अर्थ: “बात का बतंगड़ बनाना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जिसका मतलब है किसी छोटी-सी बात को बड़ा बना देना या उसे अधिक महत्व देना।
उदाहरण:
-> अभय ने विशाल के छोटे से मजाक पर बहुत ज्यादा ड्रामा कर दिया। लगता है वह बात का बतंगड़ बना रहा है।
-> अगर हम छोटी-छोटी बातों पर इतनी प्रतिक्रिया करेंगे, तो हम हमेशा बात का बतंगड़ बनाते रहेंगे।
व्याख्या: इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति किसी सामान्य या छोटी सी बात को बिना वजह के अधिक बड़ा या महत्वपूर्ण बना देता है। यह मुहावरा इस सोच का प्रतिनिधित्व करता है कि हमें स्थितियों और घटनाओं को उनके असली आकार में ही देखना चाहिए, बिना उन्हें बड़ा या अधिक महत्वपूर्ण बनाए।
निष्कर्ष: “बात का बतंगड़ बनाना” मुहावरा हमें यह प्रेरित करता है कि हमें चीजों, घटनाओं, या बातों को उनके असली परिप्रेक्ष्य में देखना चाहिए और उन्हें अनावश्यक तरीके से बड़ा नहीं बनाना चाहिए।
एक कहानी: बात का बतंगड़ बनाना
अंश और अमन स्कूल में अच्छे दोस्त थे। दोनों का एक ही शौक था, वो था क्रिकेट। एक दिन, खेलते समय अमन ने अंश की बैट से बिना पूछे खेल लिया। अंश को यह देखकर बहुत गुस्सा आया, हालांकि बैट सिर्फ दो मिनट के लिए उसके पास थी।
अमन के लिए यह बहुत ही सामान्य बात थी, लेकिन अंश ने इसे बड़ी बात मान ली। उसने अमन से बात नहीं की और उसे अपनी टीम से बाहर कर दिया। स्कूल के बाकी छात्र भी हैरान रहे कि अंश इतनी छोटी सी बात पर ऐसा बड़ा नुक्सान क्यों कर रहा है।
अगले दिन, उनके अध्यापक ने समझाया कि कैसे कभी-कभी हम छोटी बातों को बड़ा बना देते हैं और इसके चलते अपने प्रियजनों से दूर हो जाते हैं। उन्होंने इसे ‘बात का बतंगड़ बनाना’ बताया।
अंश ने अपनी गलती समझी और अमन से माफी मांगी। दोनों फिर से दोस्त बन गए और अंश ने समझ लिया कि किसी भी समस्या को बड़ा नहीं बनाना चाहिए।
इस कहानी से हमें यह सिखाने को मिलता है कि छोटी-छोटी बातों पर अधिक प्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए और उन्हें अनावश्यक रूप से बड़ा नहीं बनाना चाहिए।
शायरी – Shayari
छोटी-छोटी बातों पर क्यों तू बड़ा शोर मचाता,
बात का बतंगड़ बना, दिल को तू दुखाता।
जिंदगी फिर भी बहती रहती है बेतुकी धारा में,
जो पानी में ही रहे, वही समझे इसका इशारा।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बात का बतंगड़ बनाना – Baat ka Batangad banana Idiom:
Meaning: The Hindi idiom “बात का बतंगड़ बनाना” (Baat ka Batangad banana) translates to “making a mountain out of a molehill” in English. It signifies the act of exaggerating a minor issue or giving undue importance to a trivial matter.
Usage:
-> Abhay made a big fuss over Vishal’s small joke. It seems he is making a mountain out of a molehill.
-> If we react so much to small things, we will always be making mountains out of molehills.
Discussion: This idiom is used when someone unnecessarily magnifies a normal or insignificant matter, making it seem bigger or more important than it actually is. It represents the idea that one should view situations and events in their true magnitude, without unnecessarily amplifying them.
Conclusion: The idiom “making a mountain out of a molehill” encourages us to view things, events, or matters in their real context and not inflate them unnecessarily.
Story of बात का बतंगड़ बनाना – Baat ka Batangad banana Idiom:
Ansh and Aman were good friends in school. They both shared a passion: cricket. One day, while playing, Aman used Ansh’s bat without asking. Ansh became very angry, even though the bat was only with Aman for two minutes.
For Aman, this was a trivial matter, but Ansh made a big deal out of it. He stopped talking to Aman and kicked him out of their cricket team. The rest of the school students were also surprised as to why Ansh was making such a fuss over such a minor thing.
The next day, their teacher explained how sometimes we blow small things out of proportion and end up distancing ourselves from our loved ones. He referred to this behavior as “making a mountain out of a molehill” (translated as ‘Baat ka Batangad banana’ in Hindi).
Realizing his mistake, Ansh apologized to Aman. They became friends again, and Ansh understood not to exaggerate minor problems.
This story teaches us not to overreact to small issues and not to inflate them unnecessarily.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
