अर्थ: “बायें हाथ का खेल” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है किसी कार्य को बहुत ही आसानी से और अनायास कर लेना। जैसे किसी कार्य को करना उसके लिए बहुत ही साधारण हो।
उदाहरण:
-> अंश गणित में बहुत अच्छा था। जब भी उससे कोई मुश्किल समस्या पूछी जाती, वह उसे हल कर देता था और कहता था, “यह तो मेरे लिए बायें हाथ का खेल है।”
विस्तार से: जब हम किसी कार्य को बिना किसी कठिनाई या अधिक समय लिए बहुत ही आसानी से पूरा कर लेते हैं, तो हम कहते हैं कि यह हमारे लिए “बायें हाथ का खेल” है। यह मुहावरा आमतौर पर उस समय उपयोग होता है, जब कोई व्यक्ति किसी विषेष कौशल में माहिर हो।
निष्कर्ष: जैसे किसी व्यक्ति को साइकिल चलाना बहुत ही आसान हो, वह उसे बिना सोचे-समझे, स्वाभाविक रूप से चला सकता है, वैसे ही जब कोई कार्य हमारे लिए बहुत ही साधारण और आसान होता है, तो हम कहते हैं कि यह हमारे लिए “बायें हाथ का खेल” है।
बायें हाथ का खेल मुहावरा पर कहानी:
नियांत एक गाँव में रहता था और वह अपने गाँव के लोगों के बीच बहुत प्रसिद्ध था। उसकी खासियत थी वह बहुत ही अच्छा गेंदबाजी करता था। क्रिकेट में जब भी उसकी बारी आती, वह हर खिलाड़ी को बहुत ही आसानी से आउट कर देता।
एक दिन, गाँव के टूर्नामेंट में राजेश की टीम का मुकाबला शहर की सबसे मजबूत टीम से हुआ। उस टीम के सभी खिलाड़ी बहुत ही प्रशिक्षित और माहिर थे। गाँववाले चिंतित थे क्योंकि उन्हें लगता था कि राजेश को इस बार मुश्किल होगी।
मैच शुरू हुआ। जब राजेश की बारी आई गेंदबाजी करने की, वह अपनी तेज गति वाली गेंद से एक-एक करके सभी खिलाड़ीयों को आउट कर दिया। जब उसने शहर की टीम के सबसे मजबूत खिलाड़ी को भी आउट किया, सभी लोग हैरान रह गए।
मैच के बाद, जब लोगों ने राजेश से पूछा कि वह इतने मजबूत खिलाड़ीयों को कैसे आउट कर पाया, तो राजेश मुस्कराते हुए बोला, “यह तो मेरे लिए बायें हाथ का खेल था।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अगर हम किसी कार्य में माहिर हैं, तो वह कार्य हमारे लिए आसान होता है, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो। और जब कोई कार्य हमारे लिए आसान हो, हम कह सकते हैं कि यह “बायें हाथ का खेल” है।
शायरी:
जो काम दुनिया को लगे बड़ा,
वह मेरे लिए है बायें हाथ का खेल।
जिंदगी में हर चुनौती है फीका,
जब इश्क़ और जुनून हो साथ मेल।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बायें हाथ का खेल – Bayen haath ka khel Idiom:
Introduction: “Bayen haath ka khel” is a popular Hindi idiom, which translates to accomplishing a task with great ease and effortlessly. It suggests that the task is very simple for the individual in question.
Usage:
-> Ansh was excellent in mathematics. Whenever he was posed with a challenging problem, he would solve it and say, “This is a piece of cake for me,” which in Hindi can be translated to “Yah to mere liye Bayen haath ka khel hai”
In detail: The idiom is typically used when someone can complete a task without facing any difficulty or taking much time. It generally implies proficiency or expertise in a particular skill or field.
Conclusion: Just as riding a bicycle is incredibly easy for someone who can do it naturally without giving it much thought, similarly, when a task feels very simple and straightforward for us, we say, “This is a piece of cake for me,” or “Yah to mere liye Bayen haath ka khel hai” in Hindi.
Story of Bayen haath ka khel Idiom in English:
Niyant lived in a village and was very popular among the villagers. He had a special talent – he was an exceptional bowler in cricket. Whenever it was his turn to bowl, he would effortlessly get every player out.
One day, during the village tournament, Niyant’s team faced off against the strongest team from the city. All the players in the city team were highly trained and skilled. The villagers were worried, thinking Niyant might have a tough time in this match.
The game began. When it was Niyant’s turn to bowl, he used his fast-paced deliveries to out each of the city team’s players one by one. Everyone was stunned when he managed to get even the strongest player from the city team out.
After the match, when people asked Niyant how he managed to out such strong players, Niyant replied with a smile, “It was just a left-handed game for me.”
The moral of this story is that if we are proficient in a task, it becomes easy for us, no matter how challenging it might seem. And when a task is easy for us, we can say that it’s “a piece of cake” or, as in Hindi, “Bayen haath ka khel”.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
