अर्थ: अपना हाथ जगन्नाथ, इस मुहावरे का अर्थ है कि अगर व्यक्ति को किसी विशेष कार्य में सहायता नहीं मिलती तो वह उस कार्य को अपनी क्षमता और साहसिकता से पूरा कर सकता है। इस मुहावरे से यह प्रेरणा मिलती है कि अपने स्वीकृति में ही अपनी शक्ति है।
उदाहरण:
-> राम ने जब देखा कि कोई भी उसकी मदद नहीं कर रहा, तो उसने सोचा, “अपना हाथ जगन्नाथ” और वह खुद ही उस कार्य को पूरा किया।
-> रेशमा को अच्छी तरह से पता था कि उसे अपनी समस्याओं का समाधान खुद ढूंढना होगा, क्योंकि “अपना हाथ जगन्नाथ”।
विस्तार में:
जीवन में कई बार हमें ऐसी स्थितियों का सामना करना पड़ता है जब हमें लगता है कि हम अकेले हैं। इस समय, हमें खुद में विश्वास रखना चाहिए और खुद को यह यकीन दिलाना चाहिए कि हमारी मेहनत और संकल्पना से हम किसी भी समस्या का समाधान निकाल सकते हैं।
आशा है कि आपको ‘अपना हाथ जगन्नाथ’ मुहावरे की समझ आई होगी। इस जैसे अन्य मुहावरों की जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएं।
अपना हाथ जगन्नाथ मुहावरा पर कहानी:
रमेश एक गाँव में एक छोटी सी किराना दुकान चलाता था। वह अपने व्यापार में विस्तार करना चाहता था और इसके लिए उसे एक बड़ी गोदाम बनाने की जरूरत थी।
वह अपने मित्रों, पड़ोसियों और गाँववालों से मदद की उम्मीद करता था। उसने सभी को अपनी योजना के बारे में बताया और मदद की गुहार लगाई। लेकिन किसी कारणवश, लोग उसकी मदद करने को तैयार नहीं थे। कुछ लोग व्यस्त थे, कुछ नकारात्मक सोच रखते थे और कुछ को बस उसकी परियोजना में विश्वास नहीं था।
रमेश पहले निराश हो गया, लेकिन फिर उसे यह हिंदी मुहावरा याद आया, “अपना हाथ जगन्नाथ”। उसने सोचा कि अगर कोई भी उसकी मदद नहीं कर रहा है, तो वह अपने आप ही अपनी समस्या का समाधान निकाल सकता है।
उसने अपने विचारों में स्पष्टता लाया और धीरे-धीरे अपनी गोदाम को बनाने के लिए सामग्री इकट्ठा करने लगा। उसने कठिनाईयों का सामना किया, पर वह हार नहीं माना।
कुछ महीनों बाद, जब रमेश की गोदाम पूरी हो गई, गाँववाले हैरान रह गए। उसकी संघर्षभरी कहानी ने उन्हें यह सिखाया कि “अपना हाथ जगन्नाथ”।
रमेश की यह स्वावलंबी यात्रा ने सभी को प्रेरित किया कि अगर हम मेहनत करते हैं और अपनी क्षमता पर विश्वास रखते हैं, तो हम किसी भी समस्या का समाधान पा सकते हैं।
शायरी:
खुदा से ज्यादा अब किसका भरोसा रखूं मैं,
रिश्तों के इस मेले में, कितने चेहरे बदले।
राह में जब कोई साथी ना हो, तो संघर्ष से ना डरूं मैं,
फूल खिले हर मोड़ पर, जब जाना अपना हाथ जगन्नाथ मैंने।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अपना हाथ जगन्नाथ – Apna haath jagannath Idiom:
Meaning: This idiom means that if a person doesn’t receive help in a particular task, they can complete it with their own abilities and courage. The saying inspires the belief that our strength lies within our self-reliance.
Examples:
-> When Ram realized that no one was helping him, he thought, “Apna haath jagannath,” and completed the task on his own.
-> Reshma was well aware that she would have to find a solution to her problems herself because “Apna haath jagannath.”
Special Note:
Often in life, we come across situations where we feel we are alone. At these times, we should have faith in ourselves and assure ourselves that with our hard work and determination, we can find a solution to any problem.
It is hoped that you now understand the idiom ‘Apna haath jagannath’. For information on other similar idioms, please visit our website.
Story of Apna haath jagannath Idiom in English:
Ramesh ran a small grocery store in a village. He wanted to expand his business and for that, he needed to build a larger warehouse.
He had hoped for assistance from his friends, neighbours, and fellow villagers. He informed everyone about his plan and sought their help. However, for various reasons, people weren’t ready to assist him. Some were busy, some held negative views, and others simply didn’t believe in his project.
Initially, Ramesh felt disheartened, but then he recalled the Hindi saying, “Self-reliance is the best.” He figured that if no one was willing to help, he could find a solution on his own.
He clarified his thoughts and gradually began gathering the materials needed for his warehouse. Despite facing obstacles, he did not give up.
A few months later, when Ramesh’s warehouse was complete, the villagers were astonished. His tale of persistence taught them the value of “Apna haath jagannath.”
Ramesh’s self-reliant journey inspired everyone that with hard work and belief in one’s abilities, any challenge can be overcome.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
