परिचय: “दाल-रोटी चलाना” भारतीय समाज में एक बहुत ही प्रचलित मुहावरा है, जिसका अक्सर जीवन की सामान्य और बुनियादी आवश्यकताओं से संबंधित संदर्भों में प्रयोग होता है।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है, साधारण और आवश्यक भोजन जैसे दाल और रोटी का सेवन करना। लेकिन व्यापक अर्थ में, यह मुहावरा जीवन के सरल और मौलिक तरीके से गुजारे जाने की बात करता है, जहां व्यक्ति के पास बहुत अधिक विलासिता या संसाधन नहीं होते, लेकिन वह अपनी बुनियादी जरूरतों को पूरा कर पाता है।
प्रयोग: यह मुहावरा अक्सर उन स्थितियों में प्रयोग होता है जहाँ व्यक्ति सीमित साधनों में अपना जीवन यापन कर रहा होता है। यह जीवन में सादगी और आत्मनिर्भरता की ओर इशारा करता है।
उदाहरण:
-> अनुज शहर में अकेला रहता है और अपनी पढ़ाई के साथ-साथ जॉब भी करता है, वह बस दाल-रोटी चला कर अपना खर्चा उठा रहा है।
-> इस महंगाई के दौर में भी कई परिवार दाल-रोटी चलाकर अपना गुजारा कर रहे हैं।
निष्कर्ष: “दाल-रोटी चलाना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में संसाधनों की कमी होने पर भी संतोष के साथ जीने का महत्व है। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन की साधारणता में भी एक खुशी और संतुष्टि की अनुभूति होती है, और यही बुनियादी चीजें हमें आत्मनिर्भर बनाती हैं।
दाल-रोटी चलाना मुहावरा पर कहानी:
एक बार का जिक्र है, एक छोटे से शहर में अभय नाम का एक युवक रहता था। अभय ने हाल ही में अपनी पढ़ाई पूरी की थी और एक छोटी सी नौकरी शुरू की थी। उसकी आय सीमित थी, लेकिन उसके सपने बड़े थे।
अभय के कई दोस्त थे जो अक्सर महंगे रेस्तरां में खाना खाते और महंगे शौक रखते थे। अभय भी उनके साथ जाना चाहता था, लेकिन उसकी आर्थिक स्थिति उसे इजाजत नहीं देती थी। इसलिए, उसने फैसला किया कि वह अपने जीवन को सादगी से जिएगा और अपने खर्चे को कम करेगा। वह रोज़ घर पर ही दाल-रोटी बनाकर खाता और अपनी बचत करता।
धीरे-धीरे, अभय की बचत में इजाफा हुआ और उसने अपने भविष्य के लिए कुछ पैसे जमा किए। उसके दोस्त अक्सर उसकी इस सादगी पर हंसते, लेकिन अभय को पता था कि वह सही राह पर है। उसने अपनी मेहनत और सादगी से अपने सपने को साकार किया।
एक दिन, उसके दोस्तों को एहसास हुआ कि अभय ने अपनी सीमित आय में भी कितनी बड़ी उपलब्धि हासिल की है। वे सभी अभय की इस सादगी और दूरदर्शिता की प्रशंसा करने लगे।
इस कहानी से हमें सीख मिलती है कि “दाल-रोटी चलाना” यानी सीमित साधनों में भी अपने जीवन को संतुष्टिपूर्वक और सादगी से जीना, अपने आप में एक महान गुण है। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन में सादगी और संतोष ही असली समृद्धि है।
शायरी:
दाल-रोटी की सादगी में, जिंदगी के रंग बसते हैं,
छोटे-छोटे सपनों में, बड़े बड़े उमंग बसते हैं।
सीमित साधनों की इस राह पर, कदम जब बढ़ते जाते हैं,
सपने हकीकत में बदलते हैं, जब इरादे नहीं डगमगाते हैं।
दाल-रोटी में छुपा हुआ, जीवन का सच्चा स्वाद है,
जो सादगी में ढूंढते हैं, उनका हर पल शानदार है।
शानो-शौकत की दुनिया में, ये सादगी कहाँ समझते हैं,
जिनके दिल में बसी हो सादगी, वो ही दुनिया को जीते हैं।
हमने देखा है उन आँखों में, जो दाल-रोटी में खुशियाँ ढूंढते हैं,
वही जीवन की राहों में, सबसे सच्चे और सुंदर रास्ते ढूंढते हैं।
ये दाल-रोटी का सफर, सिर्फ भूख नहीं, जिंदगी की प्यास है,
जो इसे समझ गए, उनके लिए हर सुबह एक नयी आस है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of दाल-रोटी चलाना – Daal-roti chalana Idiom:
Introduction: “Daal-roti chalana” is a very popular idiom in Indian society, often used in contexts related to life’s basic and fundamental necessities.
Meaning: The literal meaning of this idiom is to consume simple and essential food such as dal (lentils) and roti (bread). However, in a broader sense, this idiom speaks of living life in a simple and fundamental way, where a person may not have much luxury or resources, but is able to satisfy their basic needs.
Usage: This idiom is frequently used in situations where a person is living their life with limited means. It points towards simplicity and self-reliance in life.
Example:
-> Anuj lives alone in the city and manages his expenses while studying and working; he is just managing with dal-roti.
-> Even in this era of inflation, many families are getting by on dal-roti.
Conclusion: The idiom “Daal-roti chalana” teaches us the importance of living contentedly even when resources are scarce in life. It reminds us that there is joy and satisfaction in the simplicity of life, and these basic things make us self-reliant.
Story of Daal-roti chalana Idiom in English:
Once upon a time, in a small town, there lived a young man named Abhay. Abhay had recently completed his studies and started a modest job. His income was limited, but his dreams were big.
Abhay had many friends who often dined in expensive restaurants and had extravagant hobbies. Abhay wished to join them, but his financial situation did not permit it. Therefore, he decided to live a simple life and cut down on his expenses. He made dal-roti (lentils and bread) at home every day and saved money.
Gradually, Abhay’s savings grew, and he started accumulating money for his future. His friends often laughed at his simplicity, but Abhay knew he was on the right path. With his hard work and simplicity, he realized his dreams.
One day, his friends realized the significant achievements Abhay had made despite his limited income. They all began to admire Abhay’s simplicity and foresight.
This story teaches us that “Daal-roti chalana,” meaning living a content and simple life within limited means, is a great virtue in itself. It reminds us that simplicity and contentment are the true riches in life.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या सिर्फ गरीब लोग ही दाल-रोटी चलाते हैं?
जरूरी नहीं। कभी-कभी अचानक आर्थिक नुकसान या मजबूरी की वजह से मध्यमवर्गीय परिवार भी दाल-रोटी चलाने की जद्दोजहद में लग जाते हैं।
इस मुहावरे का इस्तेमाल कब किया जाता है?
जब कोई गरीबी या आर्थिक तंगी का सामना कर रहा हो और घर की जिम्मेदारियों को पूरी करने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हो, तब इस मुहावरे का इस्तेमाल किया जाता है।
दाल-रोटी चलाना का मतलब क्या होता है?
दाल-रोटी चलाना का मतलब किसी घर या परिवार की बुनियादी जरूरतों को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करना और खर्च चलाना है। इसमें रोजमर्रा के खाने-पीने और रहने जैसे खर्चों का प्रबंधन शामिल होता है।
क्या दाल-रोटी चलाना हमेशा बुरा होता है?
नहीं, यह मेहनत और जिम्मेदारी का भी प्रतीक है। कभी-कभी कम संसाधनों का सही प्रबंधन करके भी लोग सम्मानजनक तरीके से अपना घर चला लेते हैं।
दाल-रोटी चलाने में किन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है?
बढ़ती महंगाई, बेरोजगारी, कम आमदनी और अनपेक्षित खर्च दाल-रोटी चलाने को चुनौतीपूर्ण बनाते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
