दोनों हाथों में लड्डू होना, हर भाषा में कुछ ऐसे मुहावरे होते हैं, जो भाषा की संस्कृति और मानवीय अनुभवों को प्रकट करते हैं।
अर्थ: जब किसी व्यक्ति को दोनों तरफ से लाभ होता है, तो उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए ‘दोनों हाथों में लड्डू होना’ मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
प्रयोग:
-> विशाल ने एक ही दिन में दो नौकरियों के ऑफर पाए, वाकई उसके लिए तो दोनों हाथों में लड्डू हैं।
-> अपर्णा को उसकी पसंदीदा ड्रेस भी मिली और साथ में उसे बड़ा डिस्काउंट भी मिला, वाकई उसके दोनों हाथों में लड्डू हैं।
विवरण: ‘दोनों हाथों में लड्डू होना’ का सीधा संदर्भ है जब किसी को दोहरा लाभ होता है। यह मुहावरा उस समय प्रयोग होता है, जब किसी को एक ही समय में दो सुखद परिणाम मिलते हैं, जैसे की दोहरी आमदनी या दो अच्छे अवसर।
जैसा कि हम जानते हैं कि लड्डू एक मिठाई है जो हर खुशी के अवसर पर प्रयोग होती है, इसलिए यह मुहावरा भी खुशी और लाभ को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है।
आशा है कि आपको ‘दोनों हाथों में लड्डू होना’ मुहावरे की समझ आ गई होगी। इस तरह के अन्य मुहावरों और उनके अर्थों के बारे में जानकारी पाने के लिए budhimaan.com पर बने रहें।
दोनों हाथों में लड्डू होना मुहावरा पर कहानी:
सुभाष एक छोटे गाँव में रहता था। वह गाँव के सबसे अच्छे हलवाई थे और उनके हाथ के लड्डू सभी को पसंद आते थे। एक दिन गाँव में दो बड़े मेले साथ-साथ आये। एक पूरवी और दूसरा पश्चिमी गाँव का मेला।
सुभाष को दोनों मेलों से निमंत्रण मिला कि वह अपने प्रसिद्ध लड्डू वहाँ बेचे। पहले तो सुभाष समझ में नहीं आया कि वह किस मेले में जाए, लेकिन फिर उसे एक शानदार आइडिया आया।
वह ने अपनी टीम को दो भाग में विभाजित किया और दोनों मेलों में अपनी दुकानें खोल दी। जैसा कि उम्मीद था, लोगों की भीड़ उसकी दुकान पर जुट गई। उसके लड्डू गाँव के लोगों में मशहूर थे और अब वह दोनों मेलों में उन्हें बेच रहा था।
रात तक जब मेला खत्म हुआ, तो सुभाष ने पैसों की गिनती की। वह हैरान रह गया। वह समझ गया कि उसके लिए यह वाकई ‘दोनों हाथों में लड्डू होना’ की स्थिति थी। वह एक ही दिन में दो जगह पर लड्डू बेचकर दोहरी आमदनी प्राप्त कर पाया।
सुभाष की कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अवसर पर सही निर्णय लेने से हमें दोहरा लाभ हो सकता है, जैसे कि सुभाष को उसकी उम्मीद से अधिक आमदनी हुई थी।
शायरी:
दोनों हाथों में लड्डू जब होता है यार,
जिंदगी के मेले में मिलता है वो प्यार।
खुदा से मांगी दो बार वही खुशियां,
ज़िंदगी ग़ज़ल है, हर पलक में छुपी रिहायत है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दोनों हाथों में लड्डू होना – Donon hathon me laddu hona Idiom:
Every language has certain idioms that reflect its culture and human experiences. “Donon hathon me laddu hona” is one such fascinating idiom.
Meaning: When a person benefits from both sides or in two ways, the phrase “Donon hathon me laddu hona” is used to describe the situation.
Usage:
-> Vishal received job offers from two companies on the same day; indeed, for him, it’s like having laddus in both hands.
-> Aparna found her favorite dress and also got a significant discount on it; truly, for her, it’s like having laddus in both hands.
Explanation: The direct reference of “Donon hathon me laddu hona” is to a situation when one gets double benefits. The idiom is used when someone experiences two positive outcomes at the same time, such as dual income or two favorable opportunities.
As we know, a laddu is a sweet treat that is often used to celebrate happy occasions. Hence, this idiom is also used to denote happiness and advantage.
Hopefully, you now understand the idiom “Donon hathon me laddu hona”. Stay tuned to budhimaan.com for more information on other idioms and their meanings.
Story of Donon hathon me laddu hona Idiom in English:
Subhash lived in a small village. He was the best confectioner in the village, and everyone loved the laddus made by him. One day, two big fairs arrived in the village simultaneously. One was in the eastern part and the other in the western part of the village.
Subhash was invited to both fairs to sell his famous laddus. At first, he was uncertain about which fair to attend, but then a brilliant idea struck him.
He divided his team into two and set up shops at both fairs. As expected, crowds gathered at his stalls. His laddus were popular among the villagers, and now he was selling them at both fairs.
By the time the fairs ended in the evening, Subhash counted his earnings. He was astounded. He realized that for him, this truly was a situation of “having laddus in both hands”. He had managed to earn double by selling laddus in two places on the same day.
Subhash’s story teaches us that by making the right decisions at the right opportunities, one can reap double benefits, just as Subhash earned more than he had hoped for.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
