परिचय: “घड़ों पानी पड़ना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जो अत्यधिक शर्मिंदगी या लज्जा की स्थिति को व्यक्त करता है। इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब किसी को बहुत अधिक शर्मिंदा होने का अनुभव होता है।
अर्थ: इस मुहावरे का साहित्यिक अर्थ है कि किसी व्यक्ति पर इतना अधिक पानी पड़ना कि वह पूरी तरह से डूब जाए। यह व्यक्ति की उस स्थिति का प्रतीक है जहां वह अत्यधिक लज्जित या शर्मिंदा महसूस करता है।
प्रयोग:
-> जब किसी को सार्वजनिक रूप से अपमानित होना पड़ता है।
-> जब किसी के झूठ या गलती का पर्दाफाश हो जाता है।
उदाहरण:
-> जब राजू के झूठ का पर्दाफाश हुआ, तो उस पर घड़ों पानी पड़ गया।
-> सभी के सामने अपनी गलती स्वीकार करते हुए सीमा को घड़ों पानी पड़ गया।
निष्कर्ष: ‘घड़ों पानी पड़ना’ मुहावरा हमें बताता है कि जब हमारे झूठ या गलतियां सामने आती हैं, तो हमें कितनी अधिक शर्मिंदगी महसूस होती है। यह हमें सच्चाई और ईमानदारी के महत्व को समझने की प्रेरणा देता है। अतः, यह मुहावरा हमें यह शिक्षा देता है कि हमें अपने जीवन में सच्चाई और पारदर्शिता को अपनाना चाहिए।
घड़ों पानी पड़ना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से शहर में अभय नाम का एक युवक रहता था। अभय को अपनी बातों में बढ़ा-चढ़ाकर बोलने की आदत थी। वह हमेशा अपने दोस्तों के सामने अपनी असाधारण सफलताओं के किस्से सुनाया करता था।
एक दिन, अभय ने अपने दोस्तों को बताया कि उसने एक प्रसिद्ध कंपनी में बहुत ऊंचे पद पर नौकरी प्राप्त की है। उसने अपने दोस्तों को यह भी बताया कि वह अब बहुत पैसे कमा रहा है और उसे कई तरह के लाभ मिल रहे हैं।
अभय के एक दोस्त ने, जो उसी कंपनी में काम करता था, उसके दावे की सच्चाई जानने की ठानी। जब उसने कंपनी में पता किया, तो पता चला कि अभय ने ऐसी कोई नौकरी नहीं पाई थी।
जब यह बात सभी दोस्तों को पता चली, तो अभय को बहुत शर्मिंदगी हुई। उस पर मानो घड़ों पानी पड़ गया। उसके सभी दोस्तों ने उसकी इस झूठी कहानी का मजाक उड़ाया।
इस कहानी से हमें सिखने को मिलता है कि झूठ बोलने से हमारी प्रतिष्ठा पर बुरा असर पड़ता है और हमें गहरी शर्मिंदगी का सामना करना पड़ता है। ‘घड़ों पानी पड़ना’ मुहावरा हमें यही सिखाता है कि हमें अपने जीवन में सत्यनिष्ठा और ईमानदारी को अपनाना चाहिए।
शायरी:
जब जब बोला मैंने झूठ, लगा घड़ों पानी,
शर्म से डूबा हर बार, ये कैसी कहानी।
चेहरा झुका लिया अपना, जब सच आया सामने,
बोलों की झूठी बिल्डिंग, ढह गई पल भर में।
कहते हैं लोग दुनिया में, सच है भारी धार,
झूठ की नाव में बैठे, डूबे हम बार बार।
मेरी कहानियों का, हर झूठ था फसाना,
जब खुली किताब जिंदगी, घड़ों पानी पड़ा ना।
सच की राह पे चलने का, अब तो फैसला कर लिया,
झूठ के बोझ तले दबे, वो लम्हें सब भुला दिया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of घड़ों पानी पड़ना – Ghadon pani padna Idiom:
Introduction: “घड़ों पानी पड़ना” is a popular Hindi idiom that expresses a state of extreme embarrassment or shame. This idiom is used when someone experiences profound embarrassment.
Meaning: The literal meaning of this idiom is such an abundance of water falling on a person that they are completely submerged. It symbolizes the state of a person feeling extremely embarrassed or ashamed.
Usage:
-> When someone faces public humiliation.
-> When someone’s lies or mistakes are exposed.
Usage:
-> When Raju’s lies were exposed, he felt extremely embarrassed as if buckets of water had fallen on him.
-> Seema felt deeply ashamed, like buckets of water falling on her, while admitting her mistake in front of everyone.
Conclusion: The idiom “घड़ों पानी पड़ना” tells us how deeply embarrassed we feel when our lies or mistakes are revealed. It inspires us to understand the importance of truthfulness and honesty. Therefore, this idiom teaches us to embrace truth and transparency in our lives.
Story of Ghadon pani padna Idiom in English:
In a small town, there lived a young man named Abhay. Abhay had a habit of exaggerating his stories. He always told his friends tales of his extraordinary successes.
One day, Abhay told his friends that he had secured a high-ranking job in a famous company. He also claimed that he was now earning a lot of money and receiving various benefits.
One of Abhay’s friends, who worked in the same company, decided to verify his claims. Upon inquiring at the company, it turned out that Abhay had not secured such a job.
When all his friends learned the truth, Abhay felt extremely embarrassed. It was as if buckets of water had fallen on him. All his friends mocked his false story.
This story teaches us that lying negatively impacts our reputation and leads to deep embarrassment. The idiom ‘घड़ों पानी पड़ना’ (like buckets of water falling) teaches us the importance of honesty and integrity in our lives.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या घड़ों पानी पड़ना हमेशा नकारात्मक होता है?
नहीं, घड़ों पानी पड़ना अक्सर पॉजिटिव स्थितियों को भी सूचित कर सकता है, जैसे कि सफलता की अचानक आई स्थिति।
इस मुहावरे का उपयोग किस परिस्थिति में हो सकता है?
यदि किसी को अचानक कोई खुशकिस्मती या अनुकूल घटित होती है, तो उसे घड़ों पानी पड़ना कहा जा सकता है।
घड़ों पानी पड़ना मुहावरा का क्या अर्थ है?
घड़ों पानी पड़ना का अर्थ है किसी को बड़ा झटका या सत्रुता से गुज़रना।
क्या इस मुहावरे का अन्य रूप है?
हां, इसे “बड़ा आघात होना” भी कहा जा सकता है जिसका अर्थ समान होता है।
इस मुहावरे का उपयोग व्यावसायिक संदर्भ में कैसे हो सकता है?
व्यावसायिक संदर्भ में इसे किसी प्लान या नीति को स्पष्ट रूप से समझाने के लिए किया जा सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
