परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जो हमें जीवन की विभिन्न परिस्थितियों और मानवीय भावनाओं को समझाने में मदद करते हैं। ‘चिकना घड़ा होना’ भी ऐसा ही एक मुहावरा है, जिसे अक्सर शरम से बिना भावुक होने वाले व्यक्ति के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
अर्थ: ‘चिकना घड़ा होना’ का अर्थ है किसी व्यक्ति को किसी बात की शरम नहीं आना, यानी वह बेशरम होना।
उदाहरण:
-> अनुज अपनी गलतियों को मानने की बजाय मुस्कुराता रहता है। वह तो पूरा ‘चिकना घड़ा’ हो गया है।
-> अनीता अपने अधिकारों का मिस्यूज करती है और फिर भी उसे कोई शरम नहीं आती। उसको देखकर लगता है कि वह ‘चिकना घड़ा’ बन चुकी है।
विवेचना: जब कोई व्यक्ति अपनी गलतियों या दुराचार के लिए शरम महसूस नहीं करता, तब उसे ‘चिकना घड़ा’ कहा जाता है। यह मुहावरा उन लोगों की बेशरमता को दर्शाता है जो अपनी भूलों पर पछतावा नहीं करते हैं।
निष्कर्ष: ‘चिकना घड़ा होना’ जैसे मुहावरे से हमें यह सिखने को मिलता है कि अपनी गलतियों को मानना और उनसे सीखना चाहिए, न कि बेशरमी से उन्हें अनदेखा कर देना चाहिए।
चिकना घड़ा होना मुहावरा पर कहानी:
शहर के एक स्कूल में, विशाल और अभय दोनों अच्छे दोस्त थे। दोनों के बीच में बहुत मजाकिया पंगे हुआ करते थे। एक दिन, विशाल ने अभय की पेंसिल बिना बताए उसकी टेबल से उठा ली। अभय जब उस पेंसिल की तलाश में पूरी क्लास में दौड़ रहा था, तब विशाल उसे हँसते हुए देख रहा था।
जब अभय को पता चला कि विशाल ही उसकी पेंसिल ले गया, तो उसने विशाल से अपनी पेंसिल वापस मांगी। लेकिन विशाल ने बिना किसी शरम और पछतावे के उसे मजाक में उड़ाते हुए कहा, “तुझे अपनी पेंसिल संभाल कर रखनी चाहिए थी।”
अभय नाविशाल़ हो गया और उसने कहा, “तू तो बिल्कुल ‘चिकना घड़ा’ हो गया है। मैं समझता था कि तू मेरा दोस्त है, लेकिन तू तो अपनी गलती पर भी शरम नहीं कर रहा।”
कुछ दिनों बाद, विशाल ने समझा कि उसने गलत किया था। वह अभय के पास गया और माफी मांगी। वह कहने लगा, “मुझे मेरी गलती की अहसास हुई है और मैं फिर कभी ऐसा नहीं करूंगा।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि ‘चिकना घड़ा होना’ मतलब अपनी गलतियों पर शरम नहीं करना। हमें चाहिए कि हमेशा अपनी गलतियों को मानें और उनसे सीखें।
शायरी:
चिकना घड़ा जो हो जाए बिना शरम के,
अल्फ़ाज़ में समझ आए जिंदगी के फेर।
अनजान रास्तों में भटके बिना पहचान के,
उस शरम की तलाश है, जो दिल से जुड़ जाए मेर।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of चिकना घड़ा होना – Chikna Ghada Hona Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are numerous idioms that help us understand various situations and human emotions in life. ‘Chikna Ghada Hona’ is one such idiom, often used in the context of a person who is devoid of shame.
Meaning: The idiom ‘Chikna Ghada Hona’ translates to someone not feeling shame about something, implying they are shameless.
Usage:
-> Anuj, instead of admitting his mistakes, just smiles away. He has truly become a ‘Chikna Ghada’.
-> Anita misuses her privileges and still, she feels no shame. Looking at her, it seems she has turned into a ‘Chikna Ghada’.
Discussion: When a person doesn’t feel remorse or shame for their mistakes or misconduct, they are referred to as ‘Chikna Ghada’. This idiom illustrates the audacity of people who don’t regret their mistakes.
Conclusion: Idioms like ‘Chikna Ghada Hona’ teach us that one should acknowledge their mistakes and learn from them, rather than blatantly ignoring them with brazenness.
Story of Chikna Ghada Hona Idiom in English:
In a city school, Vishal and Abhay were good friends. They often played light-hearted pranks on each other. One day, Vishal sneakily took Abhay’s pencil from his table. As Abhay scurried around the class searching for his pencil, Vishal watched him, amused.
When Abhay realized it was Vishal who had taken his pencil, he asked for it back. But without any guilt or remorse, Vishal teased him, saying, “You should have kept your pencil safe.”
Angry, Abhay retorted, “You’ve become absolutely shameless ‘Chikna Ghada’. I thought you were my friend, but you don’t even feel guilty about your mistake.”
After a few days, Vishal realized he was wrong. He approached Abhay and apologized, promising never to repeat such an act.
This story teaches us that being ‘Chikna Ghada’ means not feeling guilt about one’s mistakes. We should always acknowledge our mistakes and learn from them.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“चिकना घड़ा होना” मुहावरे का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक रूप से, “चिकना घड़ा होना” का मतलब होता है एक घड़ा जो बहुत चिकना हो, जिस पर पकड़ बनाना मुश्किल हो।
क्या “चिकना घड़ा होना” मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है?
हां, यह मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है और चालाक व्यक्तियों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
“चिकना घड़ा होना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति का सटीक पता नहीं है, लेकिन यह पुराने समय की कहावतों से आया माना जाता है, जहां चिकने घड़े को पकड़ना मुश्किल होता है।
क्या “चिकना घड़ा होना” मुहावरे का अन्य भाषाओं में भी कोई समानार्थी है?
हां, अन्य भाषाओं में भी ऐसे मुहावरे होते हैं जो चालाकी या फिसलन भरी प्रकृति को व्यक्त करते हैं।
“चिकना घड़ा होना” का प्रयोग किस प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है?
इस मुहावरे का प्रयोग उन वाक्यों में किया जा सकता है जहां किसी व्यक्ति की चालाकी या फिसलन भरी प्रकृति का वर्णन करना हो।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा च से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
