अर्थ: ‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना’ इस मुहावरे का अर्थ है अपने ही लिए किसी प्रकार की समस्या या कठिनाई पैदा कर लेना। जब कोई व्यक्ति अपनी गलती से खुद को नुकसान पहुंचाता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति ने अपनी अवज्ञा या असावधानी से अपने लिए समस्या उत्पन्न की हो, तो ‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना’ मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: राम ने अपनी नौकरी छोड़ दी बिना दूसरी नौकरी पाए, अब वह समझ रहा है कि उसने ‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली’।
अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना मुहावरा पर कहानी:
राज एक बड़ी कंपनी में काम करता था। वह अपने बॉस से अकेला नहीं बन पा रहा था और उसने तय किया कि वह नौकरी छोड़ देगा। बिना सोचे-समझे उसने अपनी नौकरी छोड़ दी। लेकिन जब उसने दूसरी नौकरी की खोज शुरू की, तो उसे समझ में आया कि उसने बड़ी गलती की है। उसके पास पैसे नहीं थे और वह बेरोजगार हो गया। उस समय वह समझ गया कि उसने ‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली’।
शायरी:
जब खुद की गलती से हो जाए नुकसान,
जीवन में आए वह अजीब मुकाम।
‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी’ मारना कहलाता है,
जब अपनी ही गलतियों से दुख पाता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना – Apne pairon pe kulhadi marna Idiom:
Meaning: The idiom “Apne pairon pe kulhadi marna” translates to “hitting an axe on one’s own foot.” It signifies creating a problem or difficulty for oneself due to one’s own actions or mistakes. This idiom is used when someone inadvertently causes harm or trouble to themselves.
Usage: When someone, due to their negligence or carelessness, creates a problem for themselves, the idiom “Apne pairon pe kulhadi marna” is used to describe their action.
Example: Ram quit his job without securing another one. Now, he realizes that he “Apne pairon pe kulhadi marna.”
Story of अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना (Apne pairon pe kulhadi marna):
Raj worked in a big company. He couldn’t get along with his boss and decided to quit his job. Without thinking, he left his job. But when he started looking for another job, he realized his mistake. He had no money and became unemployed. At that moment, he understood that he ‘hit an axe on his own foot’.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
