परिचय: हिंदी भाषा की समृद्धि इसके मुहावरों में भी झलकती है। “आँख का अंधा नाम नयनसुख” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जो व्यंग्य और विडंबना का सुंदर उदाहरण प्रस्तुत करता है।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है कि जो व्यक्ति आंख से अंधा है उसका नाम नयनसुख (आंखों का सुख) है। यह मुहावरा उस स्थिति का वर्णन करता है जहां किसी व्यक्ति की वास्तविक स्थिति उसके नाम या उपाधि से बिल्कुल विपरीत होती है।
उपयोग: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर उस समय किया जाता है जब किसी व्यक्ति का नाम या पद उसके वास्तविक गुणों या क्षमताओं से मेल नहीं खाता। उदाहरण के लिए, यदि किसी स्कूल का खराब शिक्षक खुद को शिक्षा का पंडित कहता है, तो उस स्थिति में यह मुहावरा प्रयोग किया जा सकता है।
उदाहरण:
-> “विशाल ने खेल में एक भी गोल नहीं किया, फिर भी वह खुद को फुटबॉल का चैंपियन कहता है, यह तो आँख का अंधा नाम नयनसुख वाली बात हो गई।”
-> “कंपनी में नई नियुक्त किए गए मैनेजर का कामकाज में कोई अनुभव नहीं है, उनका मैनेजर बनना ‘आँख का अंधा नाम नयनसुख’ जैसा है।”
समापन: “आँख का अंधा नाम नयनसुख” मुहावरा हमें यह दिखाता है कि कैसे भाषा विडंबना और व्यंग्य को प्रभावी ढंग से व्यक्त कर सकती है। यह हमें सिखाता है कि नाम या उपाधि हमेशा व्यक्ति की वास्तविक क्षमता या गुणों का सही प्रतिबिंब नहीं होते।
आँख का अंधा नाम नयनसुख कहावत पर कहानी:
एक छोटे से कस्बे में डॉक्टर विकास का आगमन हुआ। उन्होंने बड़े शहर से मेडिकल की डिग्री प्राप्त की थी। लोगों में उनके आने की खबर से उत्साह था, परंतु जल्द ही यह उत्साह मायूसी में बदल गया।
डॉक्टर विकास के पास बीमारियों की जांच करने के लिए सभी आधुनिक उपकरण थे, लेकिन उन्हें उनका सही इस्तेमाल करना नहीं आता था। वे अक्सर रोगियों की बीमारी का सही निदान नहीं कर पाते थे।
गांववाले आपस में बात करते, “देखो, डॉक्टर साहब तो नाम के डॉक्टर हैं, काम के नहीं। यह तो ‘आँख का अंधा नाम नयनसुख’ वाली बात हो गई।”
एक दिन, एक बुजुर्ग व्यक्ति ने डॉक्टर विकास से कहा, “बेटा, डिग्री तो आपके पास है, पर काम की समझ नहीं। आपको अपने कौशल को और सुधारने की जरूरत है।”
इस बात ने डॉक्टर विकास को गहराई से प्रभावित किया। उन्होंने अपने कौशल को सुधारने के लिए और अध्ययन किया और व्यवहारिक अनुभव प्राप्त किया। कुछ महीनों के बाद, वे वास्तव में एक कुशल और समर्थ डॉक्टर बन गए।
इस कहानी के माध्यम से हम सीखते हैं कि केवल नाम या डिग्री पर्याप्त नहीं है। वास्तविक कौशल और ज्ञान ही व्यक्ति को उसके क्षेत्र में सफल बनाते हैं। यह कहानी ‘आँख का अंधा नाम नयनसुख’ मुहावरे का सही अर्थ स्पष्ट करती है।
शायरी:
आँखों में सपने हैं, पर देख नहीं सकता,
नाम मेरा नयनसुख, ये कैसा विडंबना है।
जैसे बारिश में भीगा, बिना बादल के सावन,
मेरी किस्मत में लिखा, ये अजीब फसाना है।
खुद को समझता हूँ सूरज, पर रौशनी दूर है,
हर बात में विरोधाभास, ये जीवन का तूफान है।
आँख का अंधा हूँ, पर नाम नयनसुख मेरा,
जिंदगी की इस जंग में, यही मेरा अरमान है।
दुनिया देखे सपने, पर मैं उन्हें महसूस करूँ,
अपनी किस्मत के खेल में, मैं हर बार खुद को तराशूँ।
नाम और काम में फर्क, ये सबक सिखाता है,
आँख का अंधा नाम नयनसुख, ये मुहावरा बताता है।
इस जीवन की राह में, हर कदम एक सबक है,
नाम से नहीं, कर्म से आपकी पहचान है।
नाम नयनसुख, पर आँखों की रोशनी नहीं,
ये जीवन का ताना-बाना, यही इसकी शान है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँख का अंधा नाम नयनसुख – Ankh ka andha naam nainsukh Idiom:
Introduction: The richness of the Hindi language is also reflected in its idioms. “आँख का अंधा नाम नयनसुख” (Ankha Ka Andha Naam Nayansukh) is a famous Hindi idiom that beautifully presents irony and satire.
Meaning: The literal meaning of this idiom is that a person who is blind is named Nayansukh (Joy of the Eyes). This idiom describes a situation where a person’s actual condition is completely opposite to their name or title.
Usage: This idiom is often used when a person’s name or title does not match their actual qualities or capabilities. For example, if a poor teacher in a school calls himself a scholar of education, then this idiom can be aptly used in that situation.
Examples:
-> “Vishal didn’t score a single goal in the game, yet he calls himself a football champion, it’s like a blind man named Nayansukh.”
-> “The newly appointed manager in the company has no experience in handling work, their becoming a manager is like ‘a blind man named Nayansukh’.”
Conclusion: The idiom “आँख का अंधा नाम नयनसुख” (Ankha Ka Andha Naam Nayansukh) shows us how language can effectively express irony and satire. It teaches us that a name or title is not always a true reflection of a person’s actual abilities or qualities.
Story of Ankha Ka Andha Naam Nayansukh Proverb in English:
In a small town, Dr. Vikas arrived. He had obtained his medical degree from a big city. The news of his arrival was initially met with enthusiasm among the townspeople, but this soon turned into disappointment.
Dr. Vikas had all the modern equipment for diagnosing illnesses, but he did not know how to use them properly. He often failed to diagnose patients’ diseases correctly.
The villagers would talk among themselves, saying, “Look, Dr. Sahab is a doctor only in name, not in practice. This is just like ‘a blind man named Nayansukh’ situation.”
One day, an elderly person said to Dr. Vikas, “Son, you have the degree, but not the understanding of the work. You need to improve your skills.”
This advice deeply impacted Dr. Vikas. He studied further to improve his skills and gained practical experience. After a few months, he truly became a skilled and competent doctor.
Through this story, we learn that just having a name or a degree is not enough. Real skill and knowledge are what make a person successful in their field. This story clearly illustrates the true meaning of the idiom ‘आँख का अंधा नाम नयनसुख’ (A blind man named Nayansukh).
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या आँख का अंधा नाम नयनसुख का उपयोग व्यावसायिक संदर्भ में हो सकता है?
हाँ, यह मुहावरा व्यावसायिक दृष्टिकोण से भी उपयोग हो सकता है, जैसे किसी उत्पाद की गुणवत्ता को समझाने के लिए।
आँख का अंधा नाम नयनसुख का इस्तेमाल कहाँ हो सकता है?
यह मुहावरा विशेषकर किसी की असमर्थता या अनजानपन को बताने के लिए उपयोग हो सकता है, जैसे किसी के निर्णय में गलती को दर्शाने के लिए।
आँख का अंधा नाम नयनसुख का अर्थ क्या है?
यह मुहावरा उस व्यक्ति को संकेत करता है जो अपनी आँखों के सामंजस्य को समझने में असमर्थ है या जो अपने नयनसुख को पहचानने में अक्षम है।
क्या आँख का अंधा नाम नयनसुख का कोई ऐतिहासिक प्रमाण है?
नहीं, इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, यह एक पौराणिक अभ्यंतर कथा के रूप में प्रयुक्त हो सकता है।
आँख का अंधा नाम नयनसुख का विरोधी मुहावरा क्या है?
इसका विरोधी मुहावरा है “आँखों में रेशमी आंसू,” जिससे दिखाया जाता है कि आँखों में सुख की बहुत सुगंध होती है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा आँख से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
