अर्थ: धाक जमाना, जब किसी व्यक्ति, घटना या वस्तु ने अपनी उपस्थिति, प्रभाव या उसकी किसी खास गुणवत्ता से किसी चीज़ पर गहरा प्रभाव डाल दिया हो, तो हम कहते हैं कि उसने ‘धाक जमा दी’।
प्रयोग:
-> जिस तरह से अनुभव ने उस सम्मेलन में अपनी बातें रखी, वाकई उसने अपनी प्रतिभा से सभी पर धाक जमा दी।
-> जया की अदाकारी ने फिल्म में सभी कलाकारों पर धाक जमा दी।
विवरण: यदि हम स मुहावरे को रंग या प्रभाव डालने के संदर्भ में देखें, तो ‘धाक जमाना’ का अर्थ होता है किसी चीज़ पर अपनी छाप छोड़ देना। जैसे किसी चित्रकार ने अपनी कला से किसी चित्र पर अद्वितीयता और जीवन डाल दिया, वैसे ही ‘धाक जमा देना’ का मतलब है किसी पर अपना असली और यादगार प्रभाव डाल देना।
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्ति की प्रतिभा, सामर्थ्य या उसकी किसी विशेष गुणवत्ता को प्रकट करने के लिए किया जाता है, जो अन्य लोगों पर गहरा प्रभाव छोड़ता है।
आशा है कि आपको ‘धाक जमाना’ मुहावरे की समझ आ गई होगी। इस तरह के अन्य मुहावरों और उनके अर्थों के बारे में जानकारी पाने के लिए budhimaan.com पर बने रहें।
धाक जमाना मुहावरा पर कहानी:
गाँव में बसेरा करने आए एक चित्रकार मुनीश का नाम सभी के जुबान पर था। वह अपनी कला में ऐसा माहिर था कि उसके चित्र जीवंत लगते थे। उसके चित्र देखकर लगता था जैसे कोई कहानी उसमें छुपी हो।
गाँव में एक मेला आया था, जिसमें विभिन्न कलाकार अपनी कला का प्रदर्शन कर रहे थे। मुनीश ने भी अपनी कला का प्रदर्शन किया। उसने एक साधारण सा दृश्य चित्रित किया, जिसमें एक बालक अपनी माँ के साथ खेलता हुआ दिखाई दे रहा था।
अन्य कलाकारों के मुकाबले, मुनीश के चित्र में कुछ खास बात थी। जब उस चित्र को देखते थे, लोगों के चेहरे पर मुस्कान आ जाती, और उन्हें अपने बचपन की यादें ताजा हो जाती।
मुनीश के चित्र में उसके हाथों की कला, रंगों का उपयोग और चित्र में डाले गए भाव ने लोगों पर ऐसा प्रभाव डाल दिया कि सभी उसे देखते रह गए। जब मेला समाप्त हुआ, तो लोग मुनीश के उस चित्र की चर्चा करते रहे।
इसी प्रकार, मुनीश ने अपनी कला से धाक जमा दी। उसके चित्र में था वह प्रभाव और रंग, जिससे वह चित्र अन्य सभी चित्रों से अलग और यादगार बन गया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब हम किसी चीज में अपनी पूरी मेहनत और प्रतिभा डालते हैं, तो वह चीज अन्य सभी चीजों से अलग और खास बन जाती है।
शायरी:
धाक जमा देने वाली उस नज़र में बसी रौशनी,
जीवन की राह में लाई हर रंगीनी की कहानी।
उसकी ख़ामोशियों में छुपा वो सजीव संवाद,
जैसे शेर में छुपा होता है दर्द का फसाना।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of धाक जमाना – Dhak jamana Idiom:
Meaning: When a person, event, or object has deeply impacted something due to its presence, influence, or a particular quality, we say that it has ‘Dhak jamana’ or ‘left a strong impression’.
Usage:
-> Just the way Anubhav presented his points in the conference, he truly made his mark with his talent.
-> Jaya’s acting overshadowed all the other performers in the movie.
Explanation: If we consider this idiom in the context of adding color or effect, ‘making one’s mark’ means to leave a unique impression on something. Just as an artist infuses life and uniqueness into a painting with his craft, similarly, ‘making one’s mark’ means to leave a profound and memorable impact.
This idiom is used to express the talent, capability, or a specific quality of a person that leaves a deep impression on others.
Hopefully, you now understand the meaning of the idiom ‘making one’s mark’. Stay tuned to budhimaan.com to learn about more idioms and their meanings.
Story of Dhak jamana Idiom in English:
In the village, the name of an artist named Munish, who had come to settle, was on everyone’s lips. He was so skilled in his art that his paintings appeared lifelike. Looking at his artwork, it felt as though there was a story hidden within.
A fair had arrived in the village, where various artists were showcasing their talents. Munish also exhibited his work. He depicted a simple scene where a boy was playing with his mother.
Compared to other artists, there was something special about Munish’s painting. Upon seeing it, smiles would appear on people’s faces, and they would be reminded of their childhood memories.
The artistry of Munish’s hands, the use of colors, and the emotions infused in the painting left such an impression on people that everyone was spellbound. When the fair ended, people continued to talk about that particular painting by Munish.
In this way, Munish made a lasting impression with his art. His painting had that impact and color, which made it stand out and memorable amongst all others.
This story teaches us that when we put our full effort and talent into something, it becomes distinct and special compared to everything else.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या धाक जमाना हमेशा सकारात्मक होता है?
नहीं, धाक जमाना हमेशा सकारात्मक नहीं होता। यह नकारात्मक संदर्भ में भी प्रयोग किया जा सकता है, जैसे किसी को डराकर या दबाव डालकर अपना प्रभाव जमाना।
धाक जमाना मुहावरे की उत्पत्ति कैसे हुई?
इस मुहावरे की उत्पत्ति के सटीक इतिहास के बारे में कोई ठोस जानकारी नहीं है, परंतु यह पुराने समय से भारतीय संस्कृति में प्रचलित है और शक्ति, प्रभुत्व या आधिपत्य को दर्शाता है।
धाक जमाने का क्या महत्व है?
धाक जमाने का महत्व यह है कि यह व्यक्ति की क्षमता, आत्मविश्वास और सम्मान को दर्शाता है। यह दिखाता है कि कैसे कोई व्यक्ति अपने गुणों और कार्यों के बल पर दूसरों के बीच एक विशेष स्थान प्राप्त करता है।
क्या धाक जमाना और अपना रुतबा दिखाना समान हैं?
हाँ, धाक जमाना और अपना रुतबा दिखाना दोनों समान अर्थ रखते हैं। दोनों में अपनी प्रतिष्ठा या प्रभाव को दूसरों पर जताने की भावना होती है।
धाक जमाना और अपनी धाक जमाना में क्या अंतर है?
वास्तव में कोई बड़ा अंतर नहीं है। “धाक जमाना” और “अपनी धाक जमाना” दोनों ही अपना प्रभाव या आधिपत्य दूसरों पर जमाने की बात करते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
