“आँख मारना” एक आम हिंदी मुहावरा है, जिसे अंग्रेजी में “Wink” के रूप में जाना जाता है। लेकिन, इसका अर्थ ज्यादातर संकेत या इशारा करने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
अर्थ: आँख मारने का मुख्य अर्थ है किसी को इशारा करना या किसी गोपनीय बात का संकेत देना। यह किसी चुपचाप समझाने वाली बात या समझाने की कोशिश के लिए भी किया जाता है।
उदाहरण:
-> जब अनुज और अनीता उस समाचार को टीवी पर देख रहे थे, राज ने सुनिता की ओर आँख मारी, जिससे उसे समझ में आ गया कि वह फिल्म समझ रहा है।
->अभय ने अपने दोस्त से आँख मारकर उसे पार्टी में एक लड़की की ओर इशारा किया।
व्याख्या: “आँख मारना” अक्सर इस तरीके से किसी के साथ संपर्क साधने के लिए प्रयुक्त होता है। यह एक अव्यक्त तरीके से अन्य को किसी विषेष बात का संकेत देने के लिए होता है, जिसे शब्दों में नहीं कहा जा सकता।
निष्कर्ष: “आँख मारना” का प्रयोग अधिकतर संकेतनात्मक रूप में होता है। यह हमें यह सिखाता है कि कई बार शब्दों की जरूरत नहीं होती, केवल एक साधारण इशारा ही काफी होता है संवाद के लिए।
एक कहानी: आँख मारना
काव्या, गार्गी स्कूल में सबसे अच्छी सहेलियां थीं। वे दोनों अक्सर एक-दूसरे के घर जाया करतीं और बहुत सारी चीज़ें एक-दूसरे से साझा किया करतीं।
एक दिन स्कूल में, एक नई लड़की आई जिसका नाम अनाया था। अनाया भी काव्या और गार्गी की क्लास में ही थी। जब पहली बार काव्या और गार्गी ने अनाया को देखा, तो उन्होंने समझ जाया कि अनाया थोड़ी शरमीली प्रकृति की है।
दो-तीन दिनों में, काव्या ने नोट किया कि अनाया उसे और गार्गी को ज्यादा पसंद करती है, लेकिन वह उनसे बात करने में हिचकिचाती है। एक दिन जब काव्या ने अनाया को अकेले में देखा, तो उसने उसे आँख मारी। अनाया ने समझ जाया कि काव्या उससे दोस्ती करना चाहती है।
इस छोटी सी इशारे से ही अनाया को समझ में आ गया कि वह अब काव्या और गार्गी के साथ अधिक समय बिता सकती है, बिना किसी भी आपत्तिजनक भावना के। इस तरह, तीनों बहुत अच्छी दोस्त बन गईं।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि कभी-कभी शब्दों की जरूरत नहीं होती। एक साधारण इशारा, जैसे कि “आँख मारना”, भी बहुत कुछ कह सकता है।
शायरी – Shayari
आँखों में छुपा वो राज़ अद्भुत सा था,
“आँख मारने” से हर बार एक संदेश जुटा था।
शब्दों से ज्यादा उसकी आँखों में बात थी,
वो इशारा ही काफी था, जहाँ प्यार की मिठास छुपी रात थी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँख मारना – Aankh marna Idiom:
“आँख मारना” is a common Hindi idiom, known as “Wink” in English. However, its meaning is mostly used in the context of giving a hint or indication.
Meaning: The primary meaning of winking is to signal or give a hint about a secretive matter. It is also done to imply something silently or to try to explain something subtly.
Usage:
-> When Anuj and Anita were watching that news on TV, Raj winked at Sunita, making her realize he understands the subtext of the movie.
-> Abhay winked at his friend to point towards a girl at the party.
Discussion: “Winking” is often used to establish a connection in this manner. It acts as a way to hint at something specific to someone else in an unspoken manner, which cannot be conveyed in words.
Conclusion: The use of “आँख मारना” is mostly indicative. It teaches us that many times, words aren’t necessary; just a simple gesture is enough for communication.
Story of आँख मारना – Aankh marna Idiom:
Kavya and Gargi were the best of friends in Gargi School. They would often visit each other’s homes and share many things with one another.
One day, a new girl named Anaya joined their school. Anaya was in the same class as Kavya and Gargi. The first time Kavya and Gargi saw Anaya, they realized that she was a bit shy.
Within a few days, Kavya noticed that Anaya seemed to like her and Gargi but was hesitant to talk to them. One day, when Kavya saw Anaya alone, she winked at her. Anaya understood that Kavya wanted to be friends.
From this simple gesture alone, Anaya realized that she could now spend more time with Kavya and Gargi without any reservations. And thus, the three became great friends.
From this story, we learn that sometimes words are not necessary. A simple gesture, like a “wink,” can convey so much.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “आँख मारना” का कोई स्पष्ट संदर्भ देने वाली कहानी है?
हां, कई कहानियों और फिल्मों में “आँख मारना” का मुहावरा प्रमुख कार्य घटना के रूप में प्रयोग होता है, जिसका परिणाम धोखा देना होता है।
क्या “आँख मारना” का कोई विरोधाभासी अर्थ हो सकता है?
नहीं, “आँख मारना” का कोई विरोधाभासी अर्थ नहीं होता है। यह केवल छल करने या धोखा देने के संदर्भ में होता है।
क्या “आँख मारना” का कोई सिनेमा या टेलीविजन में प्रसंग है?
हां, बॉलीवुड और टेलीविजन में भी “आँख मारना” का मुहावरा अक्सर उपयोग होता है, जब किसी पात्र ने दूसरे पात्र को धोखा दिया होता है।
क्या इस मुहावरे का कोई अन्य स्मरणीय प्रयोग है?
हां, इस मुहावरे का कोई अन्य स्मरणीय प्रयोग यह हो सकता है कि किसी व्यक्ति ने किसी के साथ मिलकर छल किया हो और उन्होंने उसे “आँख मारा”।
“आँख मारना” का सम्बंध किस प्रकार के गतिविधियों से होता है?
यह मुहावरा अक्सर जुआ, व्यापारिक गतिविधियों, या दूसरी धोखाधड़ी कार्यों से जुड़ा होता है, जो विश्वासघात का प्रतीक हो सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा आँख से सम्बंधित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
