परिचय: हर भाषा में कुछ ऐसे अद्वितीय वाक्यांश या मुहावरे होते हैं, जिनसे वह भाषा और अधिक समृद्ध और विविध होती है। हिंदी भाषा में भी कई मुहावरे हैं जिनका अर्थ और प्रयोग अद्वितीय है। ‘दंग रह जाना’ भी ऐसा ही एक मुहावरा है।
अर्थ: ‘दंग रह जाना’ मुहावरे का अर्थ है अचानक किसी चीज़ या घटना से हैरान या प्रभावित हो जाना।
उदाहरण:
-> जब अनन्य ने अच्छे अंक प्राप्त किए, उसके मित्र ‘दंग रह गए’।
-> पूजा अपनी नई साड़ी में इतनी सुंदर लग रही थी कि सभी ‘दंग रह गए’।
विवेचना: यह मुहावरा आमतौर पर उस समय प्रयुक्त होता है जब हम किसी असमान्य या अच्छानक घटना से हैरान होते हैं। यह भावना आश्चर्य, प्रशंसा या किसी कारण से हैरानी को प्रकट कर सकता है।
निष्कर्ष: ‘दंग रह जाना’ एक ऐसा मुहावरा है जिसे हम अपने दैनिक जीवन में कई बार उपयोग करते हैं। यह हमें यह सिखाता है कि जीवन में अच्छानक घटनाओं से हमें सीखना चाहिए और उससे प्रभावित होना चाहिए, बजाय उसे नकारने का।
दंग रह जाना मुहावरा पर कहानी:
पारुल गाँव की साधारण सी लड़की थी। वह अपने गाँव में हर साल होने वाले मेले की तैयारियों में मदद कर रही थी। वहाँ सभी लोग अलग-अलग प्रकार की प्रतिभाओं का प्रदर्शन कर रहे थे। लेकिन पारुल की प्रतिभा किसी को पता नहीं था।
मेले के अंतिम दिन, पारुल ने सभी को अपनी गायन प्रतिभा से अवगत कराया। जब वह मंच पर गाने लगी, उसकी मधुर आवाज़ ने सभी को चौंका दिया। उसकी गायन प्रतिभा को सुनते ही सभी ‘दंग रह गए’। वे समझ नहीं पा रहे थे कि गाँव की इस सामान्य लड़की में इतनी अद्वितीय प्रतिभा कैसे हो सकती है।
मेले के बाद, पारुल की प्रतिभा की चर्चा पूरे गाँव में होने लगी। लोग उसे उसकी प्रतिभा के लिए प्रशंसा करते रहे। पारुल ने उस दिन समझा दिया कि किसी भी व्यक्ति में अदृश्य प्रतिभा हो सकती है, जिसे जानने और समझने की जरूरत होती है।
इस कहानी से हमें यह समझ में आता है कि ‘दंग रह जाना’ वास्तव में उस अवस्था को दर्शाता है जब हम किसी अचानक और अद्वितीय घटना से हैरान होते हैं।
शायरी:
जब उसकी बातों में छुपा वो राज खुला,
मेरी रूह तक उसकी कहानी पहुंची।
‘दंग रह गया’ मैं, उसकी जज़्बातों में डूबकर,
जैसे शायर की कलम से कोई गीत उभर के आ जाए रुखी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दंग रह जाना – Dang rah jana Idiom:
Introduction: Every language has certain unique phrases or idioms that enrich and diversify it. Hindi too boasts many idioms with unique meanings and usage. ‘Dang reh jana’ is one such idiom.
Meaning: The idiom ‘Dang reh jana’ translates to being suddenly and unexpectedly astonished or impressed by something.
Examples:
-> When Ananya scored high marks, his friends were left in awe (‘Dang reh gaye’).
-> Pooja looked so beautiful in her new saree that everyone was taken aback (‘Dang reh gaye’).
Elaboration: This idiom is generally used when one is surprised by an uncommon or sudden event. This feeling can denote astonishment, admiration, or wonder due to any reason.
Conclusion: ‘Dang reh jana’ is an idiom we often use in our daily lives. It teaches us that in life, we should learn from and be impressed by sudden events, rather than denying them.
Story of Dang rah jana Idiom in English:
Parul was a simple girl from the village. She was assisting in the preparations for the annual fair held in her village. There, everyone was showcasing their distinct talents. However, no one was aware of Parul’s special talent.
On the last day of the fair, Parul introduced everyone to her singing prowess. When she began singing on stage, her melodious voice took everyone by surprise. Hearing her sing, everyone was left in awe (‘दंग रह गए’). They couldn’t comprehend how such an ordinary village girl could possess such a unique talent.
After the fair, the village was abuzz with talks of Parul’s talent. She was lauded for her skills. That day, Parul made everyone realize that every individual has some hidden talent that needs to be recognized and appreciated.
This story makes us understand that the phrase ‘Dang reh jana’ essentially portrays a situation when we are amazed by an unexpected and unique occurrence.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “दंग रह जाना” मुहावरे का कोई पर्यायवाची है?
हां, “चकित हो जाना”, “स्तब्ध रह जाना” या “आश्चर्यचकित होना” इसके पर्यायवाची हो सकते हैं।
“दंग रह जाना” मुहावरे का वाक्य में प्रयोग कैसे करें?
“जब उसने अचानक अपने सामने अपने प्रिय कलाकार को देखा, तो वह दंग रह गया।”
क्या इस मुहावरे का कोई विपरीतार्थक शब्द है?
विपरीतार्थक शब्द के रूप में “उदासीन रहना” या “बेपरवाह रहना” हो सकते हैं।
“दंग रह जाना” मुहावरे का इतिहास क्या है?
इस मुहावरे का सटीक इतिहास ज्ञात नहीं है, परंतु यह लंबे समय से हिंदी भाषा में आश्चर्य या विस्मय को प्रकट करने के लिए प्रयोग किया जाता रहा है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग साहित्य में भी होता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग हिंदी साहित्य, कविता और कहानियों में अक्सर देखने को मिलता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
