अर्थ: ‘आँखों में धूल झोंकना’ इस मुहावरे का अर्थ है किसी को धोखा देना या उससे सच छुपाना।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति से कुछ छुपाया हो या उसे भ्रांति में डालने का प्रयास किया हो, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: राम ने श्याम से अपनी असली आजीविका के बारे में झूठ बोल दिया। श्याम को बाद में पता चला कि राम ने उसकी ‘आँखों में धूल झोंकी’ थी।
विशेष टिप्पणी: यह मुहावरा हमें यह सिखाता है कि धोखा देना या झूठ बोलना सही नहीं है। यही कारण है कि इसे एक नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।
आँखों में धूल झोंकना मुहावरा पर कहानी:
राम और श्याम दोनों अच्छे दोस्त थे। एक दिन, राम ने श्याम से सुना कि गाँव में मेला आया है और वहाँ एक अद्भुत जादूगर अपने कला का प्रदर्शन कर रहा है। राम ने श्याम से कहा कि वह जादूगर के पास जा रहा है और अगर श्याम चाहे तो वह भी उसके साथ चल सकता है।
श्याम खुशी से तैयार हो गया। जब वे मेले पहुंचे, तो राम ने श्याम से कहा कि वह जादूगर के पास जा रहा है और श्याम को उसके पास इंतजार करना चाहिए। श्याम ने सोचा कि राम जल्दी वापस आएगा, लेकिन वह घंटो-घंटों तक वापस नहीं आया।
अब श्याम को समझ में आया कि राम ने उससे झूठ बोला था और वह जादूगर के पास नहीं गया था। श्याम ने समझा कि राम ने उसकी ‘आँखों में धूल झोंकी’ थी। जब वह अगले दिन राम से मिला, तो उसने उसे उसकी गलती के लिए डांटा और उसे समझाया कि दोस्ती में झूठ और धोखा नहीं होना चाहिए।
शायरी:
आँखों में धूल झोंकने वाले,
तेरी दोस्ती पे है सवाले।
धोखा देने वालों की तरह,
तू भी बन गया अब अनजान मेरे ख्याल से।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँखों में धूल झोंकना – Aankhon Mein Dhool Jhokna Proverb:
Meaning: The phrase ‘Aankhon Mein Dhool Jhokna’ means to deceive someone or to hide the truth from them.
Usage: This phrase is used when someone has hidden something from another person or has tried to mislead them.
Example: Ram lied to Shyam about his real profession. Later, Shyam found out that Ram had thrown ‘dust in his eyes’.
This proverb teaches us that deceiving or lying is not right. This is why it is used in a negative context.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQ
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष उपयोग किसी विशेष रिश्ते के संदर्भ में होता है, जैसे कि परिवार, मित्रता, या प्रेम संबंधों में?
हां, यह मुहावरा किसी विशेष रिश्ते के संदर्भ में अक्सर उपयोग किया जाता है, जब किसी के अद्भुत भावनाओं को छिपा रखने का उल्लेख किया जाता है, विशेष रूप से परिवार या प्रेम संबंधों में।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष उपयोग किसी खास अवसर पर किया जाता है, जैसे कि नाटक या किस्से की कहानी में?
हां, इस मुहावरे का कई बार नाटकों और किस्सों में उपयोग किया जाता है ताकि किसी के अद्भुत भावनाओं को प्रकट करने का संदर्भ मिले, और दर्शकों को उनके अदृश्य स्थितियों का ज्ञान हो सके।
क्या इस मुहावरे का कोई समर्थन मुहावरा होता है?
हां, इसके समर्थन मुहावरे हो सकते हैं, जैसे कि “दिल की गहराइयों से” या “अंदर की बातों को खोलकर।”
क्या इस मुहावरे का कोई अंतर्राष्ट्रीय उपयोग होता है?
इस मुहावरे का कोई विशेष अंतर्राष्ट्रीय उपयोग नहीं होता है, क्योंकि यह भारतीय हिंदी में प्रयुक्त होता है।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष धर्मिक अर्थ होता है?
- नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष धर्मिक अर्थ नहीं होता है, यह सामान्य भाषा में प्रयुक्त होता है। क्या इस मुहावरे का कोई अंतर्राष्ट्रीय उपयोग होता है?
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा आँख से सम्बंधित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
1 टिप्पणी