अर्थ: ‘आंच न आने देना’ एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है किसी को किसी प्रकार की परेशानी या कठिनाई नहीं आने देना। जब हम किसी की सुरक्षा का ध्यान रखते हैं या उसे किसी प्रकार के असुविधा से बचाते हैं, तो हम इसे कहते हैं कि हमने उस पर ‘आंच नहीं आने दी’।
उपयोग: यह मुहावरा विशेष रूप से तब प्रयोग होता है, जब हम किसी की सुरक्षा, रक्षा या संरक्षण की बात करते हैं।
उदाहरण:
-> विकास ने अपने छोटे भाई को सभी मुश्किलों से दूर रखकर उस पर ‘आंच नहीं आने दी’।
विवेचना: जीवन में कई बार हम ऐसे स्थितियों से गुजरते हैं जहां हम अपने प्रियजनों को किसी भी प्रकार की परेशानी से बचाना चाहते हैं। ऐसे समय में हम इस मुहावरे का प्रयोग करते हैं।
निष्कर्ष: ‘आंच न आने देना’ मुहावरा हमें यह सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों की सुरक्षा और संरक्षण की प्राथमिकता देनी चाहिए। यह मुहावरा हमें यह भी दिखाता है कि हमें कितनी ही मेहनत और संघर्ष करना पड़े, लेकिन हमें अपने प्रियजनों की सुरक्षा का सदैव ध्यान रखना चाहिए।
आंच न आने देना मुहावरा पर कहानी:
अभय एक समझदार लड़का था। वह अपने परिवार में सबसे बड़ा था और उसकी दो छोटी बहनें थीं। अभय अपनी बहनों को बहुत प्यार करता था और हमेशा चाहता था कि उन्हें किसी भी प्रकार की मुश्किल न आए।
एक बार गाँव में बड़ी आंधी चली। उस समय अभय के माता-पिता घर पर नहीं थे, वे दूसरे गाँव में थे। आंधी की वजह से घर का छत गिरने की कगार पर था। अभय ने तुरंत सोचा कि उसे अपनी बहनों को सुरक्षित जगह पर ले जाना होगा।
उसने अपनी बहनों को साथ लेकर पड़ोसी गाँव के अपने चाचा के घर जाने का फैसला किया। उसने रास्ते में आ रही बाधाओं का सामना किया, लेकिन उसने हार मानने का नाम नहीं लिया। उसने सोचा कि उसे अपनी बहनों पर ‘आंच न आने देना’ है।
अभय की मेहनत रंग लाई और वह अपनी बहनों को सलामत तरीके से चाचा के घर पहुंचा दिया। जब अभय के माता-पिता वापस आए और उन्हें पता चला कि उनके बेटे ने कैसे अपनी बहनों की सुरक्षा की, तो उनकी आंखों में अपने बेटे के लिए गर्व का आंसू था।
इस घटना से गाँववालों को यह सिखने को मिला कि ‘आंच न आने देना’ का असली अर्थ है किसी की सुरक्षा और संरक्षण करना। और अभय ने इस मुहावरे का अर्थ अपनी कड़ी मेहनत और संघर्ष से साकार किया।
शायरी:
आंच आए न तुझ पे कभी, यही फरियाद रहती है,
जिंदगी की राह में जो भी आधी चाद रहती है।
जिस ज़मीन पर तेरा प्यार बोया, वहीं फूल खिलते हैं,
जिसे लोग तकदीर कहते हैं, वह तेरे हौसले से मिलते हैं।
तेरी मुस्कान में छुपी उस दुआ की खासियत है,
की तुझे कभी ज़िंदगी में आंच न आये, ऐ मोहब्बत है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आंच न आने देना – Aanch na aane dena Idiom:
Meaning: ‘Aanch na aane dena’ is a famous Hindi idiom which means to not let someone face any kind of trouble or difficulty. When we take care of someone’s safety or protect them from any inconvenience, it is said that we did not let ‘Aanch’ (trouble) come to them.
Usage: This idiom is especially used when talking about someone’s safety, protection, or preservation.
Usage:
-> Vikas ensured that his younger brother was kept away from all troubles and did not let any ‘Aanch’ (trouble) come to him.
Discussion: Many times in life, we go through situations where we want to shield our loved ones from any kind of distress. During such times, we use this idiom.
Conclusion: The idiom ‘Aanch na aane dena’ teaches us that we should prioritize the safety and protection of our loved ones. This idiom also shows that no matter how much effort and struggle is required, we should always ensure the safety of our dear ones.
Story of Aanch na aane dena Idiom in English:
Abhay was a wise boy. He was the eldest in his family and had two younger sisters. Abhay loved his sisters dearly and always wished to shield them from any sort of trouble.
Once, a severe storm hit their village. At that time, Abhay’s parents weren’t home; they were in a neighboring village. Due to the storm, the roof of their house was on the verge of collapsing. Abhay immediately realized that he needed to take his sisters to a safer place.
He decided to take his sisters to their uncle’s house in the neighboring village. On their way, they faced several challenges, but Abhay was unwavering in his determination. He kept thinking he had to ensure no harm (‘आंच’) came to his sisters.
Abhay’s perseverance paid off, and he safely reached his uncle’s house with his sisters. When Abhay’s parents returned and learned about their son’s brave actions to protect his sisters, prideful tears glistened in their eyes.
From this incident, the villagers learned the true meaning of ‘shielding from harm’ (‘Aanch na aane dena’), which is to ensure someone’s safety and protection. And Abhay embodied the essence of this idiom through his relentless effort and determination.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विचारशील संदेश होता है?
हां, इस मुहावरे का विचारशील संदेश होता है कि समस्याओं या रुकावटों को दूर करके किसी को स्वतंत्रता और अधिक स्वतंत्र बनाना चाहिए।
क्या इस मुहावरे का कोई उपमुहावरा है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष उपमुहावरा नहीं है, लेकिन यह स्वतंत्रता और आजादी का प्रतीक हो सकता है।
क्या इस मुहावरे का किसी विशेष इतिहास है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास नहीं है, लेकिन यह भारतीय हिंदी भाषा में व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है।
“आंच न आने देना” मुहावरे का क्या पर्यायवाची हो सकता है?
इस मुहावरे के पर्यायवाची हो सकते हैं – “मुकद्दर में लिखा होना,” “आजादी देना,” और “बिना रुकावट के काम करना.”
इस मुहावरे का क्या विरोधी हो सकता है?
इस मुहावरे का विरोधी हो सकता है – “रोकना,” “अड़ंगा डालना,” और “समस्याओं का निर्माण करना.”
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
