परिचय: ‘अंगारे उगलना’ एक ऐसा हिंदी मुहावरा है जो आमतौर पर किसी के तीव्र और कड़वे शब्दों की अभिव्यक्ति को दर्शाता है। यह मुहावरा उन परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक क्रोधित होकर ऐसे शब्द कहता है जो अत्यंत तीखे और घातक प्रतीत होते हैं।
अर्थ: इस मुहावरे का सीधा संबंध गुस्से और आक्रोश से है। ‘अंगारे उगलना’ का शाब्दिक अर्थ है – क्रोध की अत्यधिक अवस्था में ऐसे शब्द बोलना जो अंगारों की तरह जलते हुए और हानिकारक हों। यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक भावनाओं की अभिव्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण:
-> जब अनुभव को अपने प्रोजेक्ट में मिली गलतियों का पता चला, तो उसने गुस्से में आकर अपने सहयोगी पर अंगारे उगल दिए।
-> बैठक के दौरान, मैनेजर ने टीम के प्रदर्शन पर अंगारे उगले।
मुहावरे का महत्व: ‘अंगारे उगलना’ जैसे मुहावरे हमें भाषा की शक्ति और शब्दों के प्रभाव की याद दिलाते हैं। यह मुहावरा यह भी दर्शाता है कि कैसे कठोर शब्द और क्रोध दूसरों पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं। इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि हम संवाद करते समय संयम और समझदारी बरतें।
निष्कर्ष: हिंदी भाषा में ‘अंगारे उगलना’ जैसे मुहावरे न सिर्फ भाषा की समृद्धि को बढ़ाते हैं, बल्कि ये हमें सिखाते भी हैं कि हमारे शब्दों का क्या प्रभाव पड़ सकता है। इसलिए, गुस्से में बोले गए शब्दों से पहले सोचना और उन्हें संतुलित रखना आवश्यक है।
अंगारे उगलना मुहावरा पर कहानी:
सुंदरनगर नामक एक छोटे शहर में श्रीमती शर्मा नामक एक सम्मानित शिक्षिका रहती थीं। अपने शांत स्वभाव और बुद्धिमानी भरे शब्दों के लिए प्रसिद्ध, वह अपने सभी विद्यार्थियों द्वारा प्रिय थीं। हालांकि, एक दिन सुंदरनगर की शांति में व्यवधान आया, और इससे श्रीमती शर्मा के व्यक्तित्व का एक अलग पक्ष सामने आया, जो “अंगारे उगलना” मुहावरे के अर्थ को सटीक रूप से दर्शाता था।
शहर का एक लोकप्रिय पार्क, जहां बच्चे खेलते थे और बुजुर्ग टहलते थे, अचानक खतरे में पड़ गया। एक कंपनी ने वहां एक बड़ा शॉपिंग कॉम्प्लेक्स बनाने का निर्णय लिया था, शहर की जरूरतों की अनदेखी करते हुए। शहरवासी परेशान थे, लेकिन सबसे ज्यादा श्रीमती शर्मा, जिन्होंने पार्क को सुंदरनगर की आत्मा का एक अहम हिस्सा माना था।
जिस दिन कंपनी के अधिकारी निर्माण का उद्घाटन करने आए, उस दिन शहर के लोग इकट्ठा हुए, असंतोष की फुसफुसाहट हवा में तैर रही थी। इस बीच, श्रीमती शर्मा आगे आईं। आगे जो हुआ, वह अप्रत्याशित था और सभी को चकित कर दिया।
जब वे बोलीं, तो उनकी आमतौर पर नरम आवाज़ तीव्र हो उठी। उनके शब्द, जो सामान्यत: सुखदायक और संयत होते थे, अब तीखे और शक्तिशाली थे, आग से उड़ते अंगारों की तरह। उन्होंने सिर्फ बातें नहीं की; उन्होंने ‘अंगारे उगले’ (इस मुहावरे का सार)। प्रत्येक शब्द जुनून और अपने शहर के प्रति प्रेम से भरा था। उन्होंने बच्चों की हंसी की बात की, जो यातायात के शोर से बदल जाएगी, बुजुर्गों के शांति के स्थान की जो खो जाएंगे।
कंपनी के अधिकारी, इस तरह के तीव्र विरोध के आदी नहीं, चकित रह गए। श्रीमती शर्मा के शब्द, शक्तिशाली और प्रभावशाली, वहां मौजूद हर किसी के साथ गूंज उठे। ये सिर्फ शब्द नहीं थे; वे उनके तीव्र विरोध की जीवंत अभिव्यक्ति थे, मुहावरे की वास्तविक कृति।
उनके भाषण ने शहरवासियों में उत्साह जगाया। इसने एकता और दृढ़ संकल्प की भावना जगाई। साथ मिलकर, उन्होंने अपने प्रिय पार्क को बचाने के लिए एक अभियान शुरू किया। श्रीमती शर्मा के आग उगलते भाषण ने निराशा को क्रिया में बदल दिया।
आने वाले हफ्तों में, लोक विरोध के कारण कंपनी को अपनी योजनाएं वापस लेनी पड़ी। पार्क बच गया, सभी धन्यवाद श्रीमती शर्मा के अप्रत्याशित लेकिन शक्तिशाली ‘अंगारे उगलने’ को।
यह कहानी दर्शाती है कि “अंगारे उगलना” (Angaare Ugalna) वास्तविक जीवन में कैसे प्रकट हो सकता है। यह दिखाता है कि कैसे गहरी भावनाएं किसी को इतने उत्साह और जुनून के साथ बोलने के लिए प्रेरित कर सकती हैं कि उनके शब्द जलते अंगारों की तरह प्रभावशाली और शक्तिशाली होते हैं, जो महत्वपूर्ण परिवर्तन को प्रज्वलित करने में सक्षम होते हैं।
शायरी:
जब जुबां पर चढ़ा जोश-ए-हकीकत का रंग,
अंगारे उगले, आसमां भी हुआ दंग।
बयां हो गई हर एक दिल की सच्चाई,
वो शब्द थे जैसे लौह में गढ़ी हुई कड़ाई।
लबों पर जब चढ़े इंसाफ की बात,
हर लफ्ज़ में छिपी रही जुस्तजू की रात।
ये कलम का कमाल, या दिल की आग,
हर लफ्ज़ से टपका, जैसे शब्दों का राग।
दुनिया के दस्तूर से अलग, वो एक अवाज़,
जिसने बदल दी कायनात, हर इक अंदाज़।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अंगारे उगलना- Angaare Ugalna Idiom:
Introduction: The Hindi idiom ‘अंगारे उगलना’ (Angaare Ugalna) typically represents the expression of fierce and bitter words. It is used in situations where a person, extremely angered, utters words that seem as sharp and harmful as embers.
Meaning: This idiom is directly related to anger and fury. The literal meaning of ‘अंगारे उगलना’ is to speak words in a state of extreme anger that are as burning and harmful as embers. It is commonly used to express negative emotions.
Examples:
-> When Anubhav discovered mistakes in his project, in anger, he spewed embers at his colleague.
-> During the meeting, the manager spoke to members about the team’s performance.
Importance of the Idiom: Idioms like ‘अंगारे उगलना’ remind us of the power of language and the impact of words. This idiom also demonstrates how harsh words and anger can have a negative impact on others. Therefore, it is important to exercise restraint and wisdom while communicating.
Conclusion: Idioms like ‘अंगारे उगलना’ in the Hindi language not only enrich the language but also teach us about the potential impact of our words. Hence, it is essential to think before speaking words in anger and to keep them balanced.
Story of Angaare Ugalna Idiom in English:
In the small town of Sundernagar, there was a respected teacher named Mrs. Sharma. Known for her calm demeanor and wise words, she was loved by all her students. However, one day, the tranquility of Sundernagar was disrupted, and this led Mrs. Sharma to showcase a different side of her personality, one that perfectly encapsulated the essence of the idiom “अंगारे उगलना”.
The local park, a place where children played and elders strolled, was suddenly at risk. A company had decided to build a large shopping complex right there, disregarding the town’s needs. The townsfolk were distressed, but none more so than Mrs. Sharma, who saw the park as an essential part of Sundernagar’s soul.
The day came when the company officials arrived to inaugurate the construction. The townspeople gathered, murmurs of discontent filling the air. Amidst this, Mrs. Sharma stepped forward. What happened next was unexpected and left everyone in awe.
As she spoke, her usually gentle voice took on a fierce tone. Her words, typically soothing and measured, were now sharp and forceful, like embers flying from a fire. She didn’t just speak; she ‘spat fire’ (the essence of “अंगारे उगलना”). Every word was charged with passion and love for her town. She spoke of the children’s laughter that would be replaced by the noise of traffic, of the elders who would lose their haven of peace.
The company officials, unaccustomed to such fiery opposition, were taken aback. Mrs. Sharma’s words, powerful and impactful, resonated with everyone present. They were not just words; they were a vivid expression of her fierce opposition, a verbal embodiment of the idiom.
Her speech stirred the townspeople. It ignited a sense of unity and determination. Together, they launched a campaign to save their beloved park. Mrs. Sharma’s fiery speech had transformed despair into action.
In the weeks that followed, the company had to withdraw their plans due to the overwhelming public outcry. The park was saved, all thanks to the unexpected but powerful ‘spewing of embers’ by Mrs. Sharma.
Moral of the Story:
This story illustrates how “अंगारे उगलना” (Angaare Ugalna) can manifest in real life. It shows how intense emotions can lead someone to speak with such fervor and passion that their words are as impactful and forceful as burning embers, capable of sparking significant change.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का उपयोग किस प्रकार से हो सकता है?
अंगारे उगलना का उपयोग व्यक्ति की भावनाओं को व्यक्त करने, अपने जज्बातों को प्रकट करने या स्थिति को बताने के लिए किया जा सकता है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग सामान्य भाषा में होता है?
हाँ, इस मुहावरे का उपयोग सामान्यत: किसी व्यक्ति की गुस्से या आग्रह से क्रियाशीलता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
अंगारे उगलना का मतलब क्या है?
अंगारे उगलना का मतलब है किसी स्थिति में तेजी से क्रोध या क्रियाशीलता दिखाना।
क्या यह मुहावरा केवल व्यक्तिगत स्तर पर ही प्रयुक्त हो सकता है?
नहीं, इसे सामाजिक, राजनीतिक, या साहित्यिक संदर्भों में भी प्रयुक्त किया जा सकता है।
क्या यह मुहावरा सकारात्मक या नकारात्मक भावनाओं को दर्शाता है?
यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक भावनाओं को दर्शाने में प्रयुक्त होता है, क्योंकि यह अधिकतर गुस्से या आग्रह के संदर्भ में उपयोग होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
