परिचय: हिंदी भाषा की समृद्ध विरासत में अनेक कहावतें और मुहावरे हैं, जो जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती हैं। “आबरू में बट्टा लगाना” भी एक ऐसी ही कहावत है।
अर्थ: “आबरू में बट्टा लगाना” का अर्थ होता है किसी की प्रतिष्ठा या सम्मान में कमी लाना। यह तब प्रयोग किया जाता है जब किसी व्यक्ति की गलतियों या अनुचित कार्यों के कारण उसके चरित्र या सम्मान में कमी आती है।
प्रयोग: यह कहावत अक्सर उस स्थिति में प्रयोग की जाती है जब किसी की गलतियां उसके या उसके परिवार की प्रतिष्ठा को प्रभावित करती हैं।
उदाहरण:
मान लीजिए, एक विद्यार्थी ने परीक्षा में नकल की और वह पकड़ा गया। इससे उसके और उसके परिवार की आबरू में बट्टा लग गया और लोगों ने उनके प्रति सम्मान कम कर दिया।
निष्कर्ष: “आबरू में बट्टा लगाना” कहावत से हमें यह सीख मिलती है कि हमारे कार्यों का प्रभाव हमारी प्रतिष्ठा पर पड़ता है। इसलिए हमें ऐसे कार्य करने से बचना चाहिए जिससे हमारी और हमारे परिवार की आबरू में बट्टा लगे।
आबरू में बट्टा लगाना मुहावरा पर कहानी:
एक बार की बात है, एक छोटे से गांव में अंश नाम का एक लड़का रहता था। अंश का परिवार गांव में काफी सम्मानित था। उसके पिता एक ईमानदार और कठोर मेहनती किसान थे।
अंश पढ़ाई में अच्छा था, लेकिन उसे अक्सर अपने दोस्तों के साथ उठने-बैठने की आदत थी। एक दिन, उसके दोस्तों ने उसे परीक्षा में नकल करने के लिए उकसाया। अंश ने अपने पिता की शिक्षा और आदर्शों को भूलकर, उनकी बात मान ली।
परीक्षा के दिन, अंश ने नकल की और उसे जल्द ही पकड़ा गया। यह खबर जब गांव में फैली, तो लोगों ने अंश और उसके परिवार को नीचा देखना शुरू कर दिया। उसके पिता को इससे बहुत दुःख हुआ। उन्होंने अंश से कहा, “तुमने अपनी इस हरकत से हमारे परिवार की आबरू में बट्टा लगा दिया है।”
अंश को अपनी गलती का एहसास हुआ और उसने अपने पिता से माफी मांगी। उसने खुद से वादा किया कि वह आगे से ऐसी गलतियां नहीं करेगा और अपने परिवार के सम्मान को बनाए रखेगा।
इस कहानी से हमें सीखने को मिलता है कि हमारे निर्णय न सिर्फ हमारी, बल्कि हमारे परिवार की प्रतिष्ठा पर भी असर डालते हैं। हमें हमेशा अपने कर्मों के परिणामों का विचार करना चाहिए और नैतिकता का पालन करना चाहिए।
शायरी:
ज़िन्दगी की राहों में, खुद की खोज में था,
आबरू में बट्टा लगा, गलतियों का बोझ में था।
इज्जत की चादर में दाग, अब हर सू नज़र आता है,
गुजरे वक्त का वो लम्हा, आँखों में बरसाता है।
अपनी हरकतों से किया, खुद का नाम खराब,
आबरू में बट्टा लगा, यही है जीवन का जवाब।
आँखों में शर्मिंदगी, दिल में खलिश सी रह गई,
आबरू जो खो गई, उसकी कमी सी रह गई।
अपनी कहानी में, खुद ही विलेन बन गया,
आबरू में बट्टा लगा, खुद को पहचान बन गया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आबरू में बट्टा लगाना – Aabru mein batta lagana Idiom:
Introduction: The rich heritage of the Hindi language includes many proverbs and idioms that depict various aspects of life. “आबरू में बट्टा लगाना” is one such proverb.
Meaning: “आबरू में बट्टा लगाना” means to diminish someone’s reputation or honor. It is used when a person’s mistakes or inappropriate actions lead to a decrease in their character or honor.
Usage: This proverb is often used in situations where someone’s mistakes affect their own or their family’s reputation.
Example:
For instance, a student cheated in an exam and was caught. This tarnished both his and his family’s reputation, and people started respecting them less.
Conclusion: The proverb “आबरू में बट्टा लगाना” teaches us that our actions have an impact on our reputation. Therefore, we should avoid actions that could tarnish our and our family’s reputation.
Story of Aabru mein batta lagana Idiom in English:
Once upon a time, in a small village, there lived a boy named Ansh. Ansh’s family was highly respected in the village. His father was an honest and hardworking farmer.
Ansh was good at studies, but he often spent time with his friends. One day, his friends persuaded him to cheat in an exam. Forgetting his father’s teachings and ideals, Ansh agreed to their plan.
On the day of the exam, Ansh cheated and was soon caught. When this news spread in the village, people started looking down upon Ansh and his family. His father was deeply saddened by this. He said to Ansh, “With your actions, you have tarnished our family’s reputation.”
Ansh realized his mistake and apologized to his father. He promised himself that he would not commit such mistakes in the future and would maintain his family’s honor.
This story teaches us that our decisions not only affect us but also impact our family’s reputation. We should always consider the consequences of our actions and adhere to moral values.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का विरोधी मुहावरा क्या है?
आबरू में बट्टा लगाना का विरोधी मुहावरा “सब कुछ हाथ में लेना” है, जो उस समय का व्यक्त करता है जब कोई व्यक्ति सभी जिम्मेदारियों को स्वीकार करता है।
क्या इस मुहावरे का कोई सांस्कृतिक महत्व है?
हां, यह मुहावरा समाज में विशेषतः गरीब और निम्न वर्ग के लोगों के बीच आम है, जिन्हें अक्सर उनके अहंकार या गर्व के कारण उनके स्थान से उठा दिया जाता है।
क्या आबरू में बट्टा लगाना का मतलब है?
आबरू में बट्टा लगाना का मतलब है किसी के घमंड या गर्व को नुकसान पहुंचाना।
इस मुहावरे का उपयोग किस प्रकार से होता है?
यह मुहावरा उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब किसी व्यक्ति या समूह को उनके अहंकार के कारण उनके स्थान से गिराने का प्रयास किया जाता है।
आबरू में बट्टा लगाना का क्या उदाहरण हो सकता है?
एक व्यापारी अपनी धनवानी को अपने बड़े घर में रखकर उसका ख्याल रखता है, ताकि उसकी धनवानी में छल कर सके।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
