परिचय: “ढिंढोरा पीटना” एक अत्यंत प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है। इसे अंग्रेजी में “to beat the drum” के रूप में भी जाना जाता है।
अर्थ: “ढिंढोरा पीटना” का मुख्यत: अर्थ है किसी घोषणा, समाचार या सूचना को जोर-शोर से प्रचारित करना। जब हम कहते हैं कि कोई ढिंढोरा पीट रहा है, तो हमारा तात्पर्य होता है कि वह व्यक्ति किसी ख़ास समाचार को सभी तक पहुँचा रहा है।
उदाहरण:
-> जब अभय ने अपनी प्रमोशन की ख़बर सुनाई, तो अभय ने पूरे कार्यालय में उसका ढिंढोरा पीट दिया।
-> सरकार के नए योजना का ढिंढोरा पीटने के लिए विज्ञापनों का अभियान शुरू किया गया।
विशेष टिप्पणी: यह मुहावरा आमतौर पर ऐसे समय में प्रयुक्त होता है, जब किसी जानकारी, ख़बर या समाचार को बड़े पैमाने पर फैलाया जा रहा हो।
निष्कर्ष: “ढिंढोरा पीटना” मुहावरा घोषणा, प्रचार और सूचना को जोर-शोर से फैलाने के संकेत के रूप में प्रयुक्त होता है। इसे समझना और सही संदर्भ में प्रयोग करना हमें भाषा के प्रति समझदारी और सूक्ष्मता प्रदान करता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे के बारे में जानकारी पसंद आई होगी। अधिक जानकारी के लिए Budhimaan.com पर बने रहें।
ढिंढोरा पीटना मुहावरा पर कहानी:
गाँव ‘सुनहेरा’ में हर साल मेला आयोजित होता था। यह मेला गाँववालों के लिए एक महत्वपूर्ण घटना था जिसका वे बेसब्री से इंतजार करते थे।
एक दिन गाँव के पंच, सुरेंद्र जी ने तय किया कि इस बार का मेला पिछले साल से भी बड़ा और शानदार होगा। इसके लिए उन्होंने विचार किया कि गाँव के बाहर से भी लोग आएं, ताकि मेले की प्रस्तुतियों और गाँव की सांस्कृतिक धरोहर का प्रचार हो सके।
इसके लिए उन्होंने तय किया कि वे पूरे गाँव में ‘ढिंढोरा पीटेंगे’ और यह घोषणा करेंगे कि इस बार का मेला सभी पिछले मेलों से अद्वितीय होगा। उन्होंने घोषणा के लिए ढोलकी वाले अभय को बुलाया और कहा कि वह पूरे गाँव में ढोल बजाकर यह समाचार सभी तक पहुँचाए।
अभय ने ढोलकी ली और गाँव के हर कोने में जाकर ढोल बजाई। जहाँ-जहाँ वह गया, लोग समझ गए कि कुछ महत्वपूर्ण घोषणा होने वाली है। और जब अभय ने बताया कि इस बार का मेला पिछले साल से भी अद्वितीय होगा, तो लोगों की खुशी का थिकाना नहीं रहा।
इस तरह से, पंच सुरेंद्र जी ने अपनी घोषणा का ‘ढिंढोरा पीट’ दिया और गाँववालों को इस खास मेले के बारे में सूचित किया।
आशा है कि इस कहानी से आपको “ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का सही अर्थ समझ आया होगा, जिसका तात्पर्य है – किसी घोषणा या समाचार को जोर-शोर से प्रचारित करना।
शायरी:
जब ज़िंदगी ने दिया दर्द का पैगाम,
दिल ने उस दर्द का ‘ढिंढोरा’ पीटा।
हर रास्ते पर जो आँसू बहे,
वो हर क़तरा जीवन की शायरी बन गया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of ढिंढोरा पीटना – Dhindora peetna Idiom:
Introduction: “ढिंढोरा पीटना” is a highly popular Hindi idiom. It is also known in English as “to beat the drum.”
Meaning: The primary meaning of “ढिंढोरा पीटना” is to loudly announce or broadcast a declaration, news, or information. When we say that someone is “beating the drum,” it implies that the individual is disseminating a specific piece of news to everyone.
Examples:
-> When Abhay shared the news of his promotion, he made it known throughout the office.
-> An advertising campaign was initiated to publicize the government’s new scheme.
Special Note: This idiom is generally used at times when information, news, or announcements are being spread on a large scale.
Conclusion: The idiom “ढिंढोरा पीटना” is used to signify the loud announcement, dissemination, and broadcasting of information. Understanding and using it in the right context enriches our linguistic insight and nuance.
We hope you found this information about the idiom interesting. Stay tuned to Budhimaan.com for more insights.
Story of Dhindora peetna Idiom in English:
Every year, a fair was organized in the village of ‘Sunahera’. This fair was a significant event for the villagers, and they eagerly awaited it.
One day, the village headman, Surendra Ji, decided that this year’s fair would be grander and more splendid than the previous year’s. He contemplated inviting people from outside the village as well, so as to promote the performances at the fair and the cultural heritage of the village.
To achieve this, he decided to “make a loud announcement” throughout the village, declaring that this year’s fair would be unparalleled compared to all the previous fairs. For this announcement, he summoned Abhay, the drummer, and asked him to go around the village playing his drum, thus conveying the news to everyone.
Abhay took his drum and played it in every corner of the village. Wherever he went, people understood that an important announcement was forthcoming. And when Abhay revealed that this year’s fair would be even more unique than the last, the villagers’ joy knew no bounds.
In this manner, Headman Surendra Ji “made a loud and clear announcement” and informed the villagers about the special upcoming fair.
Hopefully, through this story, you have understood the true meaning of the idiom “ढिंढोरा पीटना” (to beat the drum/loudly announce), which signifies broadcasting a declaration or news with great vigor.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का उपयोग केवल सकारात्मक संदर्भ में होता है?
नहीं, “ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का उपयोग सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में हो सकता है, जैसे कि किसी उपलब्धि की घोषणा करना या अनुचित तरीके से अत्यधिक प्रचार करना।
“ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का अंग्रेजी में क्या अनुवाद होता है?
इस मुहावरे का अंग्रेजी में अनुवाद “to beat the drum” या “to make a big fuss about something” हो सकता है, जिसका अर्थ है किसी चीज का बहुत अधिक प्रचार करना।
क्या “ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का कोई आधुनिक संदर्भ है?
हाँ, आधुनिक संदर्भ में यह मुहावरा सोशल मीडिया या मीडिया में किसी खबर या घटना के अतिरंजित प्रचार के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।
“ढिंढोरा पीटना” मुहावरे से हमें क्या सीखने को मिलता है?
इस मुहावरे से हमें यह सीखने को मिलता है कि किसी भी चीज का अतिरंजित प्रचार या घोषणा करने से पहले संयम और सावधानी बरतनी चाहिए।
“ढिंढोरा पीटना” मुहावरे का समाज पर क्या प्रभाव पड़ता है?
यह मुहावरा समाज में यह धारणा पैदा करता है कि किसी भी चीज के प्रचार या घोषणा में अतिशयोक्ति या अतिरंजना से बचना चाहिए, ताकि सूचना की विश्वसनीयता बनी रहे।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
