अर्थ: “दम भरना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जिसका शाब्दिक अर्थ होता है – किसी कार्य को पूरी साहस और संकल्प से करना या किसी बात पर पूरा विश्वास करना। इस मुहावरे का उपयोग व्यक्ति की दृढ़ता और प्रतिबद्धता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
विश्वास के संदर्भ में: जब हम किसी व्यक्ति, विचार, या कार्य में पूरी तरह से विश्वास करते हैं और उसे अपने काम के लिए चुनते हैं, तो हम कह सकते हैं कि हमने उस पर “दम भर दिया।” इससे स्पष्ट होता है कि हम उस व्यक्ति की क्षमता, साहस, और योग्यता पर पूरा भरोसा करते हैं।
प्रशंसा के संदर्भ में: जब किसी के दृढ़ संकल्प और मेहनत की प्रशंसा की जाती है, तो भी “दम भरना” का उपयोग किया जाता है। इससे दिखाया जाता है कि उस व्यक्ति ने अपने काम में समर्पित रूप से जोर दिया और उसकी कठिनाइयों के बावजूद उसने सफलता प्राप्त की।
निष्कर्ष: “दम भरना” मुहावरा विश्वास, प्रशंसा और दावा करने के विविध संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। यह व्यक्ति की आत्मविश्वास, साहस और प्रतिबद्धता को दर्शाता है, और यह भी बताता है कि व्यक्ति किस हद तक जा सकता है अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए या अपनी बातों पर अडिग रहने के लिए।
दम भरना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, एक गांव में अमन नामक लड़का रहता था। वह हर रोज़ अपनी गायों को पास के जंगल में चराने जाता था। जंगल में एक बड़ा तालाब था, जिसमें गायें पानी पीने जाती थीं।
एक दिन, अमन ने देखा कि तालाब का पानी सूख चुका था और उसकी गायें प्यासी थीं। वह समझ गया कि इस समस्या का हल खोजना होगा। उसने गाँववालों से सुना था कि जंगल के दूसरी ओर एक और तालाब है, लेकिन वहां तक पहुंचना बहुत कठिन था।
अमन ने दम भरा और ठान लिया कि वह अपनी गायों को पानी पिलाने के लिए वहां तक जाएगा। जंगल में बहुत अधिक ऊँचे-नीचे रास्ते, घाती, और जानवर थे।
कुछ ही घंटों में, उसने जंगल के दूसरी ओर वाले तालाब को पाया। उसने अपनी गायों को पानी पिलाया और वह वापस अपने गाँव की ओर चल दिया।
जब गाँववाले यह सुना कि अमन ने जंगल की कठिनाइयों का सामना करके अपनी गायों को पानी पिलाया, तो उन्होंने उसे प्रशंसा की। उसकी कहानी से सभी गाँववालों को यह सिखने को मिला कि अगर हम मेहनत और संघर्ष के साथ किसी चीज़ को पाने के लिए दम भरते हैं, तो हम उसे पा सकते हैं।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि “दम भरना” का मतलब किसी भी स्थिति में हार नहीं मानना और अपने लक्ष्य तक पहुंचने के लिए पूरी कोशिश करना है।
शायरी:
जब किसी तालाब के किनारे हों खड़ा,
कठिनाइयों से आगे बढ़ना नहीं डराना।
सफलता की दिशा में दौड़ने के लिए,
दम भरना होगा, हौसला बराना।
जीवन के संघर्ष में रहते हुए भी,
अपनी मंजिल को चूमने का है अरमान।
संघर्ष की छाया में हम खड़े हैं, अपने लक्ष्यों की ओर बढ़ते हैं,
उन्हें पूरा करना ही हमारा निशाना।
दम भरना है, जीवन की हर दरीचे से गुजरना,
अपने सपनों को पाने का जज्बा बनाए रखना।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दम भरना – Dam bharna Idiom:
Meaning: “Dam bharna” is a popular Hindi idiom, and its literal meaning is to do something with complete courage and determination or to have full faith in a statement or action. This idiom is used to express a person’s strength and commitment.
In-depth Explanation: In the context of belief: When we have complete faith in a person, idea, or task and choose it for our work, we can say that we have “Dam bhar diya” in it. It clearly shows that we have full confidence in the individual’s ability, courage, and competence.
In the context of praise: When strong determination and hard work are praised, “Dam bharna” is also used. It demonstrates that the person dedicated themselves wholeheartedly to their work and achieved success despite challenges.
Conclusion: The idiom “Dam bharna” is used in various contexts of belief, praise, and assertion. It highlights a person’s self-confidence, courage, and commitment, as well as their potential to reach their goals or stand firm in their convictions.
Story of Dam bharna Idiom in English:
Once upon a time, in a village, there lived a boy named Aman. Every day, he would take his cows to graze in the nearby forest. In the forest, there was a large pond where the cows would go to drink water.
One day, Aman noticed that the pond had dried up, and his cows were thirsty. He realized that he needed to find a solution to this problem. He had heard from the villagers that there was another pond on the other side of the forest, but getting there was a challenging task.
Aman gathered his courage and made up his mind to take his cows to that distant pond for water. The jungle was full of steep hills, valleys, and wild animals. But Aman was determined.
In a matter of hours, he found the pond on the other side of the forest. He gave water to his cows and then headed back towards his village.
When the villagers heard that Aman had faced the challenges of the jungle and provided water to his cows, they praised him. His story taught everyone that if we put in the effort and determination to overcome difficulties, we can achieve our goals.
This story illustrates the meaning of “दम भरना,” which is not giving up in the face of adversity and striving to reach your objectives, just like Aman did in his journey through the forest.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “दम भरना” का कोई शारीरिक संबंध है?
शाब्दिक रूप से “दम भरना” का मतलब होता है साँस लेना, लेकिन मुहावरे के रूप में इसका अर्थ आत्मविश्वास या प्रतिबद्धता व्यक्त करने से है, इसलिए इसका सीधा शारीरिक संबंध नहीं है।
“दम भरना” मुहावरे का कोई नकारात्मक अर्थ हो सकता है?
आमतौर पर, “दम भरना” मुहावरे का उपयोग सकारात्मक संदर्भ में ही किया जाता है, जैसे कि किसी कार्य को पूरा करने की प्रतिबद्धता व्यक्त करना। नकारात्मक अर्थ इसका सामान्यतः नहीं होता।
“दम भरने” के लिए क्या आवश्यक होता है?
“दम भरने” के लिए आत्मविश्वास, दृढ़ संकल्प, और कार्य को पूरा करने की इच्छाशक्ति आवश्यक होती है।
“दम भरना” और “हाथ पर हाथ धरकर बैठना” में क्या अंतर है?
“दम भरना” का अर्थ है किसी कार्य को करने की प्रतिबद्धता व्यक्त करना, जबकि “हाथ पर हाथ धरकर बैठना” का मतलब है किसी कार्य के प्रति उदासीनता या निष्क्रियता दिखाना।
“दम भरना” मुहावरे की उत्पत्ति कैसे हुई?
“दम भरना” मुहावरे की सटीक उत्पत्ति ज्ञात नहीं है, लेकिन यह भाषा के प्रयोग के साथ विकसित हुआ होगा, जहाँ “दम” को आत्मविश्वास या शक्ति के रूप में देखा गया है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
