परिचय: ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जिसका प्रयोग अतीत की चिंताओं को छोड़कर भविष्य पर ध्यान केंद्रित करने के संदर्भ में किया जाता है। यह मुहावरा हमें सिखाता है कि बीते हुए कल की चिंताओं में न पड़कर आने वाले कल की तैयारी करनी चाहिए।
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है कि जो कुछ बीत चुका है, उसे भूलकर आगे की सोच और योजनाओं पर ध्यान देना चाहिए। यह हमें अतीत की गलतियों और निराशाओं से ऊपर उठकर भविष्य के प्रति सकारात्मक रुख अपनाने की प्रेरणा देता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को अतीत के दुःखद अनुभवों से आगे बढ़ने और भविष्य की योजनाएँ बनाने की सलाह दी जाती है।
उदाहरण:
-> “हाँ, तुम्हारा पिछला व्यापार नहीं चला, पर ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई।'”
-> “परीक्षा में कम अंक आए, पर अब ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ और अगली बार बेहतर तैयारी करो।”
निष्कर्ष: ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में अतीत की चिंताओं और निराशाओं को पीछे छोड़कर भविष्य की ओर देखना चाहिए। यह हमें बताता है कि अतीत की गलतियों से सीख लेकर आगे बढ़ना और बेहतर भविष्य की दिशा में काम करना महत्वपूर्ण है।
बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे शहर की रहने वाली गौरी, जो एक प्रतिभाशाली छात्रा थी, उसके जीवन में एक ऐसा मोड़ आया जब उसे अपनी परीक्षाओं में अपेक्षित सफलता नहीं मिली। वह बहुत निराश हुई और सोचने लगी कि शायद वह और अच्छा करने के लायक नहीं है।
एक दिन, उसके अध्यापक ने उसे समझाया, “गौरी, तुम्हारे अतीत की गलतियां तुम्हारे भविष्य की कुंजी हैं। ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई।’ जो बीत गया है, उसे भूलकर आगे बढ़ो और अपनी गलतियों से सीखो।”
गौरी ने अपने अध्यापक की बातों को दिल से लगाया और अपने अतीत की चिंता को छोड़कर, भविष्य की ओर देखना शुरू किया। उसने अपनी पढ़ाई में और अधिक मेहनत की और अपनी गलतियों से सीखा।
अगली परीक्षा में, गौरी ने अच्छे अंक प्राप्त किए और सभी को प्रभावित किया। उसकी सफलता ने साबित कर दिया कि अतीत की गलतियों से सीखकर और आगे की सोच रखकर बड़ी सफलताएँ प्राप्त की जा सकती हैं।
इस कहानी के माध्यम से हमें यह सीख मिलती है कि ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ का मतलब है कि अतीत की नाकामियों को भूलकर आगे की ओर देखना और भविष्य में बेहतर करने की तैयारी करना चाहिए।
शायरी:
जो बीत गई सो बात गई, ‘बीती ताहि बिसार दे’,
आगे के ख्वाब सजाए, नए सफर की तैयारी कर ले।
हर टूटे ख्वाब की चिंगारी, नई उम्मीदों की बारिश बने,
जो गुजरा कल था आंसू, आज उससे हँसी की राह बने।
अतीत की गलियों में भटकना, किस काम का,
‘बीती ताहि बिसार दे’, नया सवेरा आज से शुरू हो जाएगा।
हर ठोकर से सीख ले, हर गम से ताकत पाए,
जो बीता कल था, उससे आज की बुनियाद बनाए।
‘बीती ताहि बिसार दे’, ये जिंदगी का गीत है,
आगे की सोच कर, नई उड़ान की रीत है।
जो बीत गया, वो सिर्फ यादों का किस्सा था,
आगे की सोच ले, तेरा हर सपना हकीकत में बदल जाएगा।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई – Biti tahi bisar de aage ki sudh lei Idiom:
Introduction: ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ is a prevalent Hindi idiom used in the context of leaving behind the worries of the past and focusing on the future. This idiom teaches us not to dwell on the concerns of the past but to prepare for the coming days.
Meaning: The meaning of this idiom is to forget what has passed and focus on future thoughts and plans. It inspires us to rise above the mistakes and disappointments of the past and adopt a positive attitude towards the future.
Usage: This idiom is used when advising someone to move on from the sorrowful experiences of the past and make plans for the future.
Example:
-> “Yes, your previous business didn’t work out, but ‘forget the past and think about the future.'”
-> “You scored low in the exam, but now ‘forget the past and think about the future’ and prepare better for next time.”
Conclusion: The idiom ‘बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेई’ teaches us that in life, one should look forward to the future, leaving behind the worries and disappointments of the past. It tells us that learning from the mistakes of the past and moving forward, working towards a better future is important.
Story of Biti tahi bisar de aage ki sudh lei Idiom in English:
Gauri, a talented student from a small town, faced a turning point in her life when she did not achieve the expected success in her exams. She became very disappointed and started thinking that maybe she was not capable of doing better.
One day, her teacher explained to her, “Gauri, the mistakes of your past are the keys to your future. ‘Forget what has passed and focus on what lies ahead.’ Forget what is gone and move forward, learning from your mistakes.”
Gauri took her teacher’s words to heart and started looking towards the future, leaving behind the worries of her past. She worked harder in her studies and learned from her mistakes.
In the next exam, Gauri scored well and impressed everyone. Her success proved that one could achieve great successes by learning from past mistakes and keeping a forward-thinking mindset.
This story teaches us that ‘Forget what has passed and focus on what lies ahead’ means forgetting past failures and looking forward to the future, preparing to do better.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
