परिचय: ‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’ एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जो समाज में आमतौर पर प्रयोग किया जाता है। यह मुहावरा सीधे तौर पर यह संदेश देता है कि बिना परिश्रम और समर्पण के सफलता या फल की प्राप्ति संभव नहीं है।
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है कि अगर आप किसी चीज की इच्छा रखते हैं या किसी लक्ष्य को प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको उसके लिए उचित प्रयास और सेवा करनी होगी। ‘सेवा’ यहां पर मेहनत, समर्पण, और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जबकि ‘मेवा’ सफलता या पुरस्कार को।
प्रयोग: यह मुहावरा विभिन्न संदर्भों में प्रयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, शिक्षा, करियर, खेल, व्यापार, और यहां तक कि व्यक्तिगत संबंधों में भी इसका प्रयोग होता है। जब एक छात्र परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त करता है, तो इसे कहा जा सकता है कि ‘उसकी मेहनत और सेवा का फल उसे मिला, क्योंकि बिना सेवा मेवा नहीं मिलता।’
उदाहरण:
मान लीजिए, एक व्यापारी जो अपने व्यापार में निरंतर प्रयास करता है और ग्राहकों की संतुष्टि के लिए कठिन परिश्रम करता है, वह अंततः अपने व्यापार में सफलता प्राप्त करता है। इस परिस्थिति में भी ‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’ का सिद्धांत लागू होता है।
निष्कर्ष: ‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’ मुहावरा हमें यह शिक्षा देता है कि जीवन में कोई भी सफलता या उपलब्धि बिना कठिन परिश्रम और निष्ठा के प्राप्त नहीं होती। यह मुहावरा हमें प्रेरित करता है कि हमें अपने लक्ष्यों के प्रति समर्पित रहना चाहिए और निरंतर प्रयास करना चाहिए। अंत में, यह हमें यह भी सिखाता है कि सफलता केवल परिश्रम और समर्पण से ही मिलती है।
बिना सेवा मेवा नहीं मिलता मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में गार्गी नाम की एक लड़की रहती थी। गार्गी का सपना था कि वह एक दिन बड़ी डॉक्टर बनेगी। लेकिन उसके गाँव में संसाधनों की कमी थी, और उसके माता-पिता बहुत गरीब थे।
गार्गी ने अपने सपने को साकार करने के लिए दिन-रात मेहनत करना शुरू किया। वह रोज सुबह जल्दी उठती और देर रात तक पढ़ाई करती। उसने अपने गाँव के स्कूल में पढ़ाई की और फिर छात्रवृत्ति परीक्षा में शामिल होने का निर्णय लिया।
परीक्षा का दिन आया, और गार्गी ने उसमें अच्छे अंक प्राप्त किए। उसकी मेहनत रंग लाई, और उसे एक प्रतिष्ठित कॉलेज में डॉक्टरी की पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति मिल गई। गार्गी ने कॉलेज में भी अपनी मेहनत जारी रखी, और अंततः वह एक सफल डॉक्टर बन गई।
गार्गी ने अपने गाँव वापस आकर एक छोटा अस्पताल खोला, जहाँ वह गरीब लोगों का इलाज मुफ्त में करती। उसके इस काम को देखकर, गाँव के लोग कहते, “गार्गी ने सच में दिखा दिया कि ‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’। उसकी मेहनत और समर्पण ने उसे उसके सपनों की मंजिल तक पहुँचाया।”
इस तरह गार्गी की कहानी हमें सिखाती है कि सच्ची मेहनत और समर्पण से ही सपने साकार होते हैं, और ‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’ का सिद्धांत हमेशा सत्य साबित होता है।
शायरी:
जो ख्वाब देखे वो पूरे हों, ज़रा दिल से ये दुआ करो,
सपनों की राहों पर चलने का, ज़रा हौसला तो जुटा करो।
जहां मेहनत की धूप तेज़ हो, वहां सफलता की छाँव है,
‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’, यही जीवन का गाँव है।
कोशिशों के दीप जलाकर, रातों को दिन बना देखो,
हर कठिनाई से लड़ना है, खुद को यूँ आज़मा देखो।
जब तक ना मिले मंजिल, तब तक ना रुकना तुम,
हर कोशिश में जान लगा दो, यूँ हर पल चलते रहना तुम।
ये जीवन की राहें कहतीं, हर संघर्ष में बढ़ते जाओ,
‘बिना सेवा मेवा नहीं मिलता’, इस सत्य को अपनाते जाओ।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बिना सेवा मेवा नहीं मिलता – Bina seva meva nahi milta Idiom:
Introduction: ‘Bina seva meva nahi milta’ is a famous Hindi idiom commonly used in society. This idiom directly conveys the message that success or rewards are not achievable without hard work and dedication.
Meaning: The meaning of this idiom is that if you desire something or aim to achieve a goal, you must put in the necessary effort and service. Here, ‘service’ represents hard work, dedication, and strong determination, while ‘reward’ signifies success or the prize.
Usage: This idiom can be used in various contexts. For example, it is applicable in education, career, sports, business, and even in personal relationships. When a student achieves good grades in an exam, it can be said that ‘they reaped the fruit of their hard work and service, as without service, no reward is received.’
Example:
Consider a businessman who continuously strives in his business and works hard for customer satisfaction. Eventually, he achieves success in his business. In this situation, the principle of ‘without service, no reward is received’ applies.
Conclusion: The idiom ‘without service, no reward is received’ teaches us that no success or achievement in life is obtained without hard work and dedication. It inspires us to stay committed to our goals and to keep striving persistently. Finally, it also teaches us that success is only achieved through hard work and dedication.
Story of Bina seva meva nahi milta Idiom in English:
In a small village lived a girl named Gargi. Gargi dreamed of becoming a doctor one day. However, her village lacked resources, and her parents were very poor.
Gargi began working day and night to realize her dream. She woke up early every morning and studied until late at night. She studied in her village school and then decided to participate in a scholarship exam.
The day of the exam arrived, and Gargi achieved good grades. Her hard work paid off, and she received a scholarship to study medicine in a prestigious college. Gargi continued her hard work in college and eventually became a successful doctor.
Upon returning to her village, Gargi opened a small hospital where she treated poor people for free. Seeing her work, the villagers said, “Gargi truly showed that ‘without service, no reward is received.’ Her hard work and dedication helped her reach her dream.”
Thus, Gargi’s story teaches us that dreams are realized only through true hard work and dedication, and the principle of ‘without service, no reward is received’ always proves to be true.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
