परिचय: “छत्तीस का सम्बन्ध” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका प्रयोग अक्सर किसी अजनबी या दूर के सम्बन्धी के संदर्भ में किया जाता है। यह मुहावरा उन संबंधों की बात करता है जो बहुत ही कमजोर या नाममात्र के होते हैं।
अर्थ: “छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे का अर्थ होता है ऐसा संबंध जो न के बराबर या बहुत ही कमजोर हो। इसका उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहां व्यक्ति के साथ किसी का रिश्ता तो होता है, पर वह इतना दूर का होता है कि उसका कोई खास महत्व नहीं होता।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने बहुत दूर के रिश्तेदारों या जान-पहचान वालों की बात करता है, जिनसे उसका सीधा संबंध नहीं होता या जिनसे उसकी बहुत कम बातचीत होती है।
उदाहरण:
-> अनुज ने अपने छत्तीस के सम्बन्ध वाले चाचा के बारे में बताया, जिनसे उसकी मुलाकात बहुत ही कम होती है।
-> वह व्यक्ति मेरे लिए छत्तीस का सम्बन्ध है, मैंने उसे केवल एक या दो बार ही देखा है।
निष्कर्ष: “छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरा हमें यह समझाता है कि हर संबंध का अपना एक महत्व होता है, लेकिन कुछ संबंध इतने दूर के होते हैं कि उनका हमारे जीवन में कोई खास असर नहीं पड़ता। यह मुहावरा हमें यह भी बताता है कि कुछ संबंध सिर्फ नाम के लिए होते हैं और उनमें वास्तविक निकटता का अभाव होता है। इस तरह, यह मुहावरा संबंधों की विविधता और उनके विभिन्न स्तरों को दर्शाता है।
छत्तीस का सम्बन्ध मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे शहर में अमन नाम का एक युवक रहता था। अमन का परिवार बहुत बड़ा था, और उसके रिश्तेदार देश के विभिन्न हिस्सों में फैले हुए थे। एक दिन उसके दूर के चाचा, जिन्हें वह शायद ही जानता था, उसके शहर में आए। उनका नाम था मुनीश।
अमन के माता-पिता ने उसे मुनीश चाचा से मिलने के लिए कहा। अमन ने अनमने ढंग से सिर हिलाया और उनसे मिलने चला गया। मुनीश चाचा और अमन के बीच बातचीत बहुत ही सामान्य और औपचारिक रही। अमन को लगा जैसे वह किसी अजनबी से बात कर रहा हो।
बाद में, अमन ने अपने दोस्तों से कहा, “मुनीश चाचा से मेरा छत्तीस का सम्बन्ध है। उनसे मेरी बहुत कम बातचीत हुई है, और मुझे उनके साथ कोई खास लगाव भी नहीं है।”
इस कहानी के माध्यम से हमें समझ में आता है कि “छत्तीस का सम्बन्ध” उन सम्बन्धों को दर्शाता है जो बहुत ही कमजोर या नाममात्र के होते हैं। ऐसे सम्बन्ध जहां व्यक्तिगत निकटता या लगाव का अभाव होता है। अमन का मुनीश चाचा के साथ का रिश्ता इस मुहावरे का सटीक उदाहरण है, जहां सम्बन्ध तो है, लेकिन उसमें व्यक्तिगत जुड़ाव नहीं है।
इस प्रकार, यह कहानी “छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे के वास्तविक अर्थ को समझाती है और यह भी बताती है कि हर रिश्ता या सम्बन्ध अलग-अलग प्रकार का होता है और हर एक का अपना अलग महत्व और स्थान होता है।
शायरी:
छत्तीस का आँकड़ा, बयां करता है कहानी,
ज़िन्दगी की राह में, बदलती रूतों की जुबानी।
जहाँ हर मोड़ पर, मिले अनजाने से रिश्ते,
कुछ पास आए, कुछ बने फासलों के किस्से।
कभी यारों की महफ़िल, कभी तन्हाई के पल,
छत्तीस के इस खेल में, हर किसी का है अपना हल।
जैसे बहारों का आलम, और पतझड़ की सूनी रात,
ये छत्तीस के रिश्ते, दिखाते हैं हर जज्बात।
जोड़ी बनाते और बिगाड़ते, ये जिंदगी के खेल,
छत्तीस का आँकड़ा, कभी साथ, कभी अकेल।
इसी में छुपा है जीवन का सार,
छत्तीस के इस सम्बन्ध में, बसता है प्यार और तकरार।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of छत्तीस का सम्बन्ध – Chhattis Ka Sambandh Idiom:
Introduction: The idiom “छत्तीस का सम्बन्ध” (Chhattis Ka Sambandh) is a popular Hindi phrase often used in reference to a stranger or a distant relative. It speaks of relationships that are very weak or merely nominal.
Meaning: The phrase “छत्तीस का सम्बन्ध” literally translates to a relationship that is either negligible or very weak. It is commonly used in situations where a person has a relationship with someone, but it is so distant that it holds no significant importance.
Usage: This idiom is frequently employed when someone talks about their distant relatives or acquaintances with whom they have no direct connection or with whom they rarely communicate.
Example:
-> Anuj mentioned his uncle, a distant relation (“छत्तीस का सम्बन्ध”), whom he rarely meets.
-> That person is like a distant relation (“छत्तीस का सम्बन्ध”) to me; I have only seen him once or twice.
Conclusion: The idiom “छत्तीस का सम्बन्ध” teaches us that every relationship has its own significance, but some are so distant that they don’t greatly impact our lives. It also implies that some relationships exist in name only and lack real closeness. Thus, this phrase illustrates the diversity and various levels of relationships.
Story of Chhattis Ka Sambandh Idiom in English:
In a small town lived a young man named Aman. Aman’s family was large, with relatives spread across various parts of the country. One day, his distant uncle, Munish, whom he barely knew, visited his town.
Aman’s parents asked him to meet Uncle Munish. Reluctantly nodding, Aman went to meet him. The conversation between Uncle Munish and Aman was very formal and impersonal. Aman felt as if he was talking to a stranger.
Later, Aman told his friends, “I have a ‘छत्तीस का सम्बन्ध’ with Uncle Munish. I’ve hardly spoken to him, and I don’t feel a special connection with him.”
This story illustrates the meaning of the Hindi idiom “छत्तीस का सम्बन्ध,” referring to relationships that are very weak or nominal. These are the kinds of relationships where personal closeness or attachment is lacking. Aman’s relationship with Uncle Munish is a perfect example of this idiom, where the connection exists, but without personal bonding.
Thus, this story explains the true essence of “छत्तीस का सम्बन्ध” and shows that every relationship or connection is different, each holding its unique significance and place.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति का सटीक इतिहास ज्ञात नहीं है, लेकिन यह भारतीय समाज में प्रचलित पारंपरिक मुहावरों में से एक है।
“छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे के समान अन्य मुहावरे कौन-कौन से हैं?
“कुत्ते बिल्ली का रिश्ता” या “पानी और तेल का सम्बन्ध” इस मुहावरे के समान अर्थ वाले अन्य मुहावरे हैं।
“छत्तीस का सम्बन्ध” का विपरीत मुहावरा क्या हो सकता है?
“घर का भेदी लंका ढाए” इसके विपरीत मुहावरे हो सकते हैं, जिसका अर्थ होता है अंदरूनी व्यक्ति द्वारा हानि पहुँचाना।
क्या “छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे का कोई सांस्कृतिक महत्व है?
हां, यह मुहावरा भारतीय समाज में रिश्तों की जटिलता और विविधता को दर्शाता है, जहां व्यक्तियों के बीच संबंध बहुत ही विविध और पेचीदा हो सकते हैं।
“छत्तीस का सम्बन्ध” मुहावरे को कैसे सुधारा जा सकता है?
यह मुहावरा अपने आप में पूर्ण और सटीक है। हालांकि, इसे और अधिक सकारात्मक और निर्माणात्मक संदर्भों में उपयोग करके इसकी व्यापकता और प्रासंगिकता को बढ़ाया जा सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
