परिचय: ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ यह हिंदी मुहावरा उन परिस्थितियों को दर्शाता है जहां किसी व्यक्ति के कार्यों की वजह से उसके परिवार या वंश की प्रतिष्ठा में कमी आती है। यह अक्सर तब प्रयोग किया जाता है जब कोई अपने कार्यों से अपने पूर्वजों की इज्जत और मान-सम्मान को क्षति पहुंचाता है।
अर्थ: मुहावरे ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ का सीधा अर्थ है किसी व्यक्ति के अनुचित या नकारात्मक आचरण से उसके परिवार की इज्जत और मान्यता में कमी आना। यह व्यक्ति की उस असजावत और अनुचित व्यवहार को दर्शाता है जो परिवार की गरिमा को कम करता है।
प्रयोग: यह मुहावरा तब प्रयोग में लाया जाता है जब किसी के गलत या अनैतिक कार्यों के कारण उसके परिवार की सामाजिक प्रतिष्ठा में कमी आती है। यह व्यक्ति की उस मानसिकता को दर्शाता है जो समाज में अपने परिवार की इज्जत का ध्यान नहीं रखता।
उदाहरण:
-> “विशाल ने अपनी गलत हरकतों से न केवल अपना बल्कि अपने बाप-दादा का भी नाम डुबो दिया।”
-> “उसके गैरजिम्मेदाराना व्यवहार से पूरे परिवार को शर्मिंदा होना पड़ा और बाप-दादा का नाम डुबोने का ठप्पा लग गया।”
निष्कर्ष: ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ मुहावरा हमें सिखाता है कि हमारे कार्य न केवल हमारी खुद की बल्कि हमारे परिवार की प्रतिष्ठा पर भी प्रभाव डालते हैं। यह हमें यह भी बताता है कि समाज में अपने परिवार की इज्जत को बनाए रखना हमारी जिम्मेदारी है। इस प्रकार, यह मुहावरा हमें समाज में सकारात्मक योगदान देने और अपने परिवार के मान-सम्मान को ऊँचा रखने की प्रेरणा देता है।
बाप-दादा का नाम डुबोना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में अभय नाम का एक युवक रहता था। उसके पिता और दादा दोनों ही गांव के सम्मानित और जाने-माने लोग थे। अभय के पिता ने हमेशा उसे अच्छे संस्कार और नैतिकता की शिक्षा दी थी।
लेकिन अभय, जवानी के जोश में, अक्सर अपने मित्रों के साथ गलत संगत में पड़ जाता और गलत कामों में लिप्त हो जाता। उसने शराब पीना, जुआ खेलना और अन्य अनैतिक काम करना शुरू कर दिया। इससे गांव में उसके परिवार की इज्जत और मान-सम्मान में कमी आने लगी। लोग कहने लगे कि अभय ने अपने बाप-दादा का नाम डुबो दिया।
एक दिन, अभय के पिता ने उसे बुलाया और कहा, “बेटा, तुम्हारी गलतियों से न सिर्फ तुम्हारा बल्कि हमारे पूरे परिवार का नाम बदनाम हो रहा है। हमने इस गांव में जो सम्मान और इज्जत अर्जित की है, उसे तुम एक पल में मिटा रहे हो।”
अभय को अपने पिता की बातें सुनकर बहुत दुःख हुआ। उसे एहसास हुआ कि उसकी गलतियों का परिणाम सिर्फ उस पर ही नहीं बल्कि उसके पूरे परिवार पर पड़ रहा है। अभय ने अपने व्यवहार में सुधार करने का निर्णय लिया और अपने परिवार की इज्जत और सम्मान को वापस लाने के लिए मेहनत करने लगा।
धीरे-धीरे अभय ने अपनी गलतियों को सुधारा और गांववालों का विश्वास और सम्मान फिर से हासिल किया। इस कहानी से हमें यह सीख मिलती है कि हमारे व्यक्तिगत कार्य न केवल हमारे लिए बल्कि हमारे पूरे परिवार के लिए प्रतिष्ठा के मापदंड होते हैं, और हमें अपने कार्यों के माध्यम से अपने परिवार का नाम रोशन करना चाहिए।
शायरी:
बाप-दादा का नाम डुबोया, गलतियों की राह पर चलकर,
खो दी जो इज्जत थी आबाओं की, जवानी के जोश में बहकर।
जो था कल तक सम्मान का सूरज, आज बादल में है छिपा,
हर गलती की सजा यहाँ, वक्त की अदालत में है लिखा।
सोचा न था कभी, कि ये दाग यूँ चेहरे पे चस्पां होगा,
बाप-दादा का नाम जो रोशन था, क्या वो भी धुंधला होगा?
पर वक्त ने सिखाया, गलतियां हैं जिंदगी के सबक,
अब नाम रोशन करना है, फिर से लिखनी है नई इबारत की किताब।
हर गलती, हर भूल से सीखा, अपने आपको बदला है,
बाप-दादा के नाम को फिर से, इज्जत और मान से सजाया है।
अब हर कदम पर यही सोचता हूँ, मेरे काम से क्या असर पड़ेगा,
उनका नाम, जो मेरे नाम से जुड़ा है, कैसे और रोशन होगा।
ये कहानी है सबकी, जिसमें छिपा हर जीवन का अर्थ,
बाप-दादा का नाम न डुबो, यही है जिंदगी की सच्ची मर्यादा का पर्व।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of बाप-दादा का नाम डुबोना – Baap-Dada ka naam dubona Idiom:
Introduction: The Hindi idiom ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ (tarnishing the name of ancestors) reflects situations where a person’s actions lead to a decline in the reputation of their family or lineage. It is often used when someone damages the respect and honor of their forebears through their actions.
Meaning: The direct meaning of the idiom ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ is a decline in the family’s honor and prestige due to the improper or negative conduct of a person. It depicts the disgraceful and inappropriate behavior of a person that diminishes the dignity of their family.
Usage: This idiom is employed when someone’s wrong or unethical actions cause a decrease in their family’s social standing. It reflects the mentality of a person who does not maintain the dignity of their family in society.
Example:
-> “Vishal not only tarnished his own name but also that of his ancestors with his wrongdoings.”
-> “Due to his irresponsible behavior, the whole family faced embarrassment, and he was labeled as someone who tarnished his family’s name.”
Conclusion: The idiom ‘बाप-दादा का नाम डुबोना’ teaches us that our actions affect not only our own reputation but also that of our family. It also reminds us that maintaining our family’s honor in society is our responsibility. Thus, this idiom motivates us to contribute positively to society and uphold the honor and respect of our family.
Story of Baap-Dada ka naam dubona Idiom in English:
In a small village, there lived a young man named Abhay. Both his father and grandfather were respected and well-known figures in the village. Abhay’s father had always taught him good values and ethics.
However, caught up in the fervor of youth, Abhay often fell into bad company with his friends and got involved in wrongful deeds. He started drinking, gambling, and engaging in other unethical activities. This led to a decline in the respect and honor of his family in the village. People began to say that Abhay had tarnished his ancestors’ name.
One day, Abhay’s father called him and said, “Son, your mistakes are not only tarnishing your name but also bringing disgrace to our entire family. The respect and honor we have earned in this village, you are wiping it away in an instant.”
Abhay felt deeply saddened upon hearing his father’s words. He realized that the consequences of his mistakes were not only affecting him but his entire family. Abhay decided to improve his behavior and worked hard to restore his family’s honor and respect.
Gradually, Abhay corrected his mistakes and regained the trust and respect of the villagers. This story teaches us that our personal actions are not only a reflection of ourselves but also of our entire family, and we should act in a way that brings honor to our family.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
