अर्थ: ‘अधजल गगरी छलकत जाए’ इस मुहावरे का अर्थ है कि जब किसी व्यक्ति की अधिक अहंकार या गर्व होता है, और वह अपनी सीमा से अधिक दिखावा करता है। इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब किसी व्यक्ति का अहंकार उसकी सीमा से अधिक हो जाता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति का दिखावा या अहंकार उसकी सीमा से अधिक हो, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जा सकता है।
उदाहरण: राम ने अपनी नई बाइक को दिखाते हुए सभी मित्रों को बताया कि वह कितनी महंगी है। इस पर श्याम ने कहा, “राम, तुम तो ‘अधजल गगरी छलकत जाए’ की तरह बहुत दिखावा कर रहे हो।”
विशेष टिप्पणी: यह मुहावरा हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी सीमा में रहकर ही अच्छा लगता है। अधिक दिखावा या अहंकार से हमें नुकसान हो सकता है। इसलिए, हमें संतुलित रहना चाहिए।
अधजल गगरी छलकत जाए मुहावरा पर कहानी:
राज और सुरेश दोनों ही एक ही गाँव में रहते थे। राज एक साधारण किसान था, जबकि सुरेश गाँव में सबसे बड़ा व्यापारी था। सुरेश को अपनी सम्पत्ति और स्थिति का गर्व था, और वह हमेशा अपनी धन-संपत्ति का दिखावा करता था।
एक दिन, गाँव में मेला आया। सुरेश ने वहाँ एक बड़ा स्टॉल लगाया और अपने सभी माल को प्रदर्शित किया। वह अपने स्टॉल के पास खड़ा होकर लोगों से कहता था कि उसके पास गाँव में सबसे अच्छा और महंगा सामान है।
राज भी मेले में आया था। वह सुरेश के स्टॉल के पास गया और देखा कि सुरेश अपने सामान की तारीफ में बहुत अधिक बोल रहा था। राज ने सुरेश से कहा, “सुरेश भैया, आपका सामान तो अच्छा है, लेकिन इसे इतना बड़ा बनाने की जरूरत नहीं है।”
सुरेश नाराज हो गया और बोला, “तुम्हें क्या पता, मेरे पास कितना अच्छा सामान है।”
राज मुस्कराया और बोला, “सुरेश भैया, आप ‘अधजल गगरी छलकत जाए’ की तरह बहुत दिखावा कर रहे हैं। अधिक दिखावा से आपका सामान अच्छा नहीं हो जाएगा।”
सुरेश कुछ समझा और वह समझ गया कि वास्तव में उसे अपनी सीमा में रहकर ही अच्छा लगता है। उसने राज का धन्यवाद किया और समझा कि अधिक दिखावा से कोई भी बड़ा नहीं होता।
शायरी:
अधजल गगरी में छलके जो पानी,
दिखावे में खो जाए असली कहानी।
जो अधिक दिखावा करे बार-बार,
वही खोता है असली अदाकार।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अधजल गगरी छलकत जाए – Adhjal Gagri Chalkat Jaye Proverb:
Meaning: The proverb “Adhjal Gagri Chalkat Jaye” translates to when a person is overly arrogant or proud and tends to show off more than necessary. This proverb is used when someone’s pride or show-off exceeds their limits.
Usage: This proverb can be used when someone’s display of pride or arrogance exceeds their boundaries.
Example: Ram was showing off his new bike to all his friends, telling them how expensive it was. On this, Shyam commented, “Ram, you are showing off like ‘Adhjal Gagri Chalkat Jaye’.”
Special Note: This proverb teaches us that it’s always better to stay within our limits. Excessive show-off or arrogance can be harmful. Therefore, one should always strive to remain balanced.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQ
क्या “अधजल गगरी छलकत जाए” मुहावरे का प्रयोग किसी स्वर्गिक या धार्मिक संदर्भ में हो सकता है?
हां, कई बार यह मुहावरा स्वर्गिक या धार्मिक संदर्भ में भी प्रयोग हो सकता है, जब किसी व्यक्ति की अद्वितीय या आध्यात्मिक क्षमताओं की चर्चा होती है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग किसी कला या संगीत संदर्भ में होता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग कला और संगीत संदर्भ में भी होता है, खासकर जब कलाकार अपनी कला की अद्वितीयता को प्रकट करते हैं।
क्या “अधजल गगरी छलकत जाए” मुहावरे का उपयोग हास्यपूर्ण संदर्भ में होता है?
यह मुहावरा आमतौर पर गंभीर या प्रेरणादायक संदर्भ में प्रयोग होता है, हास्यपूर्ण संदर्भ में इसका प्रयोग कम होता है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग विद्यालय या शैक्षिक संस्थानों में होता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग शिक्षा संस्थानों में भी हो सकता है, खासकर जब किसी छात्र या छात्रा की असली क्षमताओं की प्रशंसा की जा रही हो।
क्या इस मुहावरे का कोई अंग्रेजी समकक्ष है?
इसका अंग्रेजी में सटीक समकक्ष नहीं है, लेकिन यह “to hide one’s light under a bushel” कहा जा सकता है, जिसका अर्थ भी समान है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
