अर्थ: ‘डूब मरना’ इस मुहावरे का अर्थ है अत्यधिक शरम से या अपमान से गहरी चिंता में पड़ जाना। यह मुहावरा तब प्रयोग होता है जब किसी व्यक्ति को बहुत अधिक शरम या अपमान महसूस होता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति को अत्यधिक शरम या अपमान का सामना करना पड़े, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: राम ने सभा में अपनी गलती को स्वीकारते हुए कहा, “मुझे अपनी इस गलती के लिए वाकई ‘डूब मरने’ का मन हो रहा है।”
विशेष टिप्पणी: यह मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में गलतियाँ हो सकती हैं, लेकिन उनसे सीखकर आगे बढ़ना ही सच्ची जीवन की राह है। अत्यधिक शरम या अपमान से नहीं डरना चाहिए।
डूब मरना मुहावरा पर कहानी:
राजीव एक सम्मानित व्यक्ति था और उसका नाम उसके शहर में उच्च शिक्षा और अच्छे आचरण के लिए था। वह शहर के सबसे प्रतिष्ठित स्कूल में अध्यापक था।
एक दिन स्कूल में एक फंक्शन हुआ जिसमें राजीव को एक महत्वपूर्ण भाषण देने के लिए कहा गया। वह भाषण देने के लिए मंच पर गए, लेकिन उस दिन उसने अपनी नोट्स घर पर छोड़ दी थी। उसने कोशिश की अपनी याददाश्त से भाषण देने की, लेकिन वह बार-बार अटक जाता और अंत में उसने भाषण बीच में ही छोड़ दिया।
सभी विद्यार्थी और अध्यापक चौंके रह गए। राजीव को अपनी इस असफलता पर बहुत शरम आई। वह सोचने लगा कि वह अब स्कूल में कैसे मुँह दिखाएगा। उसे लगा कि उसे ‘डूब मरने’ का मन हो रहा है।
लेकिन अगले दिन, जब वह स्कूल पहुंचा, तो उसे अच्छा लगा जानकर कि उसके साथी अध्यापक और विद्यार्थी उसे समर्थन दे रहे थे। उसे समझ में आया कि गलतियाँ हर किसी से होती हैं, लेकिन उससे उठकर फिर से प्रयास करना ही असली जीवन है। उसने अपनी गलती से सिखा और अगले फंक्शन में उसने एक अद्भुत भाषण दिया।
शायरी:
जब दुखों की लहर आए बार-बार,
‘डूब मरने’ की भावना आए यार।
लेकिन जीवन की हर चुनौती में,
उम्मीद ही है सबसे बड़ा यार।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of डूब मरना – Doob Marna Proverb:
Meaning: The phrase ‘Doob Marna’ refers to feeling deeply distressed due to extreme embarrassment or humiliation. This proverb is used when someone feels a profound sense of shame or disgrace.
Usage: It is used when someone confronts a situation of extreme embarrassment or humiliation.
Example: In a meeting, Ram admitted his mistake and said, “I truly feel like ‘drowning in shame’ for my error.”
Special Note: This proverb teaches us that mistakes can happen in life, but learning from them and moving forward is the real essence of life. One should not be overwhelmed by extreme embarrassment or humiliation.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
