीर उसके लिए ‘घाव हरा हो आना’ जैसी थी।
अनीता ने उस तस्वीर को देखकर बहुत देर तक सोचा और फिर अपने आप को समझाया कि दादाजी की यादें हमेशा उसके साथ रहेंगी, लेकिन उसे इस दुख से उबरकर आगे बढ़ना होगा।
इस घटना के बाद अनीता ने सीखा कि जीवन में पुराने घाव कभी-कभी हरे हो जाते हैं, लेकिन उन्हें याद करके हमेशा दुखी रहने के बजाय, उनसे सीख लेकर आगे बढ़ना ही सबसे बेहतर होता है।
यह कहानी हमें बताती है कि “घाव हरा हो आना” हमारे जीवन का एक हिस्सा है, लेकिन हमें हमेशा आगे देखना चाहिए और अतीत के दुखों को पीछे छोड़ देना चाहिए।
शायरी:
दिल के कोने में छिपा वो घाव हरा हो आया,
जिसे सोचा था भूल गए, वो फिर से याद आया।
हर लम्हा जो बीत गया, वो फिर से ताजा हुआ,
जैसे घाव हरा हो आना, वैसे ही दिल फिर से भर आया।
पुरानी यादें जब करवट बदलती हैं,
दिल की गहराइयों में वो घाव हरा हो जाती हैं।
वक्त के साथ सब कुछ भुला दिया था हमने,
पर एक झलक में सब कुछ फिर से याद आ जाती है।
वो पुराने जख्म जो सूख गए थे,
बीती बातों के संग फिर से हरे हो आए थे।
यादों की उस गली में जब भी चलता हूँ,
लगता है जैसे ‘घाव हरा हो आया’ है।
दिल के दर्द को यूँ हरा ना होने दो,
बीते कल की यादों को फिर से ना खोने दो।
हर घाव को भूलना ही बेहतर है,
क्योंकि हर घाव हरा हो जाना, फिर से वही दर्द है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of घाव हरा हो आना – Ghav hara ho jana Idiom:
Introduction: “घाव हरा हो आना” is a prevalent Hindi idiom that signifies the resurgence of old pain or trauma. It describes a situation where past hurts or sorrowful experiences resurface and become fresh again.
Meaning: The literal meaning of “घाव हरा हो आना” is for an old wound to become fresh again. This idiom is often used in situations where old pains or emotional traumas reemerge.
Usage: This idiom is used when someone’s old memories or painful experiences resurface, causing them distress.
Example:
-> When Pooja read her old love letters, her old wounds became fresh again.
-> He became sad again by remembering old things, as if his old wound had resurfaced.
Conclusion: The idiom “घाव हरा हो आना” teaches us that in life, old pains and traumas can sometimes resurface. Therefore, it’s important to learn from these past experiences and move forward, leaving them behind.
Story of Ghav hara ho jana Idiom in English:
In a small town, there lived a girl named Anita. Anita had faced a great tragedy in her childhood, where she lost her beloved grandfather. Over time, Anita managed to bear this sorrow and moved on.
One day, Anita was cleaning her old belongings when she found an old photograph of her grandfather. As soon as she saw the picture, her old memories resurfaced, and her eyes welled up with tears. The photograph was like a ‘reopened wound’ for her.
After looking at the photograph for a long time, Anita consoled herself, realizing that her grandfather’s memories would always be with her, but she needed to overcome this sorrow and move forward.
Following this incident, Anita learned that in life, old wounds sometimes reopen, but instead of always being sad about them, it’s better to learn from them and move on. This story teaches us that “reopening of old wounds” is a part of our lives, but we should always look forward and leave the sorrows of the past behind.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का अनुवाद अंग्रेजी में मौजूद है?
हां, “घाव हरा हो आना” का अंग्रेजी में अनुवाद “to turn defeat into victory” हो सकता है।
इस मुहावरे का उपयोग किस प्रकार से किया जाता है?
यह मुहावरा अक्सर उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई अपमानित या निराश होता है, लेकिन बाद में उसे सफलता मिलती है।
घाव हरा हो आना मुहावरा का क्या अर्थ है?
“घाव हरा हो आना” का अर्थ है कि किसी को अपमानित या निराश करने की स्थिति में उसे सफलता मिलती है।
इस मुहावरे का उदाहरण क्या है?
एक व्यक्ति को किसी समस्या का सामना करना पड़ा और उसने अपने संघर्ष के बावजूद अंततः उसे सफलता हासिल की, तो वह “घाव हरा हो आना” का उदाहरण हो सकता है।
इस मुहावरे का प्रयोग किस भावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है?
यह मुहावरा साहस, आत्मविश्वास और संघर्ष की भावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
