अर्थ: ‘अगर मगर करना’ का अर्थ है बार-बार बहाने बनाना, टाल-मटोल करना या टालना। यह मुहावरा आमतौर पर उस समय का उपयोग होता है जब किसी व्यक्ति द्वारा किसी कार्य को टालने या विलंबित करने की कोशिश होती है।
उदाहरण:
-> प्रोजेक्ट की समय-सीमा समाप्त होने वाली थी, लेकिन अर्जुन अब भी ‘अगर-मगर’ कर रहा था।
-> जब गिरीश से उसकी तैयारियों के बारे में पूछा गया, तो उसने अगर-मगर करते हुए उसे टालने की कोशिश की।
प्रयोग: वह व्यक्ति जो अपने कार्यों को बार-बार टालता रहता है और उसमें विलंब करता रहता है, उसे टाल-मटोल कहते हैं। ‘अगर मगर करना’ मुहावरा इसी विशेषता को दर्शाने के लिए भी प्रयुक्त होता है।
विवरण:
‘अगर मगर करना’ उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो समय पर अपने कार्यों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं और इसे टालने के लिए बहाने बना रहे हैं। इसका सीधा संबंध टाल-मटोल से है।
आशा है कि आपको ‘अगर मगर करना’ मुहावरे के बारे में जानकारी पसंद आई होगी। ऐसे ही अन्य मुहावरों की जानकारी के लिए budhimaan.com पर बने रहें।
अगर मगर करना मुहावरा पर कहानी:
राज एक समय अर्थिक संकट में था। उसने अपने पुराने दोस्त अमित से कुछ पैसे उधार मांगे, जिससे वह अपनी मुश्किलें दूर कर सके। अमित ने पैसे देने का आश्वासन दिया।
पर जब भी राज अमित से पैसे लेने पहुंचता, अमित हमेशा किसी न किसी बहाने से टालता रहता। “अगर मैं आज बैंक गया होता तो पैसे लेकर आता।” या “मगर मेरा पेचेक अभी तक नहीं आया है।” अमित की यह ‘अगर-मगर’ की जुबान से राज को बहुत परेशानी हो रही थी।
दिन बीतते गए और अमित ने पैसे देने में देरी करते जा रहा था। उसकी यह आदत न केवल उसकी और राज की दोस्ती को प्रभावित कर रही थी, राज को भी अन्य जगहों से पैसे उधार लेने में दिक्कत हो रही थी।
आखिरकार, राज ने फैसला किया कि वह अमित से खुलकर बात करेगा। वह अमित के पास गया और उसे समझाया कि ‘अगर-मगर’ करने की बजाय, अगर पैसे नहीं दे सकते हो तो सीधे बोल दो।
अमित समझ गया कि उसकी टाल-मटोल की आदत से राज कितना परेशान है और उसने माफी मांगते हुए पैसे दे दिए।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि ‘अगर-मगर’ करने से अधिक, सीधा और ईमानदारी से बात करना हमेशा बेहतर होता है।
शायरी:
“अगर-मगर” में डूबे दिल की बातें
मोहब्बत में क्यों लगे इतनी रातें।
उस इश्क़ को बयां करूं कैसे,
जो खुद में ही डर के मौत से घबरा बैठे।।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अगर मगर करना – Agar magar karna Idiom:
Meaning: The phrase ‘Agar magar karna’ translates to making repeated excuses, procrastinating, or delaying. This idiom is generally used when someone is trying to delay or postpone a task.
Examples:
-> The deadline for the project was nearing, but Arjun was still making excuses (‘Agar magar’ in Hindi).
-> When Girish was asked about his preparations, he tried to dodge the question by making excuses.
Usage: A person who keeps postponing his/her tasks and delays them is referred to as someone who procrastinates. The idiom ‘Agar magar karna’ is also used to depict this characteristic.
Additional Information: The phrase ‘Agar magar karna’ is apt for those who are not able to complete their tasks on time and are making excuses to delay them. It is directly related to procrastination.
Hope you found the information about the idiom ‘Agar magar karna’ useful. Stay tuned to budhimaan.com for information on other idioms.
Story of Agar magar karna in English:
Raj was facing financial troubles at one point in time. He asked his old friend Amit for a loan to alleviate his difficulties. Amit promised to give him the money.
However, every time Raj approached Amit to collect the money, Amit would always find some excuse to delay. “If I had gone to the bank today, I would have brought the money,” or “But my paycheck hasn’t arrived yet.” Raj was getting increasingly frustrated with Amit’s constant excuses.
Days went by, and Amit continued to delay the payment. This habit of his was not only affecting his friendship with Raj but was also causing difficulties for Raj in borrowing money from other places.
Finally, Raj decided that he would have an open discussion with Amit. He went to Amit and explained that instead of making excuses, if you cannot give the money, just say it directly.
Amit realized how troubled Raj was because of his procrastination and, apologizing, handed over the money.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“अगर मगर करना” मुहावरे का प्रयोग किस प्रकार के संदर्भों में होता है?
यह मुहावरा उन संदर्भों में प्रयोग होता है जहाँ कोई व्यक्ति स्पष्टता न देकर विषय को घुमा रहा हो या बहाने बना रहा हो।
क्या “अगर मगर करना” हमेशा नकारात्मक संदर्भ में होता है?
हां, आमतौर पर इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में होता है, जैसे किसी काम में देरी या अस्पष्टता का भाव व्यक्त करते हुए।
“अगर मगर करना” मुहावरे का प्रयोग किस प्रकार के संदर्भों में होता है?
यह मुहावरा उन संदर्भों में प्रयोग होता है जहाँ कोई व्यक्ति स्पष्टता न देकर विषय को घुमा रहा हो या बहाने बना रहा हो।
क्या “अगर मगर करना” मुहावरे का प्रयोग लिखित संवाद में भी होता है?
हां, यह मुहावरा लिखित संवाद में भी प्रयोग होता है, खासकर जहाँ किसी व्यक्ति के अनिश्चित या टालमटोल करने वाले रवैये का चित्रण हो।
“अगर मगर करना” और “पेंच लगाना” में क्या अंतर है?
“अगर मगर करना” का अर्थ है बहाने बनाना, जबकि “पेंच लगाना” का अर्थ है किसी काम में जानबूझकर जटिलता या कठिनाई पैदा करना।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
