अर्थ: “दांत पीसना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है अत्यधिक क्रोधित होना या बहुत अधिक गुस्सा होना। जब किसी व्यक्ति का धैर्य सीमा पार हो जाए और वह बहुत ही गुस्से में आ जाए, तब इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> जब अमन ने सुना कि उसके दोस्त ने उसके पीठ पीछे बुरी बातें कहीं, तो वह दांत पीसने लगा।
-> अध्यापिका ने देखा कि नियांत बार-बार परेशान कर रहा है, तो वह दांत पीसने लगी।
निष्कर्ष: इस मुहावरे का प्रयोग विशेष रूप से तब होता है जब कोई व्यक्ति अपनी असहमति, असंतुष्टि या आक्रोश को व्यक्त करना चाहता है। ‘दांत पीसना’ वास्तव में एक भावनात्मक प्रतिक्रिया है जिसमें व्यक्ति अपने आप को रोक नहीं पा रहा होता है।
यह मुहावरा हमें यह बताता है कि जीवन में कुछ परिस्थितियाँ होती हैं जिनमें हम अपनी भावनाओं को नियंत्रित नहीं कर पाते।
अगर आप भी अपने जीवन में किसी ऐसे क्षण को ‘दांत पीसना’ के रूप में व्यक्त करना चाहते हैं, तो इस मुहावरे का प्रयोग कर सकते हैं।
दांत पीसना मुहावरा पर कहानी:
अमन एक सामान्य गाँव का लड़का था। वह हमेशा अच्छे आचरण और सामाजिक मूल्यों की प्रशंसा करता था। उसका प्रिय खिलौना एक लकड़ी की गाड़ी थी, जिसे उसके दादाजी ने उसे दिया था।
एक दिन, उसके पड़ोसी रामु, जो अक्सर अन्य बच्चों को परेशान करता था, ने अमन की लकड़ी की गाड़ी छुपा दी। जब अमन ने अपनी गाड़ी खोजना शुरू किया, रामु उससे मजाक उड़ाने लगा। अमन को समझ आ गया कि उसकी गाड़ी को रामु ने छुपाया है, और उसके दांत पीसने लगे।
वह इतना गुस्सा हो गया कि उसने रामु को उसकी गाड़ी वापस देने के लिए कहा। रामु थोड़ा डर गया देखकर अमन को इतना गुस्से में। अंत में, रामु ने माफी मांगी और अमन को उसकी गाड़ी वापस दी।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि “दांत पीसना” का मतलब होता है किसी चीज़ को लेकर अत्यधिक गुस्सा होना। जैसे की अमन उस समय अपनी गाड़ी को खो देखकर गुस्से में था।
शायरी:
जब ज़िंदगी ने धोखा दिया, दिल में आग लगी,
दांत पीसने लगे हम, पर मोहब्बत अधूरी रही।
जो ख्वाब टूटे उस रात, चाँद भी शरमाया था,
ग़ज़लों की गहराई में, हर दर्द छुपाया था।
उसकी आँखों में जो बात थी, लफ़्ज़ों में कैसे आये,
ज़िंदगी रंग लाई थी, पर उस रंग में भी रूठाई थी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दांत पीसना – Dant Peesna Idiom:
Meaning: The idiom “Dant Peesna” in Hindi translates to “grinding one’s teeth” in English. It symbolizes being extremely angry or highly infuriated. This expression is used when someone loses their temper or when their patience has been greatly tested.
Usage:
-> When Aman heard that his friend had spoken ill of him behind his back, he was grinding his teeth in anger.
-> When the teacher noticed Niyant constantly causing disturbances, she became extremely angry.
Conclusion: This idiom is particularly employed to convey strong disagreement, dissatisfaction, or anger. “Grinding one’s teeth” is essentially an emotional reaction where an individual finds it hard to control themselves.
This expression teaches us that there are moments in life where we might find it challenging to control our emotions.
If you too want to describe a moment in your life where you felt such intense anger and want to convey it as “grinding your teeth,” this idiom can be aptly used.
Story of Dant Peesna Idiom in English:
Aman was an ordinary village boy. He always advocated for good behavior and social values. His favorite toy was a wooden car, given to him by his grandfather.
One day, his neighbor Ramu, who often troubled other children, hid Aman’s wooden car. As Aman started searching for his car, Ramu began to mock him. Aman realized that Ramu had hidden his car, and he was grinding his teeth in anger.
He became so furious that he demanded Ramu return his car. Seeing Aman so enraged, Ramu became a bit scared. In the end, Ramu apologized and returned the car to Aman.
From this story, we learn that “grinding one’s teeth” means to be extremely angry about something. Just as Aman was when he realized his car was missing.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
