अर्थ: “चोली दामन का साथ” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है – बहुत घनिष्ठ और मजबूत संबंध। जैसे चोली और दामन का संबंध है, ठीक उसी तरह का संबंध किसी दो व्यक्तियों के बीच होता है, इसे इस मुहावरे के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।
उदाहरण:
-> राज और सुरेश दोस्त तो थे ही, उनका तो चोली दामन का साथ था।
-> आरती और सीमा के बीच जैसा संबंध है, वैसा ही किसी भी दो सहेलियों में दुर्लभ है, वे दोनों तो चोली दामन की तरह जुड़ी हैं।
प्रयोग: जब दो व्यक्तियों के बीच बहुत अधिक समझदारी, प्रेम और मित्रता हो, तो उसे व्यक्त करने के लिए “चोली दामन का साथ” मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
विवरण: चोली और दामन के बीच का संबंध बहुत ही मजबूत होता है। उसी प्रकार, जब दो व्यक्तियों के बीच ऐसा मजबूत संबंध होता है, जिसमें एक दूसरे के प्रति पूरी तरह से विश्वास और समझदारी हो, तो उस संबंध को “चोली दामन का साथ” कहा जाता है।
आशा है यह पोस्ट आपको पसंद आएगा। अगर आपके पास इस मुहावरे से संबंधित कोई अनुभव है, तो कृपया हमें शेयर करें।
चोली दामन का साथ मुहावरा पर कहानी:
किशन और रामू गांव के दो दोस्त थे। उनकी मित्रता बचपन से थी। जब भी गांव में किसी के मुंह से उनके बारे में बात होती, तो लोग आमतौर पर कहते, “वे दोनों तो चोली दामन का साथ हैं।”
एक दिन, गांव में बड़ा मेला आया। दोनों मित्र मेले में जाने का निर्णय लिया। मेला देखने के बाद जब वे घर लौट रहे थे, तो उन्हें एक बड़ी खाई को पार करना था।
रामू थोड़ा डर गया, लेकिन किशन ने उसे बताया कि वह उसके साथ है और उसे कुछ नहीं होगा। रामू ने अपने डर को पार किया और दोनों मिलकर उस खाई के पार हो गए।
जब उन्होंने खाई को पार किया, रामू ने किशन से कहा, “तुम्हारे साथ होते हुए मुझे कभी भी डर नहीं लगता। हमारी मित्रता सच में चोली दामन की तरह है।”
गांव वाले जब भी इस कहानी को सुनते, वे समझ जाते कि “चोली दामन का साथ” का अर्थ क्या है और यह मुहावरा कैसे दो लोगों के बीच मजबूत संबंध को व्यक्त करता है।
अंत में, यह कहानी हमें यह सिखाती है कि असली मित्र वही होता है जो मुश्किल समय में आपके साथ खड़ा रहता है, जैसे कि चोली और दामन का साथ होता है।
शायरी:
चोली दामन की तरह जो साथ निभाए,
मित्रता में ऐसा बंधन पाए।
जीवन की राह में जो संघर्ष हो,
वह साथ न छोड़े, ऐसा दोस्त चाहिए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of चोली दामन का साथ – Choli daman ka saath Idiom:
Meaning: The Hindi idiom “Choli daman ka saath” is a popular expression, which means a very close and strong relationship. Just as the relationship between a blouse (choli) and its hem (daman) is inseparable, in a similar manner when two individuals share such a bond, it’s expressed through this idiom.
Examples:
-> Raj and Suresh were not just friends; they shared a bond as inseparable as that of a blouse and its hem.
-> The kind of relationship Aarti and Seema share is rare among friends; they are connected like a blouse and its hem.
Usage: When two individuals share immense understanding, love, and friendship, the phrase “Choli daman ka saath” is used to describe their bond.
Explanation: The relationship between a blouse and its hem is very strong. Similarly, when two people have such a strong bond, where they trust and understand each other completely, their relationship is referred to as “Choli daman ka saath”.
Story of Choli daman ka saath in English:
Kishan and Ramu were two friends from the village. Their friendship dated back to their childhood. Whenever people in the village talked about them, they would commonly say, “Their bond is as inseparable as that of a blouse and its hem.”
One day, a big fair came to the village. Both friends decided to go to the fair. After enjoying the fair, as they were heading home, they had to cross a large ravine.
Ramu felt scared, but Kishan assured him, saying he was there with him and nothing would happen. Overcoming his fear, Ramu, with Kishan’s support, crossed the ravine.
After they crossed the ravine, Ramu said to Kishan, “With you by my side, I never feel afraid. Our friendship truly is like the bond between a blouse and its hem.”
Whenever villagers heard this story, they understood the meaning of the phrase “as inseparable as a blouse and its hem” and how it aptly described the strong bond between two people.
In conclusion, this story teaches us that a true friend is one who stands by you during tough times, much like the inseparable bond between a blouse and its hem.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
