अर्थ: ‘आँख दिखाना’ इस मुहावरे का अर्थ है किसी को धमकी देना या उसे डराना।
प्रयोग: जब कोई व्यक्ति दूसरे व्यक्ति को अपनी प्रतिष्ठा या शक्ति दिखाने के लिए धमकी दे, तो ‘आँख दिखाना’ मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: जब सीता ने अपनी चॉकलेट खो दी और उसे पता चला कि उसे अर्जुन ने चुराई है, तो उसने अर्जुन को आँख दिखाई और कहा, “अगर तुमने फिर से ऐसा किया तो देख लेना।”
आँख दिखाना मुहावरा पर कहानी:
राज और समीर दोनों एक ही कक्षा में पढ़ते थे। राज अकेला और शांत स्वभाव का था, जबकि समीर बड़ा शरारती और धृष्ट था। एक दिन, समीर ने राज की किताबों को उलट दिया। जब राज ने उससे समझाया, समीर ने उसे आँख दिखाई।
राज डर के बजाय उसकी बातों को नकारते हुए शिक्षक की ओर बढ़ा। शिक्षक ने समीर को डांटा और उसे समझाया कि धमकी देना और आँख दिखाना सही नहीं है। समीर ने अपनी गलती समझी और माफी मांगी।
शायरी:
आँख दिखाने से क्या होगा यार,
मोहब्बत में तो आँखों की बातें अहम हैं प्यार।
धमकी देने से बेहतर है समझाना,
जीवन में सच्ची मोहब्बत से ही सब कुछ पाना।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँख दिखाना – Aankh dikhana Idiom:
Meaning: The idiom ‘Aankh dikhana’ translates to threatening or intimidating someone.
Usage: It’s used when someone tries to show their dominance or power by threatening another person.
Example: When Sita lost her chocolate and found out that Arjun had stolen it, she showed her eyes (threatened him) and said, “If you do this again, you’ll see!”
Story of Aankh dikhana idiom in English:
Raj and Sameer both studied in the same class. Raj was a quiet and solitary individual, while Sameer was mischievous and audacious. One day, Sameer turned Raj’s books upside down. When Raj tried to reason with him, Sameer showed his eyes (threatened him).
Instead of being scared, Raj approached the teacher. The teacher scolded Sameer and explained that threatening and showing eyes isn’t right. Sameer realized his mistake and apologized.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQs:
“आँख दिखाना” के इस्तेमाल में किस प्रकार का अहसास होता है?
“आँख दिखाना” के इस्तेमाल में बेवकूफ या धोखाधड़ी करने वाले की बेईमानी का अहसास होता है।
“आँख दिखाने” का उपयोग अधिकांशत: किस प्रकार की स्थितियों में होता है?
“आँख दिखाने” का उपयोग विशेष रूप से उन स्थितियों में होता है जब किसी को छल करने या बेवकूफ बनाने की कोशिश की जा रही होती है।
क्या “आँख दिखाने” का उपयोग केवल व्यक्तिगत स्तर पर ही होता है, या इसका सामाजिक और राजनीतिक स्तर पर भी प्रयोग हो सकता है?
“आँख दिखाने” का उपयोग व्यक्तिगत स्तर पर हो सकता है, लेकिन यह भी सामाजिक और राजनीतिक स्तर पर भी प्रयोग हो सकता है, जैसे कि जब किसी समूह या राजनीतिक दल के सदस्य किसी दूसरे को फ़साने का प्रयास करते हैं।
क्या “आँख दिखाने” का उपयोग सामाजिक सद्गुणों के साथ किया जा सकता है?
नहीं, “आँख दिखाने” का उपयोग सामाजिक सद्गुणों के साथ नहीं किया जाता है, क्योंकि यह बेईमानी और छल की गतिविधियों को दर्शाता है।
“आँख दिखाना” के इतिहास में क्या कोई प्रमुख काव्यिकता है?
“आँख दिखाना” के इतिहास में कोई विशेष प्रमुख काव्यिकता नहीं है, लेकिन यह मुहावरा भारतीय साहित्य में आमतौर पर पाया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा आँख से सम्बंधित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
1 टिप्पणी