अर्थ: ‘अंग अंग फूले न समाना’ इस मुहावरे का अर्थ है अत्यधिक खुशी या उत्साह महसूस करना। जब किसी को बहुत अधिक प्रसन्नता होती है और वह अपनी खुशी को रोक नहीं पाता, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति को किसी खास घटना या समाचार से अधिक खुशी हो, तो ‘अंग अंग फूले न समाना’ मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: जब अर्जुन को पता चला कि उसे विदेश यात्रा के लिए चुना गया है, तो उसके ‘अंग अंग फूले न समाए’।
अंग अंग फूले न समाना मुहावरा पर कहानी:
राजीव एक साधारण परिवार से था। वह दिन-रात मेहनत करता था ताकि वह अपनी पढ़ाई पूरी कर सके। एक दिन, उसे सुनाई गई कि उसे उच्च शिक्षा के लिए विदेशी छात्रवृत्ति मिली है। जब उसने यह समाचार सुना, तो उसके ‘अंग अंग फूले न समाए’। वह अपने माता-पिता को गले लगाया और उन्हें धन्यवाद दिया क्योंकि उनके समर्थन और आशीर्वाद के बिना यह संभव नहीं था।
शायरी:
जब खुशी की लहर दिल में आए,
हर अंग में उत्साह छाए,
वही पल है जब ‘अंग अंग फूले न समाना’ कहलाए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अंग अंग फूले न समाना – Ang Ang Fule Na Samana Idiom:
Meaning: The idiom ‘Ang Ang Fule Na Samana’ translates to ‘swelling with joy’ in English. It is used when someone feels immense happiness or enthusiasm. When someone is extremely delighted and cannot contain their happiness, this idiom is used.
Usage: When a person feels immense happiness due to a particular event or news, the idiom ‘Ang Ang Fule Na Samana’ is used.
Example: When Arjun found out he was selected for the foreign trip, he was ‘Ang Ang Fule Na Samana’.
Story of Ang Ang Fule Na Samana in English:
Rajiv came from a modest family. He worked day and night so that he could complete his education. One day, he was informed that he had received a scholarship for higher education abroad. Upon hearing this news, he was ‘Ang Ang Fule Na Samana’. He hugged his parents and thanked them because it wouldn’t have been possible without their support and blessings.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “अंग अंग फूले न समाना” का कोई विशेष उपयोग किसी खेल या खेल के समय होता है?
“अंग अंग फूले न समाना” का उपयोग खेल या खेल के समय आमतौर पर नहीं होता है, लेकिन कई बार खिलाड़ियों की विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।
क्या “अंग अंग फूले न समाना” का कोई शैली या कला से संबंधित उपयोग होता है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष शैली या कला से संबंधित उपयोग नहीं होता है, लेकिन कला और साहित्य में इसका उपयोग किसी के विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष उपयोग किसी गीत या संगीत के संदर्भ में होता है?
हां, “अंग अंग फूले न समाना” का उपयोग किसी गीत में हो सकता है, जब किसी संगीतकार या गायक के विशेष संगीतीय या कलात्मक प्रक्रिया को व्यक्त करने के लिए।
क्या यह मुहावरा किसी कहानी, कविता, या चरित्र के साथ जुड़ा हुआ है?
हां, “अंग अंग फूले न समाना” का उपयोग कई कहानियों, कविताओं, और चरित्रों के साथ जुड़ा हुआ है, जब किसी के विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
क्या यह मुहावरा केवल हिंदी में होता है, या इसका अनुवाद अन्य भाषाओं में भी हो सकता है?
“अंग अंग फूले न समाना” का अनुवाद अन्य भाषाओं में भी हो सकता है, लेकिन उसका अर्थ और प्रयोग संदर्भ के हिसाब से बदल सकते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
2 टिप्पणियाँ