“दिल मैला करना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जिसका उपयोग भावनात्मक रूप से अप्रसन्नता या नाराजगी व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
परिचय: हिंदी भाषा में मुहावरे बोलचाल की भाषा को और अधिक रंगीन और प्रभावशाली बनाते हैं। “दिल मैला करना” इसी तरह का एक मुहावरा है जो कि भावनात्मक असंतोष या दुख को व्यक्त करता है।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है – अपने दिल को गंदा करना। यह उस स्थिति को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति किसी बात या घटना से मानसिक रूप से परेशान या असंतुष्ट होता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को किसी अन्य व्यक्ति के कार्य या शब्दों से मानसिक आघात पहुंचता है। उदाहरण के लिए, “रीमा की बातों ने सुरेश का दिल मैला कर दिया।”
उदाहरण:
-> अपने दोस्त के धोखे से उसका दिल मैला हो गया।
-> बेटे की नाकामी ने माँ का दिल मैला कर दिया।
निष्कर्ष: “दिल मैला करना” मुहावरा हमारे दैनिक जीवन में उन पलों को व्यक्त करता है जब हम मानसिक रूप से अप्रसन्न या दुखी महसूस करते हैं। यह मुहावरा भावनात्मक असंतोष की अभिव्यक्ति में सहायक होता है और हमें यह बताता है कि कभी-कभी शब्दों और कार्यों का हमारे दिल पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
दिल मैला करना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे शहर में मुनीश नाम का एक युवक रहता था। मुनीश बहुत ही मेहनती और ईमानदार था। उसका सपना था कि वह अपने परिवार के लिए एक सुखद और आरामदायक जीवन बनाए।
एक दिन, मुनीश के बचपन के दोस्त सुधीर ने उसे एक बिजनेस डील में निवेश करने का प्रस्ताव दिया। सुधीर ने आश्वासन दिया कि यह डील बहुत लाभदायक होगी। मुनीश ने अपनी जमा पूंजी और परिवार की बचत को इस डील में लगा दिया।
कुछ समय बाद, मुनीश को पता चला कि सुधीर ने उसके साथ धोखाधड़ी की थी और वह डील एक धोखा थी। मुनीश का सारा पैसा डूब गया और उसके सपने टूट गए। इस घटना ने मुनीश के दिल को बहुत ठेस पहुंचाई और उसका दिल मैला हो गया।
उसे अपने दोस्त पर भरोसा करने का अफसोस हुआ और उसके मन में सुधीर के प्रति गहरी नाराजगी और दुख की भावना जाग उठी। उसके दिल में सुधीर के लिए सम्मान और प्रेम की जगह अब केवल अविश्वास और दुःख रह गया था।
इस कहानी से हमें सीख मिलती है कि कैसे किसी के कार्य या शब्दों से दूसरे का दिल मैला हो सकता है। यह मुहावरा हमें बताता है कि भावनात्मक आघात और विश्वासघात से कैसे किसी के दिल में दुःख और नाराजगी पैदा हो सकती है।
शायरी:
दिल मैला हुआ जब से, ये दुनिया बेगानी लगी,
हर खुशी अधूरी, हर मुस्कान वीरानी लगी।
विश्वास के बंधन टूटे, दोस्ती की डोर छूटी,
दिल में उठी चुभन से, हर रिश्ते की लौ टूटी।
ख्वाब बिखरे पथ पर, आंसुओं की बरसात में,
दिल मैला होने पर, हर राह दिखे औकात में।
जब से धोखा खाया, दुनिया से नजरें चुराईं,
दिल मैला करके, अपनों ने दूरियां बढ़ाईं।
ज़िंदगी की राह में, ये दिल मैला होने की बात,
सबक सिखाती है, फिर भी चलते जाने की बात।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दिल मैला करना – Dil maila karna Idiom:
“दिल मैला करना” is a popular Hindi idiom used to express emotional dissatisfaction or displeasure.
Introduction: In the Hindi language, idioms add color and impact to everyday speech. “दिल मैला करना” is one such idiom that expresses emotional discontent or sorrow.
Meaning: The literal meaning of this idiom is “to dirty one’s heart.” It represents a situation where a person is mentally disturbed or dissatisfied due to something said or done by someone else.
Usage: This idiom is used when a person feels mentally hurt by the actions or words of another person. For example, “Reema’s words dirtied Suresh’s heart.”
Example:
-> His heart was dirtied by his friend’s betrayal.
-> The son’s failure dirtied the mother’s heart.
Conclusion: The idiom “दिल मैला करना” expresses those moments in our daily life when we feel mentally unhappy or sad. This idiom is helpful in expressing emotional dissatisfaction and tells us that sometimes words and actions can deeply impact our hearts.
Story of Dil maila karna Idiom in English:
In a small town, there lived a young man named Munish. Munish was very hardworking and honest. He dreamed of creating a happy and comfortable life for his family.
One day, Munish’s childhood friend, Sudhir, proposed to him an investment in a business deal. Sudhir assured that the deal would be very profitable. Munish invested all his savings and his family’s money in the deal.
After some time, Munish discovered that Sudhir had deceived him and that the deal was a fraud. All of Munish’s money was lost, and his dreams were shattered. This incident deeply hurt Munish’s heart, and it became tainted with sorrow.
Munish regretted trusting his friend and felt a deep sense of anger and sadness towards Sudhir. The respect and love he once had for Sudhir in his heart were now replaced with distrust and grief.
This story teaches us how someone’s actions or words can taint another’s heart. It illustrates how emotional trauma and betrayal can lead to sorrow and anger in one’s heart.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इसका उपयोग केवल असफलता के संदर्भ में होता है?
जी हां, आमतौर पर दिल मैला करना असफलता को संदर्भित करता है, लेकिन यह भावना किसी भी प्रकार की निराशा या निराशा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
क्या इसका मतलब है कि दिल वास्तव में मैला होता है?
नहीं, यह मुहावरा अधिकतर भावनात्मक रूप से है, जिसमें ‘मैला’ शब्द असफलता या निराशा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।
क्या होता है दिल मैला करना?
दिल मैला करना एक मुहावरा है जो आमतौर पर असफलता या निराशा को व्यक्त करता है। यह आत्म-निराशा या निराशा को जताता है।
क्या इसका विरोधी अर्थ है?
हां, इसका विरोधी अर्थ होता है ‘दिल उत्साहित करना’ या ‘दिल उत्साही होना’।
क्या यह एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है?
हां, दिल मैला करना हिंदी में एक प्रसिद्ध मुहावरा है जो व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
