दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम अर्थ, प्रयोग (Do mullaon mein murgi haram)

परिचय: हिंदी मुहावरे “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” का उपयोग अक्सर उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जहाँ दो पक्ष अपनी-अपनी बातों पर इतने अडिग रहते हैं कि अंत में कोई भी लाभ प्राप्त नहीं कर पाता। यह मुहावरा दर्शाता है कि जब दो लोग या समूह किसी बात पर सहमत नहीं होते और अपनी-अपनी जिद पर अड़े रहते हैं, तो अंततः नुकसान उन्हीं का होता है।

अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है कि जब दो मुल्ला (जो इस्लामिक धर्मगुरु होते हैं) मुर्गी को लेकर बहस करते हैं कि यह हलाल है या हराम, तो अंत में मुर्गी को हराम मान लिया जाता है। इसका प्रतीकात्मक अर्थ है कि जब दो व्यक्ति या समूह अपनी बात पर अड़े रहते हैं और समझौता नहीं करते, तो अंत में कोई भी लाभ नहीं होता।

प्रयोग: यह मुहावरा अक्सर उन परिस्थितियों में इस्तेमाल किया जाता है जहाँ दो पक्ष अपनी-अपनी बात पर अड़े रहते हैं और इस कारण से कोई सकारात्मक परिणाम नहीं निकलता। इसे विभिन्न सामाजिक, राजनीतिक या व्यक्तिगत परिस्थितियों में प्रयोग किया जा सकता है।

उदाहरण:

-> दो राजनीतिक पार्टियां एक ही मुद्दे पर विवाद कर रही थीं, और नतीजा यह हुआ कि कोई भी समाधान नहीं निकला। इस परिस्थिति को देखकर कहा जा सकता है कि “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम”।

-> जब दो भाई अपनी विरासत को लेकर लड़ रहे थे और अंत में कोर्ट ने संपत्ति को सरकार के हाथ में दे दिया, तब इस मुहावरे का प्रयोग करते हुए कहा गया, “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम”।

निष्कर्ष: “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जो यह दर्शाता है कि जब दो पक्ष अपनी जिद पर अड़े रहते हैं और समझौता नहीं करते, तो अंततः दोनों का ही नुकसान होता है। यह मुहावरा समझौता करने और सहयोग की महत्वता को रेखांकित करता है।

दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम मुहावरा पर कहानी:

एक समय की बात है, एक गाँव में अभय और अनुज नाम के दो भाई रहते थे। दोनों भाई अपने खेतों में मेहनत से काम करते और खुशहाल जीवन व्यतीत करते थे। लेकिन एक दिन उनके बीच एक विवाद उठ खड़ा हुआ।

विवाद की जड़ थी एक बड़ा और सुंदर पेड़, जो उनके खेतों की सीमा पर खड़ा था। अभय का कहना था कि पेड़ उसके हिस्से में आता है, जबकि अनुज का तर्क था कि वह पेड़ उसकी जमीन पर है। दोनों भाई अपनी-अपनी बात पर अड़े रहे, और नतीजा यह हुआ कि वे बातचीत बंद कर बैठे।

इस बीच, गाँव के लोगों ने उन्हें समझाने की कोशिश की, लेकिन दोनों भाई ने किसी की एक न सुनी। धीरे-धीरे, उनका झगड़ा इतना बढ़ गया कि मामला गाँव के पंचायत तक पहुँच गया। पंचायत ने फैसला सुनाया कि चूंकि दोनों भाई इस पेड़ के मालिकाना हक को लेकर सहमत नहीं हो पा रहे हैं, इसलिए पेड़ को काट दिया जाएगा।

पेड़ काटे जाने के बाद, दोनों भाई को अपनी गलती का एहसास हुआ। उन्हें समझ आया कि अगर वे आपस में बातचीत करके और समझौता करके समाधान निकालते, तो आज वह सुंदर पेड़ उनके बीच नहीं कटता। लेकिन अब उनके पास पछतावे के अलावा कुछ नहीं बचा था।

इस कहानी के माध्यम से हमें यह सिखने को मिलता है कि “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” का मतलब है – जब दो पक्ष अपनी-अपनी जिद पर अड़े रहते हैं और समझौता नहीं करते, तो अंततः उनका ही नुकसान होता है। यह मुहावरा हमें सिखाता है कि समझौता और सहयोग ही विवादों का सर्वोत्तम समाधान है।

शायरी:

दो मुल्लाओं की इस बहस में, मुर्गी हराम हो गई,

हमने देखा है ज़माने में, जिद की आग में सब जल गई।

बातें अड़ी थीं, न कोई समझौता था,

इन बहसों में, अक्सर खुशियाँ खोता था।

जब दिलों में हो खाई, तो फैसले भी बेकार,

ये जिद्दी राहें, अक्सर ले आती हैं रातों में बहार।

क्यों न सीखें हम, इस किस्से का सबक,

मिलकर बांट लें खुशियाँ, न हो जाए रब से सबक।

आओ छोड़ें जिद, आओ बढ़ाएं हाथ,

मिलकर बनाएं जहाँ, जहाँ हो सिर्फ प्यार की बात।

दो मुल्लाओं के इस किस्से में, सबक बड़ा है गहरा,

जीवन में राहत की चाह में, न करें जिद का फेरा।

 

आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।

Hindi to English Translation of दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम – Do mullaon mein murgi haram Idiom:

Introduction: The Hindi idiom “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” is often used to describe a situation where two parties are so steadfast in their own arguments that in the end, neither benefits. This idiom illustrates that when two people or groups do not agree on a matter and stubbornly stick to their own points, ultimately, it is they who suffer the loss.

Meaning: The literal meaning of this idiom is that when two ‘mullas’ (Islamic clerics) argue over whether a chicken is halal or haram, it ends up being considered haram. Symbolically, it means that when two individuals or groups insist on their own point of view and do not compromise, no one benefits in the end.

Usage: This idiom is commonly used in situations where two parties are adamant about their viewpoints, leading to no positive outcome. It can be applied in various social, political, or personal circumstances.

Example:

-> Two political parties were arguing over the same issue, and the result was that no solution was reached. In this situation, one could say, “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” (Between two mullas, the chicken is deemed haram).

-> When two brothers were fighting over their inheritance, and in the end, the court handed the property over to the government, it was said using this idiom, “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” (Between two mullas, the chicken is deemed haram).

Conclusion: “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” is a popular Hindi idiom that conveys that when two parties stubbornly stick to their points and do not compromise, they both end up losing. This idiom emphasizes the importance of compromise and cooperation.

Story of ‌‌Do mullaon mein murgi haram Idiom in English:

Once upon a time, in a village, there lived two brothers named Abhay and Anuj. Both brothers worked hard in their fields and led a happy life. However, one day a dispute arose between them.

The root of the dispute was a large and beautiful tree that stood on the boundary of their fields. Abhay claimed that the tree was on his part of the land, while Anuj argued that it was on his. Both brothers remained adamant on their respective stances, leading to a breakdown in communication.

Meanwhile, the villagers tried to mediate, but the brothers wouldn’t listen to anyone. Gradually, their quarrel escalated to the extent that it reached the village council. The council decided that since the brothers couldn’t agree on the ownership of the tree, it would be cut down.

After the tree was cut down, both brothers realized their mistake. They understood that if they had talked to each other and reached a compromise, the beautiful tree would not have been cut down. But now, all they were left with was regret.

This story teaches us that the meaning of “दो मुल्लाओं में मुर्गी हराम” is – when two parties stubbornly stick to their own arguments and do not compromise, ultimately, they both suffer. This idiom teaches us that compromise and cooperation are the best solutions to disputes.

 

I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly

FAQs:

हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें