परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जो जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाते हैं। “दाँत से कौड़ी पकड़ना” एक ऐसा ही मुहावरा है जो अत्यधिक कंजूसी या मितव्ययिता को दर्शाता है।
अर्थ: “दाँत से कौड़ी पकड़ना” का अर्थ होता है बहुत अधिक कंजूसी करना या पैसे को बहुत ही कसकर पकड़े रखना। यह मुहावरा उन व्यक्तियों पर लागू होता है जो अपने पैसे को बहुत ही मितव्ययिता से खर्च करते हैं।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति की अत्यधिक कंजूसी का वर्णन करना होता है।
उदाहरण:
-> प्रेमचंद्र हर छोटी-बड़ी चीज़ पर पैसे बचाने की कोशिश करता है, वह सच में ‘दाँत से कौड़ी पकड़ता है’।
-> कुसुम को अपनी बहन के लिए उपहार खरीदते समय भी पैसे खर्च करने में कंजूसी करनी पड़ी, वह भी ‘दाँत से कौड़ी पकड़ने’ वालों में से है।
निष्कर्ष: “दाँत से कौड़ी पकड़ना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि कुछ लोग अपने पैसे को इतनी कसकर पकड़ते हैं कि वे अपनी और दूसरों की जरूरतों के प्रति भी कंजूसी कर बैठते हैं। यह मुहावरा उस प्रवृत्ति को दर्शाता है जहाँ लोग पैसे को बचाने के लिए अत्यधिक कठोरता अपनाते हैं।
दाँत से कौड़ी पकड़ना मुहावरा पर कहानी:
एक गाँव में विनीत नाम का एक धनी व्यक्ति रहता था। विनीत के पास धन-दौलत की कोई कमी नहीं थी, लेकिन वह बेहद कंजूस था। वह हमेशा ‘दाँत से कौड़ी पकड़ने’ के लिए जाना जाता था।
एक बार की बात है, गाँव में एक बड़ा मेला लगा। सभी गाँव वाले मेले में जाकर जमकर खरीदारी कर रहे थे। बच्चे खिलौने खरीद रहे थे, महिलाएं गहने और कपड़े खरीद रही थीं। विनीत का बेटा भी उससे मेले में जाने की जिद कर रहा था। विनीत ने बड़ी मुश्किल से हां की और वे दोनों मेले में गए।
मेले में, विनीत का बेटा एक खिलौने की दुकान पर रुक गया और एक खिलौना पसंद कर लिया। लेकिन विनीत ने उस खिलौने के लिए पैसे देने से मना कर दिया और कहा कि वह बहुत महंगा है। उसका बेटा निराश हो गया और रोने लगा।
इस पर एक बुजुर्ग व्यक्ति ने विनीत से कहा, “विनीत, तुम्हारे पास इतना धन होते हुए भी तुम अपने बेटे की छोटी सी खुशी के लिए भी पैसे खर्च नहीं कर सकते। तुम सच में ‘दाँत से कौड़ी पकड़ते हो’।”
विनीत को तब जाकर एहसास हुआ कि उसकी कंजूसी के कारण उसका परिवार कितना दुखी है। उसने अपने बेटे को वह खिलौना खरीद कर दिया और उसके बाद से वह अपनी कंजूसी पर काबू पाने की कोशिश करने लगा।
इस कहानी से हमें “दाँत से कौड़ी पकड़ना” मुहावरे का अर्थ समझ में आता है। यह मुहावरा बताता है कि कैसे अत्यधिक कंजूसी के कारण व्यक्ति अपने और अपने परिवार की खुशियों से वंचित रह जाता है।
शायरी:
जेब में रखा दिल, और दाँत से कौड़ी पकड़े हुए,
जिंदगी के मेले में खड़े, पर खुशियाँ उधड़े हुए।
पैसों की चकाचौंध में, दिल की धड़कनें छुपी हैं,
इन्हें खोलने की कोशिश में, जिंदगी खुद से रूठी है।
कंजूसी के इस खेल में, दिल भी पराया हो जाता है,
‘दाँत से कौड़ी पकड़ने’ में, इंसान खुद को भूल जाता है।
खुशियों की खरीद नहीं, दिल से महसूस की जाती है,
कंजूसी की इस दौड़ में, हर खुशी हमसे दूर हो जाती है।
पैसों का क्या है, आता है जाता है,
लेकिन जो दिल से करीब है, वही सच्चा खजाना है।
‘दाँत से कौड़ी पकड़ने’ वालों से कह दो,
जिंदगी के इस सफर में, दिल भी साथ चलना है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दाँत से कौड़ी पकड़ना – Daant se kaudi pakadna Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are many idioms that reflect various aspects of life. “दाँत से कौड़ी पकड़ना” is one such idiom that represents extreme frugality or miserliness.
Meaning: The literal meaning of “दाँत से कौड़ी पकड़ना” is to hold a coin tightly between one’s teeth, signifying extreme miserliness or holding onto money very tightly. This idiom applies to those individuals who spend their money very frugally.
Usage: This idiom is used when describing someone’s excessive miserliness.
Example:
-> Premchand tries to save money on every small and big thing; he really ‘holds a coin between his teeth’.
-> Kusum also had to be miserly even while buying a gift for her sister; she is one of those who ‘hold a coin between their teeth’.
Conclusion: The idiom “दाँत से कौड़ी पकड़ना” teaches us that some people hold onto their money so tightly that they end up being miserly even towards their own and others’ needs. This idiom highlights the tendency where people adopt extreme austerity to save money.
Story of Daant se kaudi pakadna Idiom in English:
Once in a village, there lived a wealthy man named Vineet. Vineet had no shortage of riches, but he was extremely miserly. He was always known for “holding a coin tightly between his teeth.”
Once, a big fair was set up in the village. All the villagers went to the fair and shopped extensively. Children were buying toys, and women were purchasing jewelry and clothes. Vineet’s son also insisted on going to the fair. With great reluctance, Vineet agreed, and they both went to the fair.
At the fair, Vineet’s son stopped at a toy shop and picked out a toy he liked. However, Vineet refused to pay for the toy, saying it was too expensive. His son became disappointed and started crying.
An elderly man then said to Vineet, “Even though you have so much wealth, Vineet, you can’t spend a little money for your son’s happiness. You truly ‘hold a coin tightly between your teeth.'”
It was then that Vineet realized how his miserliness was causing unhappiness in his family. He bought the toy for his son and from then on, tried to control his miserly habits.
This story helps us understand the meaning of the idiom “दाँत से कौड़ी पकड़ना.” The idiom indicates how excessive miserliness can deprive a person and their family of happiness.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का विरुद्धार्थी क्या है?
इस मुहावरे का विरोधी अर्थ होता है “मेहनती होना” या “उपार्जित करना”।
क्या यह मुहावरा सामान्य जीवन में उपयोगी है?
हां, यह मुहावरा सामान्य जीवन में उपयोगी है क्योंकि यह व्यक्ति के सक्रियता और साहस को संकेत करता है और मेहनत के महत्व को दर्शाता है।
कौड़ी पकड़ना मुहावरे का क्या अर्थ है?
“दांत से कौड़ी पकड़ना” मुहावरा का अर्थ होता है किसी को बेहद सरलता से धूप में या बिना किसी मेहनत के हासिल कर लेना।
इस मुहावरे का उपयोग कहाँ होता है?
यह मुहावरा आमतौर पर किसी के सक्रियता, साहस या दमदारी को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
कौड़ी पकड़ना मुहावरा का उदाहरण क्या हो सकता है?
उदाहरण के रूप में, “उसने अपने बिना मेहनत के अच्छे अंक प्राप्त किए। वह दांत से कौड़ी पकड़ ली।”
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
