परिचय: “छुपा रुस्तम” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जिसका प्रयोग अक्सर उस व्यक्ति के लिए किया जाता है जो अपनी असली प्रतिभा या क्षमता को छिपाकर रखता है। इस मुहावरे में ‘रुस्तम’ शब्द का इस्तेमाल एक मजबूत और प्रतिभाशाली व्यक्ति के लिए होता है।
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है वह व्यक्ति जो अपनी वास्तविक क्षमता या योग्यता को छिपाए रखता है और सही समय पर उसे प्रकट करता है। यह उस व्यक्ति को दर्शाता है जो साधारण दिखता है, लेकिन असाधारण क्षमताएँ रखता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपनी अनदेखी प्रतिभा या योग्यता का प्रदर्शन करता है। उदाहरण के लिए, जब कोई छात्र अचानक उच्च अंक प्राप्त करता है या जब कोई कर्मचारी अप्रत्याशित रूप से एक महत्वपूर्ण परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करता है।
उदाहरण:
-> “सभी सोच रहे थे कि अमन एक साधारण खिलाड़ी है, लेकिन फाइनल मैच में उसने अपना छुपा रुस्तम होना साबित कर दिया।”
-> “जब तक सुमन ने अपने व्यापारिक विचार प्रस्तुत नहीं किए, तब तक किसी को भी पता नहीं था कि वह एक छुपा रुस्तम है।”
निष्कर्ष: “छुपा रुस्तम” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि प्रतिभा हमेशा सतह पर नहीं दिखती। कई बार, सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति वह होता है जो अपनी क्षमताओं को छिपाए रखता है और सही समय पर उन्हें प्रकट करता है। यह मुहावरा हमें यह भी याद दिलाता है कि हमें किसी को भी उसकी बाहरी उपस्थिति से नहीं आंकना चाहिए।
छुपा रुस्तम मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में नियांत नाम का एक लड़का रहता था। नियांत साधारण दिखने वाला, शांत स्वभाव का था। वह हमेशा पीछे की बेंच पर बैठता और कम बोलता। गाँव के लोग उसे एक सामान्य बच्चा समझते थे।
एक दिन गाँव में एक बड़ा त्यौहार आयोजित हुआ। उस त्यौहार में एक प्रतियोगिता रखी गई थी जिसमें विभिन्न कलाओं का प्रदर्शन होना था। सभी ने सोचा कि नियांत इस प्रतियोगिता में भाग नहीं लेगा, लेकिन नियांत ने सबको चौंकाते हुए नामांकन कर लिया।
प्रतियोगिता के दिन, नियांत मंच पर आया। उसके हाथ में एक वायलिन था। जैसे ही उसने वायलिन बजाना शुरू किया, पूरा सभागार स्तब्ध रह गया। उसकी धुन इतनी मधुर और आकर्षक थी कि सभी उसके संगीत में खो गए। उस दिन नियांत ने न केवल प्रतियोगिता जीती, बल्कि सबके दिल भी जीत लिए।
उस दिन के बाद, गाँववालों ने नियांत को “छुपा रुस्तम” कहना शुरू कर दिया। उन्होंने सीखा कि अक्सर वो लोग जो शांत और साधारण दिखते हैं, उनमें असाधारण प्रतिभाएँ छिपी होती हैं। नियांत ने अपनी प्रतिभा के जरिए न केवल अपनी छवि बदली, बल्कि यह भी सिखाया कि कभी भी किसी की क्षमता का आंकलन केवल उनके बाहरी रूप से नहीं किया जा सकता।
शायरी:
छुपा रुस्तम वो, जिसके अंदर बहारें छिपी,
हर कदम पर वो नए आसमान छू लेता है।
जो दिखता है सादा, पर अंदर से वो अजीम,
हर बाज़ी में वो बिन बोले, बाजी मार लेता है।
उसकी चुप्पी में भी, गूंजती हैं इन्क़लाब की गूँज,
वो जो अपनी मुस्कान में, पूरी कायनात समेट लेता है।
उसके कदमों की आहट, बयां करती है कहानी उसकी,
जो दुनिया से अलग, अपने रास्ते खुद बना लेता है।
हर बंदिश में भी वो, खुद को आज़ाद पाता है,
जैसे हर मुश्किल में वो, नया रास्ता निकाल लेता है।
छुपा रुस्तम वो, जो खामोशी में भी करता है बयान,
उसकी एक अदा में, पूरा जहान बदल लेता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of छुपा रुस्तम – Chhupa Idiom:
Introduction: “छुपा रुस्तम” (Chhupa Rustam) is a popular Hindi idiom often used for someone who conceals their true talent or ability. In this idiom, ‘Rustam’ is used to denote a strong and talented person.
Meaning: The idiom means a person who hides their real capabilities or qualifications and reveals them at the right time. It represents someone who appears ordinary but possesses extraordinary abilities.
Usage: This idiom is commonly used when a person displays their unnoticed talent or skill. For example, when a student suddenly scores high marks or when an employee unexpectedly completes a significant project successfully.
Example:
-> “Everyone thought Aman was an average player, but in the final match, he proved to be a ‘Chhupa Rustam’ (a hidden talent).”
-> “Until Suman presented her business ideas, no one knew she was a ‘Chhupa Rustam’ (a hidden gem).”
Conclusion: The idiom “छुपा रुस्तम” (Chhupa Rustam) teaches us that talent doesn’t always show on the surface. Often, the most talented person is the one who keeps their abilities hidden and reveals them at the right moment. This idiom also reminds us not to judge anyone solely by their outward appearance.
Story of Chhupa Rustam Idiom in English:
In a small village, there lived a boy named Niyant. Niyant was ordinary-looking and of a quiet demeanor. He always sat at the back of the class and spoke little. The villagers considered him to be a normal child.
One day, a big festival was organized in the village. There was a competition planned during the festival, showcasing various arts. Everyone thought Niyant would not participate in the competition, but to everyone’s surprise, he enrolled.
On the day of the competition, Niyant appeared on stage with a violin in his hand. As soon as he started playing, the entire audience was stunned. His tune was so melodious and captivating that everyone got lost in his music. That day, Niyant not only won the competition but also won everyone’s hearts.
After that day, the villagers started calling Niyant “छुपा रुस्तम” (Chhupa Rustam). They learned that often those who appear calm and ordinary have extraordinary talents hidden within them. Niyant, through his talent, not only changed his image but also taught that one should never judge someone’s capabilities based solely on their outward appearance.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई ऐतिहासिक मूल है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई ऐतिहासिक मूल नहीं है, यह भाषा कला और अभिव्यक्ति के लिए उपयोग होने वाला एक सामान्य मुहावरा है।
इस मुहावरे का प्रयोग किस स्थिति में होता है?
“छुपा रुस्तम” का प्रयोग विशेषकर उन स्थितियों में होता है जब कोई किसी के वास्तविक या असली रूप को छुपा कर रखता है और उसकी पहचान करना कठिन होता है।
क्या है मुहावरा “छुपा रुस्तम” का अर्थ?
“छुपा रुस्तम” का अर्थ होता है कोई व्यक्ति या चीज जो आपसे छिपी हुई हो, जिसका असलीता आपको पहचानना मुश्किल होता है।
क्या “छुपा रुस्तम” का कोई संबंध धार्मिक अथवा ऐतिहासिक ग्रंथों से है?
नहीं, यह मुहावरा किसी धार्मिक अथवा ऐतिहासिक ग्रंथों से संबंधित नहीं है। यह भाषा कला में उपयोग होने वाला एक सामान्य अभिव्यक्ति है।
क्या “छुपा रुस्तम” का उपयोग साहित्य में होता है?
हाँ, यह मुहावरा साहित्य में अक्सर प्रयुक्त होता है ताकि विभिन्न प्रतिभागियों की असली पहचान में कठिनाई पैदा की जा सके।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
