परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जिन्हें जीवन की विभिन्न परिस्थितियों और मानवीय भावनाओं को व्यक्त करने में प्रयोग किया जाता है। “बीड़ा उठाना” भी इसी प्रकार का एक मुहावरा है जो जिम्मेदारी और साहस को दर्शाता है।
अर्थ: “बीड़ा उठाना” मुहावरे का अर्थ है किसी महत्वपूर्ण या कठिन जिम्मेदारी को स्वीकार करना और उसे पूरा करने की प्रतिज्ञा करना।
उदाहरण:
-> जब संगठन में प्रमुख पद के लिए कोई उम्मीदवार चुना जाता है, वह बीड़ा उठाने के लिए तैयार होता है।
-> विवाह के बाद जब कोई व्यक्ति परिवार की जिम्मेदारियों को स्वीकार करता है, वह भी अपने जीवन का बीड़ा उठाता है।
विवेचना: जीवन में हमें कई बार ऐसी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है जब हमें महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को स्वीकार करना होता है। ऐसे समय पर “बीड़ा उठाना” मुहावरे का प्रयोग उस जिम्मेदारी और साहस को दर्शाने के लिए किया जाता है।
निष्कर्ष: “बीड़ा उठाना” मुहावरे से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब भी हमें जीवन में किसी बड़ी जिम्मेदारी को स्वीकार करना हो, हमें उसे पूरे साहस और ईमानदारी से निभाना चाहिए। इससे हमारा आत्म-समर्पण और प्रतिज्ञा का अहसास होता है।
बीड़ा उठाना मुहावरा पर कहानी:
गाँव रामपुर में एक युवक रहता था जिसका नाम अनुज था। वह गाँव में सबसे पढ़ा-लिखा और समझदार माना जाता था। अनुज ने शहर में पढ़ाई की थी और उसके पास गाँव की समस्याओं को सुलझाने के अनेक आधुनिक और प्रौद्योगिकी युक्त उपाय थे।
रामपुर गाँव में सड़कें टूटी-फूटी थीं, स्कूल की हालत खराब थी, और पानी की समस्या भी थी। अनुज ने तय किया कि वह इस गाँव का चेहरा बदलेगा। उसने सोचा, “अगर मैं नहीं, तो कौन? और अगर अब नहीं, तो कब?”
वह गाँव के प्रधान से मिलकर विकास की योजना बनाई। उसने स्थानीय लोगों को समझाया कि कैसे स्वयं उनके पास संसाधन हैं जिसे उपयोग में लेकर वे अपने गाँव की समस्याओं का समाधान निकाल सकते हैं।
अनुज ने स्कूल की मरम्मत के लिए काम किया, सड़कों के लिए स्थानीय लोगों से मदद मांगी, और पानी की समस्या के लिए नई तकनीक का इस्तेमाल किया।
उसकी मेहनत और संकल्पना ने गाँव का चेहरा पूरी तरह बदल दिया। रामपुर अब उस गाँव में तब्दील हो गया था, जिसे दूसरे गाँव अब उदाहरण स्वरूप देखते थे।
गाँववाले समझ गए कि “बीड़ा उठाना” मतलब जब कोई व्यक्ति बड़ी जिम्मेदारी और साहस से किसी महत्वपूर्ण कार्य को अन्जाम देता है। और अनुज ने यह साबित किया कि एक व्यक्ति की मेहनत और संकल्पना से किसी भी समस्या का समाधान संभव है।
शायरी:
बीड़ा उठाने चला वह मैदान में,
राहत की तरह जज्बात बुनता जवाँ था।
ज़िंदगी से थी उसकी खुद से बड़ी लड़ाई,
“मोहब्बत, मकान और दुनिया” के बीच उसका आमान था।
उसकी बातों में थी दर्द की गहराई,
जैसे राहत शेर में जज्बात सजाता।
“बीड़ा उठाना” उसके लिए था सिर्फ शब्द नहीं,
जिम्मेदारी का अहसास, हर दिन वह पलता।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बीड़ा उठाना – Beda uthana Idiom:
Introduction: The Hindi language has numerous idioms that are used to express various life situations and human emotions. “Beda uthana” is one such idiom that depicts responsibility and courage.
Meaning: The idiom “Beda uthana” translates to “Taking on the mantle” or “stepping up to the plate”, which means to accept a significant or challenging responsibility and to pledge to fulfill it.
Usage:
-> When a candidate is chosen for a principal position in an organization, they are ready to “take on the mantle”.
-> After marriage, when an individual embraces the responsibilities of a family, they too are “stepping up to the plate” in their life.
Discussion: In life, we often encounter situations where we must embrace pivotal responsibilities. At such times, the idiom “Beda uthana” is used to portray that sense of responsibility and bravery.
Conclusion: The idiom “Beda uthana” teaches us that whenever we face a significant responsibility in life, we should execute it with complete courage and honesty. It brings a sense of self-dedication and commitment.
Story of Taking on the mantle Idiom in English:
In the village of Rampur, there lived a young man named Anuj. He was considered the most educated and wise person in the village. Anuj had studied in the city and possessed various modern and technological solutions to the problems of the village.
Rampur village had broken roads, dilapidated schools, and a water scarcity issue. Anuj decided that he would change the face of this village. He thought, “If not me, then who? And if not now, then when?”
He met with the village head and formulated a development plan. He explained to the local people how they had resources that they could utilize themselves to solve the problems of their village.
Anuj worked on repairing the school, sought help from local residents for the roads, and used new technology to address the water issue.
His hard work and determination completely transformed the village. Rampur had become a model village that other villages now looked up to as an example.
The villagers understood that “taking on the mantle” means when an individual undertakes a significant task with great responsibility and courage. Anuj proved that with determination and hard work, it’s possible to find a solution to any problem.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “बीड़ा उठाना” मुहावरा केवल सकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है?
हां, आमतौर पर यह मुहावरा सकारात्मक संदर्भ में ही प्रयोग किया जाता है, जहां कोई व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण और चुनौतीपूर्ण कार्य को करने का संकल्प करता है।
“बीड़ा उठाना” मुहावरे का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक रूप से, “बीड़ा उठाना” का मतलब होता है किसी वस्तु का बीड़ा या बोझ उठाना, पर मुहावरे के रूप में इसका अर्थ किसी कार्य की जिम्मेदारी लेना होता है।
क्या “बीड़ा उठाना” मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है?
हां, यह मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है और अक्सर जिम्मेदारी या चुनौतीपूर्ण कार्य संभालने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
“बीड़ा उठाना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति का सटीक पता नहीं है, लेकिन यह भारतीय संस्कृति में प्राचीन काल से प्रचलित है, जहां बीड़ा उठाना का मतलब जिम्मेदारी या कर्तव्य संभालना होता है।
क्या “बीड़ा उठाना” मुहावरे का कोई सांस्कृतिक महत्व है?
यह मुहावरा भारतीय साहित्य और बोलचाल की हिंदी में जिम्मेदारी और कर्तव्य निभाने की महत्वपूर्ण अवधारणा को दर्शाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा ब से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
