अर्थ: “आग में घी डालना” का अर्थ होता है किसी विवाद या समस्या में और ज्यादा समस्या पैदा करना या उसे और अधिक बढ़ावा देना। इसे आमतौर पर तब इस्तेमाल किया जाता है जब किसी स्थिति को और भी बुरा बना दिया जाता है।
उदाहरण:
-> जब संजीव ने अपने दोस्त के बीच झगड़े में हस्तक्षेप किया, उसने अनजाने में “आग में घी डाल” दिया।
-> प्रियंका को चाहिए था कि वह दोनों पक्षों की बात सुने, लेकिन उसने एक पक्ष का समर्थन करके “आग में घी डाल” दिया।
प्रयोग: मनोज और सुनिल में कुछ मतभेद हुआ था। इसे सुलझाने की जगह रवि ने मनोज की बुराई सुनिल के सामने की और इस प्रकार वह “आग में घी डाल” दिया, जिससे दोनों के बीच का अंतर और भी बढ़ गया।
विवरण: यह मुहावरा उस समय को दर्शाता है जब किसी स्थिति को और भी कठिन बना दिया जाता है। यह उन लोगों पर लागू होता है जो बजाय समस्या का हल पाने के, उसे और अधिक जटिल बना देते हैं।
आशा है कि आपको ‘आग में घी डालना’ मुहावरे के बारे में जानकारी पसंद आई होगी। ऐसे ही अन्य मुहावरों की जानकारी के लिए budhimaan.com पर बने रहें।
आग में घी डालना मुहावरा पर कहानी:
एक गाँव में दो सखायक समुदाय रहते थे – अहलावत और पटेल। वे दोनों जमीन के एक छोटे हिस्से के लिए कई सालों से विवाद में लिप्त थे। वह जमीन किसी भी एक समुदाय के पास नहीं थी, लेकिन दोनों उसे अपना मानते थे।
एक दिन, अहलावत समुदाय के रामू नामक युवक ने वहां अपनी बकरियों को चराने का प्रयास किया। पटेल समुदाय के सुनील ने इसे देखा और उसने रामू को वहां से बहार निकाल दिया। यह समस्या गाँव में बड़ी हो गई।
गाँव के मुखिया ने दोनों पक्षों को बुलवाया और समझाया कि वे इस जमीन का उपयोग सभी के लिए साझा तरीके से कर सकते हैं, लेकिन कोई भी विवाद नहीं होना चाहिए।
लेकिन अहलावत समुदाय के जितेंद्र, जो गाँव में अपनी चालाकी के लिए प्रसिद्ध थे, ने सोचा कि यह सही मौका है पटेल समुदाय को अपनी तरफ से डराने का। उसने कुछ लोगों को जमीन पर अपने लिए एक छोटा सा घर बनाने के लिए कह दिया।
जब पटेल समुदाय ने इसे देखा, तो वे बहुत गुस्से में थे। जितेंद्र की इस कदम ने पहले से ही जटिल समस्या को और भी जटिल बना दिया। उसने वास्तव में “आग में घी डाल दिया”।
इसके बाद गाँव में अशांति फैल गई और दोनों समुदाय आमने-सामने आ गए। लेकिन अधिकारियों और अन्य गाँववालों की मदद से, उन्होंने इस विवाद को सुलझाने का प्रयास किया और जितेंद्र को उसकी गलती का अहसास हुआ।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि हमें किसी भी समस्या में और अधिक जटिलता पैदा करने से बचना चाहिए। हमें समझदारी से काम लेना चाहिए और समस्याओं का समाधान पाने की कोशिश करनी चाहिए।
शायरी:
जब दिल के कोने में छिपी थी एक बेबाक आग
तू आया और घी डाला, बढ़ गई उसकी रफ्तार।
जहां जिंदगी खुदा से थी मांगती दुआ,
तेरे आगे वह दुआ बन गई एक नयी शायरी की तरह।।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आग में घी डालना -Aag me ghee dalna Idiom:
Meaning:
-> When Sanjeev intervened in the quarrel between his friends, he inadvertently “Aag me ghee dal diya.”
-> Priyanka should have listened to both sides, but by supporting one side, she “Aag me ghee dal diya.”
Examples:
-> Raj pointed a finger at Ram’s integrity, which deeply hurt Ram.
-> Manish gave a strong response to those who pointed fingers at his work in the project.
Usage: Manoj and Sunil had some disagreements. Instead of resolving it, Ravi spoke ill of Manoj in front of Sunil and thereby “added fuel to the fire,” increasing the rift between the two.
Explanation: Many people pointed fingers at the government’s new policy, but later the benefits of that policy became evident.
Additional Information: This idiom illustrates times when situations are further complicated. It applies to those who, instead of finding a solution to a problem, make it even more complex.
Hope you found this information about the idiom “Aag me ghee dalna” useful. Stay tuned to budhimaan.com for knowledge on more idioms and phrases.
Story of Aag me ghee dalna in English:
In a village, there were two close-knit communities – Ahlawat and Patel. They had been entangled in a dispute over a small piece of land for many years. The land didn’t belong to either community, but both claimed it as their own.
One day, Ramu, a young man from the Ahlawat community, attempted to graze his goats there. Sunil from the Patel community saw this and promptly chased Ramu away. The issue escalated in the village.
The village headman called both parties and suggested that they could use the land jointly, ensuring no further disputes arise.
However, Jitendra of the Ahlawat community, who was notorious in the village for his cunningness, saw this as an opportunity to intimidate the Patel community. He instructed some people to start constructing a small house on the land.
When the Patel community saw this, they were furious. Jitendra’s move had complicated an already intricate problem. He had indeed “added ghee to the fire.”
Following this, unrest spread throughout the village, and the two communities confronted each other. But with the intervention of authorities and the help of other villagers, efforts were made to resolve the dispute, making Jitendra realize his mistake.
This story teaches us that we should refrain from complicating matters further in any situation. We should act wisely and strive to find solutions to problems.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “आग में घी डालना” मुहावरे का प्रयोग सकारात्मक संदर्भ में किया जा सकता है?
यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है और सकारात्मक संदर्भ में इसका प्रयोग बहुत कम होता है।
“आग में घी डालना” मुहावरे का प्रयोग किस प्रकार के संदर्भों में होता है?
यह मुहावरा विवाद, झगड़े, या तनावपूर्ण स्थितियों को और बढ़ाने वाले संदर्भों में प्रयोग होता है।
“आग में घी डालना” और “पेट्रोल में आग लगाना” में क्या अंतर है?
“आग में घी डालना” और “पेट्रोल में आग लगाना” दोनों ही समस्याओं को बढ़ाने से संबंधित हैं, लेकिन “पेट्रोल में आग लगाना” अधिक तीव्र और गंभीर परिणाम की ओर संकेत करता है।
क्या “आग में घी डालना” मुहावरे का प्रयोग लिखित संवाद में भी होता है?
हां, यह मुहावरा लिखित संवाद में भी प्रयोग होता है, खासकर जहाँ किसी संघर्ष या तनाव की स्थिति का वर्णन किया जा रहा हो।
“आग में घी डालना” मुहावरे का प्रयोग रोजमर्रा की बातचीत में कितना आम है?
यह मुहावरा काफी आम है और संघर्ष या विवाद को बढ़ाने से संबंधित संदर्भों में अक्सर प्रयोग किया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
