हर भाषा के अपने अद्वितीय मुहावरे होते हैं जिनसे वह भाषा और सांविदानिक होती है। आज हम बात करेंगे “दो पाटों के बीच आना” मुहावरे की, जो कि एक बहुत ही रोचक और गहरे अर्थ वाला मुहावरा है।
अर्थ: “दो पाटों के बीच आना” का अर्थ है किसी दुर्दशा, मुश्किल या संघर्ष में फंस जाना। यह उस स्थिति को दर्शाने के लिए भी प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति दो विपरीत विचारधारा वाले लोगों के बीच में आ जाता है।
प्रयोग:
-> अभय अपने दो मित्रों की वाद-विवाद में फंस गया, वाकई वह दो पाटों के बीच आ गया।
-> प्रोजेक्ट की विफलता के बाद, मैं महसूस करता हूँ कि मैं दो पाटों के बीच आ गया।
विवरण: जब किसी व्यक्ति को दो अलग-अलग रास्तों, विचारधारा या संघर्षों में संलग्न होना पड़े, तब उसे ऐसा अहसास होता है जैसे वह दो पाटों के बीच में फंस गया हो। इस मुहावरे का प्रयोग अधिकतर उन समय होता है जब हम किसी नकारात्मक परिस्थिति में पाए जाते हैं।
इस मुहावरे का मूल यह है कि जब हम दो पाटों के बीच होते हैं, हमें दोनों तरफ से प्रेशानी हो सकती है। इसलिए, इसे एक दुर्दशा में होने या दो विपरीत विचारधाराओं के बीच में होने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
आशा है कि आपको ‘दो पाटों के बीच आना’ मुहावरे की समझ आ गई होगी। इस तरह के अन्य मुहावरों और उनके अर्थों के बारे में जानकारी पाने के लिए budhimaan.com पर बने रहें।
दो पाटों के बीच आना मुहावरा पर कहानी:
विशाल एक समझदार और संवेदनशील लड़का था। वह अपने दो अच्छे मित्रों – विकास और अनुज के साथ हर रोज़ खेलता था। विकास और अनुज दोनों ही बहुत अच्छे थे, लेकिन उनकी सोच और विचारधारा बिल्कुल विपरीत थी। विकास संघर्षशील और परिवर्तनशील सोच वाला था, जबकि अनुज पारंपरिक और संविधानिक था।
एक दिन, गाँव में एक बड़ा मेला आया। उस मेले में एक विवाद उठा – गाँव के मैदान में एक नया पार्क बनाना चाहिए या उसे कृषि के लिए उपयोग किया जाना चाहिए। विकास पार्क के पक्ष में था जबकि अनुज कृषि के पक्ष में था।
विशाल दोनों की बातों को सुनता रहा, और जल्द ही उसे समझ में आ गया कि वह “दो पाटों के बीच” आ गया है। वह दोनों मित्रों के बीच संघर्ष के बीच था और उसे अब एक निर्णय लेना था।
विशाल ने तय किया कि उसे दोनों पक्षों की बातों को समझना चाहिए और एक समझदार तरीके से समस्या का समाधान पाना चाहिए। वह गाँव के प्रमुख और अन्य लोगों से बात की और एक समझौता तय किया – मैदान का आधा हिस्सा पार्क के लिए और आधा कृषि के लिए उपयोग होगा।
इस तरह, विशाल ने सिखाया कि “दो पाटों के बीच आने” पर भी समस्याओं का समाधान संभव है, अगर हम सोच-समझकर और संवेदनशीलता से प्रस्तुति दें।
शायरी:
दो पाटों के बीच में हूँ, खुदा जाने कहाँ खो गया,
मोहब्बत में जो दोबा, वो सोच में सो गया।
अलग राहों की जद्दोजहद में, दिल दर्द से चूर,
जिस रास्ते को चुना, वो फैसला ज़रूर प्यारा था।
इश्क़ और हकीकत के बीच, ज़िंदगी का सफर,
जो भी मिला वक्त से, समझा वही असरार था।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दो पाटों के बीच आना – do pato ke beech aana Idiom:
Every language has its unique idioms that make the language more poetic and profound. Today, we’ll discuss the idiom “Do pato ke beech aana” which is a very intriguing idiom with a deep meaning.
Meaning: “Do pato ke beech aana” translates to getting trapped in a challenging situation or adversity. It is also used to depict a scenario where an individual finds himself/herself caught between two people with conflicting ideologies.
Usage:
-> Abhay got caught between the arguments of his two friends, indeed, he found himself “between a rock and a hard place”.
-> After the failure of the project, I feel like I’m caught “between a rock and a hard place”.
Explanation: When an individual is required to engage with two different paths, ideologies, or struggles, they might feel as though they are trapped between two splits. This idiom is predominantly used in contexts where one finds themselves in a negative situation.
The essence of this idiom is that when you are between two divides, you could face troubles from both ends. Hence, it’s used in the context of being in adversity or between two contrasting viewpoints.
We hope you now have a clear understanding of the idiom ‘Do pato ke beech aana’. Stay tuned to budhimaan.com for insights into other idioms and their meanings.
Story of Do pato ke beech aana Idiom in English:
Vishal was a wise and empathetic boy. He played with his two good friends – Vikas and Anuj every day. Both Vikas and Anuj were kind, but their thinking and ideologies were completely opposite. Vikas had a progressive and adaptable mindset, while Anuj was traditional and conservative.
One day, a big fair came to the village. A debate arose in that fair – whether a new park should be built in the village’s field or it should be used for agriculture. Vikas was in favor of the park, while Anuj advocated for agriculture.
Vishal listened to both of their arguments, and soon realized that he was “caught between a rock and a hard place.” He was in the middle of the conflict between his two friends and now had to make a decision.
Vishal decided that he should understand the perspectives of both sides and find a solution in a thoughtful manner. He spoke with the village head and other people and reached a compromise – half of the field would be used for the park and the other half for agriculture.
In this way, Vishal demonstrated that even when “caught between a rock and a hard place,” it’s possible to find solutions if we approach with thoughtfulness and empathy.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
