परिचय: हिंदी मुहावरों की बात हो और “आँख का अंधा गाँठ का पूरा” का जिक्र न हो, यह संभव नहीं है। यह मुहावरा उन व्यक्तियों पर बिल्कुल सटीक बैठता है जो बुद्धिमानी में तो कमी रखते हैं, परंतु धन-संपदा में किसी से कम नहीं होते। आइए, इस मुहावरे को विस्तार से समझते हैं।
अर्थ: “आँख का अंधा” से आशय है कि व्यक्ति की समझ या ज्ञान में कमी है, और “गाँठ का पूरा” से तात्पर्य है कि उसकी जेब हमेशा पैसों से भरी रहती है। इस तरह, यह मुहावरा उन लोगों के लिए प्रयुक्त होता है जो शायद समझदारी के मामले में पिछड़े हों, परंतु वित्तीय रूप से संपन्न होते हैं।
उपयोग: समाज में अक्सर हम देखते हैं कि कुछ व्यक्ति बुद्धि और चतुराई में कम परंतु धन के मामले में अत्यधिक समृद्ध होते हैं। ऐसे लोगों की धन संपदा का अच्छा उपयोग न हो पाना या उनकी समृद्धि के बावजूद समाज में उनके योगदान का अभाव होना, इस मुहावरे की वास्तविकता को दर्शाता है।
उदाहरण:
-> अनुज भले ही शिक्षा में अव्वल नहीं हैं, लेकिन उनके व्यवसाय की सफलता ने सभी को चौंका दिया है। वह एक प्रत्यक्ष उदाहरण हैं कि कैसे “आँख का अंधा गाँठ का पूरा” व्यक्ति भी समाज में अपना स्थान बना सकता है।
निष्कर्ष: इस मुहावरे का उपयोग हमें यह सिखाता है कि धन का होना अवश्य ही सहायक होता है, पर बुद्धिमत्ता और ज्ञान की अपनी एक अलग और महत्वपूर्ण भूमिका होती है। धनी होना और समझदार होना, ये दोनों ही गुण जब एक साथ मिल जाते हैं, तो व्यक्ति न केवल अपना बल्कि समाज का भी भला कर सकता है। अतः, हमें अपने धन के साथ-साथ अपनी बुद्धिमत्ता को भी बढ़ाना चाहिए।
आँख का अंधा गाँठ का पूरा मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में सुधीर नामक एक धनी व्यापारी रहते थे। सुधीर जी व्यापार में तो काफी सफल थे, परंतु शिक्षा की बात आती, तो वे थोड़े पिछड़े हुए थे। उनके पास अपार धन-दौलत थी, पर लोग कहते थे कि वह “आँख का अंधा गाँठ का पूरा” हैं।
एक बार सुधीर जी ने अपने गाँव में एक बड़ी दावत का आयोजन किया। उस दावत में गाँव के सभी लोग आमंत्रित थे। दावत में सबके लिए बड़े ही स्वादिष्ट व्यंजन बनवाए गए थे। लोग दावत की भूरि-भूरि प्रशंसा कर रहे थे।
दावत के दौरान, सुधीर जी ने सोचा कि वे गाँव वालों को अपनी शिक्षा के बारे में बताएंगे। उन्होंने एक भाषण दिया, परंतु उनके शब्दों में वह दक्षता नहीं थी जो शिक्षित व्यक्ति के होते हैं। गाँव वालों ने उनकी बात सुनी और समझ गए कि सुधीर जी को शिक्षा की अधिक आवश्यकता है।
कुछ दिन बाद, एक धोखेबाज ने सुधीर जी के पास आकर एक बेकार जमीन उन्हें महँगे दाम पर बेचने की कोशिश की। सुधीर जी की अज्ञानता का फायदा उठाकर उसने उन्हें जमीन की गलत जानकारी दी। सुधीर जी ने बिना जाँच-पड़ताल किए ही उस जमीन को खरीद लिया। लेकिन जब उन्होंने जमीन पर खेती करने की सोची, तो पता चला कि वह जमीन बंजर है और उसपर कुछ भी उगाना संभव नहीं था।
यह घटना सुधीर जी के लिए एक सबक बन गई। उन्होंने समझा कि धन के बल पर सब कुछ संभव नहीं होता। उन्होंने फैसला किया कि अब वे पढ़ाई पर भी ध्यान देंगे और अपने आप को ज्ञान की रोशनी से आलोकित करेंगे।
धीरे-धीरे, सुधीर जी ने पढ़ाई शुरू की और अपने व्यापार के साथ-साथ अपनी शिक्षा में भी सफलता हासिल की। अब लोग उन्हें सिर्फ धनी ही नहीं बल्कि एक बुद्धिमान व्यापारी के रूप में भी जानने लगे।
सुधीर जी की कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि धन होना अच्छा है, पर बिना ज्ञान के वह अधूरा है। “आँख का अंधा गाँठ का पूरा” मुहावरे का अर्थ भी यही है कि धनी व्यक्ति अगर ज्ञान से वंचित है, तो उसके धन का कोई महत्व नहीं होता।
शायरी:
गाँठ के पूरे सिक्कों से भरे हुए जेब,
फिर भी अक्ल के पन्नों पे रहा अज्ञान का वेब।
आँख के अंधे कहलाए वो महफिलों में,
जिनके दिल छलकते नहीं, छलकते सिर्फ मयकदे।
रुपयों की चमक से क्या चमकेगा चेहरा,
जब ना हो सोच में गहरा उतरने का लेहरा।
दौलत की बातें तो सब करते हैं आशिकाना,
पर ज्ञान की बातें ही देती हैं जीवन को ठिकाना।
चलो तालिम की रोशनी से बुनें एक नया सवेरा,
‘आँख का अंधा गाँठ का पूरा’, ना रहे ये बसेरा।
धन के अंधेरे में ना उलझें, इल्म की शमा जलाएँ,
जिस दीप से ज्ञान की रौशनी, उसे ही तो अपनाएँ।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँख का अंधा गाँठ का पूरा – Ankh ka andha ganth ka pura Idiom:
Introduction: When it comes to Hindi idioms, one cannot overlook the idiom “आँख का अंधा गाँठ का पूरा”. This phrase perfectly describes individuals who may lack wisdom but are not short of wealth. Let’s understand this idiom in detail.
Meaning: “आँख का अंधा” (blind of the eye) implies a deficiency in understanding or knowledge, whereas “गाँठ का पूरा” (full of knots) means that one’s pockets are always filled with money. Thus, the idiom is used for those who might lag in sagacity but are financially affluent.
Usage: In society, we often see individuals who are less intelligent or cunning but are very rich. The inability of such people to use their wealth effectively or the lack of their contribution to society despite their affluence reflects the reality of this idiom.
Examples:
-> Anuj may not be top of his class in education, but the success of his business has surprised everyone. He is a direct example of how a person who is “blind of the eye but full of knots” can make a place for themselves in society.
Conclusion: The use of this idiom teaches us that while having wealth is indeed helpful, intelligence and knowledge play their own separate and significant roles. Being wealthy and wise are both virtues that, when combined, allow a person to not only better themselves but also contribute positively to society. Therefore, one should aim to enhance not only their wealth but also their wisdom.
Story of Ankh ka andha ganth ka pura Idiom in English:
In a small village lived a wealthy merchant named Sudhir. Sudhir was quite successful in business, but when it came to education, he was somewhat behind. He had immense wealth, but people said he was “blind in eyes but full in knots” (a Hindi idiom implying someone who is not wise but is financially well-off).
Once, Sudhir organized a grand feast in his village. All the villagers were invited to this feast. Delicious dishes were prepared for everyone, and people were praising the feast immensely.
During the feast, Sudhir thought of sharing his educational background with the villagers. He gave a speech, but his words lacked the proficiency of an educated person. The villagers listened to him and realized that Sudhir needed more education.
A few days later, a swindler came to Sudhir and tried to sell him a worthless piece of land at a high price. Taking advantage of Sudhir’s ignorance, he provided false information about the land. Without proper investigation, Sudhir bought the land. However, when he thought of farming it, he discovered that the land was barren and nothing could be grown on it.
This incident became a lesson for Sudhir. He understood that not everything is possible with the power of money alone. He decided that he would now focus on his education and enlighten himself with the light of knowledge.
Gradually, Sudhir started his education and achieved success in his studies along with his business. People now recognized him not only as a wealthy individual but also as a wise merchant.
Sudhir’s story teaches us that it’s good to have wealth, but without knowledge, it is incomplete. The meaning of the idiom “blind in eyes but full in knots” is that if a wealthy person lacks knowledge, their wealth is of no significance.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का उपयोग किस परिस्थिति में होता है?
यह मुहावरा उस समय का विवरण करने के लिए किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी चीज को समझने में असमर्थ होता है, चाहे वह व्यक्ति या स्थिति कुछ भी हो।
आँख का अंधा गाँठ का पूरा मुहावरा का अर्थ क्या है?
इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई व्यक्ति किसी समस्या या स्थिति को सही रूप से समझने में असमर्थ है, जैसे कि एक अंधा अपनी आँख की गाँठ को ठीक से नहीं देख सकता।
क्या आप इस मुहावरे का उदाहरण दे सकते हैं?
हाँ, जैसे कि “उस व्यक्ति ने आँख का अंधा गाँठ का पूरा दिखा, जब उसने विवाद को समझने का प्रयास किया।”
क्या इस मुहावरे का उपयोग केवल बुरे समय में ही होता है?
नहीं, इस मुहावरे का उपयोग किसी भी स्थिति में, चाहे वह सकारात्मक हो या नकारात्मक, के विवरण के लिए किया जा सकता है।
क्या इस मुहावरे का कोई विरोधाभास हो सकता है?
नहीं, इस मुहावरे में कोई विरोधाभास नहीं होता है, क्योंकि यह एक सामान्य भाषा का हिस्सा है और सामान्यत: नकारात्मक संदेश नहीं देता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
