अर्थ: ‘आंखें खुल जाना’ इस मुहावरे का अर्थ है किसी बात का अच्छे से समझ आ जाना या किसी चीज़ की असलियत को समझ लेना। यह वह समय होता है जब हमें अचानक किसी बात की सही जानकारी हो जाती है जिसे हम पहले नहीं जानते थे।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति को किसी विषय पर स्पष्टता प्राप्त होती है या वह किसी गलतफहमी से बाहर आता है, तो ‘आंखें खुल जाना’ मुहावरे का प्रयोग होता है। यह वह समय होता है जब हमारी सोच में एक नई दिशा आती है और हम अपनी गलतियों को महसूस करते हैं।
उदाहरण: “जब मुझे सच्चाई पता चली, मेरी तो ‘आंखें खुल गईं’। मैं समझ गया कि मैं कितनी बड़ी गलती कर बैठा था।”
आंखें खुल जाना मुहावरा पर कहानी:
राज और सुनीता दोनों ही एक ही कंपनी में काम करते थे। राज सुनीता को बहुत पसंद करता था और वह सोचता था कि सुनीता भी उसे पसंद करती है। वह अक्सर उसके बारे में सोचता और उसकी तस्वीरें अपने फोन में देखता। एक दिन, जब वह सुनीता को अपनी भावनाओं के बारे में बताने गया, तो उसे पता चला कि सुनीता किसी और से प्यार करती है। उस समय राज की ‘आंखें खुल गईं’ और उसे समझ में आया कि वह गलतफहमी में था। वह समझ गया कि जीवन में हमें हमेशा सत्य को स्वीकार करना चाहिए और अपनी भावनाओं को सही दिशा में प्रकट करना चाहिए।
शायरी:
जब सच्चाई सामने आई, मेरी आंखें खुल गईं।
जो समझा वही प्यार है, वह तो सिर्फ एक ख्वाब था।
जीवन की राह में जब भी, मैं गुम हो जाऊं।
तेरी यादों में खोकर, फिर से मैं जी जाऊं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आंखें खुल जाना – Aankhen Khul Jana Idiom:
Meaning: The idiom ‘Aankhen Khul Jana’ translates to ‘eyes opening’ and signifies realizing the truth or understanding the reality of a situation. It represents the moment when one suddenly becomes aware of something they didn’t know before.
Usage: When someone gains clarity on a subject or comes out of a misconception, the idiom ‘Aankhen Khul Jana’ is used. It’s the time when a new direction emerges in our thinking, and we feel our mistakes.
Example: “When I found out the truth, my ‘eyes opened’. I realized the big mistake I had made.”
Story of Aankhen Khul Jana idiom in English:
Raj and Sunita both worked in the same company. Raj was fond of Sunita and believed she felt the same about him. He often daydreamed about her and looked at her pictures on his phone. One day, when he approached Sunita to express his feelings, he discovered she was in love with someone else. At that moment, Raj’s ‘eyes opened’, realizing his misconception. He understood that one should always accept the truth in life and express their feelings in the right direction.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
1 टिप्पणी