परिचय: “भरी थाली में लात मारना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जो कृतघ्नता और अवसरों को खो देने की भावना को व्यक्त करता है। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति उपलब्ध अवसरों या संसाधनों का उचित उपयोग न करके उन्हें नष्ट कर देता है।
अर्थ: “भरी थाली में लात मारना” का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति उसके पास उपलब्ध संसाधनों, अवसरों या सुविधाओं को ठुकरा देता है या उनका दुरुपयोग करता है। यह मुहावरा उस स्थिति को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति अपने हित में न होते हुए भी अच्छे अवसरों को खो देता है।
प्रयोग:
-> जब कोई व्यक्ति अपने करियर में मिले अच्छे अवसर को नकार देता है।
-> जब किसी को अच्छी शिक्षा या प्रशिक्षण का मौका मिलता है, लेकिन वह इसका लाभ नहीं उठाता।
उदाहरण:
-> अजय को विदेश में पढ़ाई का शानदार मौका मिला, लेकिन उसने अपनी आलस्य के कारण उसे ठुकरा दिया। उसने तो “भरी थाली में लात मार दी।”
निष्कर्ष: “भरी थाली में लात मारना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में मिलने वाले अवसरों और संसाधनों की कद्र करनी चाहिए। यह हमें यह भी बताता है कि हमें अपने फैसलों में समझदारी और सोच-विचार करना चाहिए, ताकि हम उपलब्ध अवसरों का पूरा लाभ उठा सकें।
भरी थाली में लात मारना मुहावरा पर कहानी:
एक बार की बात है, एक छोटे से गाँव में अमन नामक एक युवक रहता था। अमन की बुद्धिमत्ता और कार्यकुशलता के कारण गाँव के लोग उसे बहुत मानते थे। एक दिन, गाँव के एक प्रतिष्ठित व्यापारी ने अमन को अपने व्यापार में सहयोगी बनने का प्रस्ताव दिया। यह अमन के लिए सुनहरा अवसर था।
लेकिन अमन, जो हमेशा से आत्मनिर्भर बनना चाहता था, ने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया। उसने सोचा कि वह खुद का व्यापार शुरू करेगा। बिना किसी अनुभव और जरूरी ज्ञान के, उसने अपनी छोटी सी जमा पूंजी लगाकर एक व्यापार शुरू किया।
दुर्भाग्यवश, उसका व्यापार चल नहीं पाया और वह अपनी सारी पूंजी गवां बैठा। अमन को जल्दी ही अपनी गलती का एहसास हो गया। उसे समझ आ गया कि उसने “भरी थाली में लात मार दी” थी। उसे अपने इस निर्णय पर पछतावा हुआ कि उसने व्यापारी का प्रस्ताव ठुकराकर एक सुनहरे अवसर को गंवा दिया।
अमन की कहानी हमें यह सिखाती है कि जीवन में जब भी हमें अच्छे अवसर मिलते हैं, तो हमें उनकी कद्र करनी चाहिए और समझदारी से निर्णय लेना चाहिए। आत्मविश्वास होना अच्छा है, लेकिन अति आत्मविश्वास या अकृतज्ञता हमें नुकसान पहुँचा सकती है।
शायरी:
हर मौके पे लात मारी, भरी थाली में हमने,
गुमान अपने दम पे था, बिछड़ गए हैं कम में।
वो सुनहरा अवसर था, जो हाथ से फिसल गया,
ख्वाबों का महल था जो, रेत में मिल गया।
आसमान छूने चले थे, जमीन से नाता तोड़,
अपनी ही थाली में लात मारी, खुद का जहान छोड़।
अब अफसोस के सिवा, कुछ भी नहीं है हाथ में,
जिस थाली में खाया, छेद कर दिया उसी रात में।
समझदारी का तकाज़ा है, अवसरों की कद्र करना,
नहीं तो वक्त आएगा, जब हाथ मलते रह जाना।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of भरी थाली में लात मारना – Bhari thali mein laat marna Idiom:
Introduction: “Bhari thali mein laat marna” is a popular Hindi idiom that expresses ingratitude and the sentiment of squandering opportunities. It is used when a person fails to properly utilize available opportunities or resources, instead choosing to waste them.
Meaning: The literal meaning of “Bhari thali mein laat marna” is when a person rejects or misuses the resources, opportunities, or conveniences available to them. This idiom illustrates a situation where, despite one’s best interests, a person loses good opportunities.
Usage:
-> When a person denies a good career opportunity.
-> When someone has the chance to receive quality education or training but fails to take advantage of it.
Usage:
-> Ajay had a fantastic opportunity to study abroad, but he declined it due to his laziness. He essentially “Bhari thali mein laat marna.”
Conclusion: The idiom “Bhari thali mein laat marna” teaches us to appreciate the opportunities and resources we receive in life. It also emphasizes the importance of making thoughtful and wise decisions to fully benefit from the opportunities presented to us.
Story of Bhari thali mein laat marna Idiom in English:
Once upon a time, in a small village, there lived a young man named Aman. Aman was highly respected by the villagers for his intelligence and efficiency. One day, a prestigious businessman from the village offered Aman a partnership in his business. It was a golden opportunity for Aman.
However, Aman, who always wanted to be self-reliant, declined the offer. He thought he would start his own business. Without any experience and necessary knowledge, he invested his small savings to start a business.
Unfortunately, his business did not take off, and he ended up losing all his capital. Aman soon realized his mistake. He understood that he had “kicked away a full plate.” He regretted his decision to refuse the businessman’s offer, thereby losing a golden opportunity.
Aman’s story teaches us that when we are presented with good opportunities in life, we should value them and make decisions wisely. Confidence is good, but overconfidence or ingratitude can lead to losses.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का उपयोग व्यक्तिगत जीवन में हो सकता है?
हाँ, इसका उपयोग किसी के प्रति समर्पण या अपने कार्यों में पूरी तरह से विनम्रता के साथ किया जा सकता है।
भरी थाली में लात मारना मुहावरा का क्या अर्थ है?
इस मुहावरे का अर्थ होता है किसी को बहुतेतर या ज्यादा सजीवता से या बहुतेतर या ज्यादा आत्म-समर्पण के साथ प्रभावित करना।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास है?
इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास नहीं है, लेकिन यह भाषा में व्यक्ति की भावनाओं और सीधे भाषा में अभिव्यक्ति का एक तरीका है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग हंसी के लिए भी किया जा सकता है?
हाँ, कभी-कभी लोग इस मुहावरे का उपयोग हंसी के लिए भी करते हैं, जब दोस्तों के बीच मज़ाक में।
इस मुहावरे का उपयोग किस प्रकार से हो सकता है?
इस मुहावरे का उपयोग किसी के सफलता में जलन या किसी को कमजोर देखकर उसे और अधिक चोट पहुंचाने के लिए हो सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
