परिचय: “मैदान मारना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जिसे सामान्यत: किसी कार्य में सफलता पाने या जीतने के संदर्भ में प्रयुक्त किया जाता है।
अर्थ: किसी कार्य सफल होना या जीत जाना।
उदाहरण:
-> अनन्य ने परीक्षा की तैयारी में कड़ी मेहनत की और अंत में मैदान मार लिया।
->अनुज ने नई कंपनी की स्थापना में कई बाधाओं का सामना किया, लेकिन अंतत: उसने मैदान मार दिया।
विवेचना: “मैदान मारना” मुहावरा वास्तविकता में युद्धभूमि से संबंधित है जहां एक सैनिक अपने प्रतिद्वंद्वी को हरा देता है। हालांकि, यह मुहावरा आजकल किसी भी प्रकार की संघर्ष या प्रतिस्पर्धा में सफलता पाने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
निष्कर्ष: “मैदान मारना” हमें यह सिखाता है कि जीवन में संघर्ष और मेहनत से ही सच्ची सफलता प्राप्त होती है। इस मुहावरे का प्रयोग हमें प्रेरित करता है कि हमें अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सदैव प्रयासशील रहना चाहिए।
मैदान मारना मुहावरा पर कहानी:
शुभ एक गाँव में रहता था और वह गाँव का सबसे अच्छा दौड़ने वाला खिलाड़ी था। वह हर साल अपने गाँव के दौड़ में हिस्सा लेता था और हर बार जीतता था। इस बार वह अपने आप को प्रदेशीय स्तर पर भाग लेने के लिए तैयार कर रहा था।
उसे पता था कि प्रदेशीय स्तर की प्रतिस्पर्धा में उसके सामने और भी मजबूत प्रतिद्वंद्वी होंगे, लेकिन वह डरा नहीं। वह रोज़ सुबह और शाम अपनी तैयारी में व्यस्त रहता।
जब प्रतियोगिता का दिन आया, शुभ को थोड़ी घबराहट हुई। परन्तु उसने अपनी मेहनत और संघर्ष को याद किया और मैदान में कदम रखा। दौड़ शुरू होने से पहले, उसने अपने मन में ठान लिया कि वह अब मैदान मारेगा।
जैसे-जैसे दौड़ आगे बढ़ी, शुभ अपनी प्रतिस्पर्धियों को पीछे छोड़ता गया। और अंत में, वह प्रतिस्पर्धा में पहला आया। उसने सच में मैदान मार दिया!
जब उसे पूछा गया कि वह इतनी मजबूती से कैसे दौड़ सकता है, तो उसने कहा, “मैंने हमेशा अपने आप को यह कहते हुए तैयार किया कि मैं मैदान मार सकता हूँ, और आज मैंने वह किया।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब हम मेहनत और संघर्ष से अपने लक्ष्य की तरफ बढ़ते हैं, तो हम सच में ‘मैदान मार सकते है
शायरी:
मैदान में खेल का जज्बा, उस जोश में कुछ खास बात है,
कविता की तरह बोलूँ, इस शेर में जोश अपार है।
जिस दिन मैं मैदान मारूँ, धरती गूँज उठे इस आवाज से,
कि “जिसे खेल से मोहब्बत है, वही जीत का मार्कज है”।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of मैदान मारना – Maidan Maarna Idiom:
Introduction: “Maidan Maarna” is a prevalent Hindi idiom typically used to indicate succeeding or winning in a particular task or endeavor.
Meaning: To achieve success or to win in an endeavor.
Usage:
-> Ananya worked hard in preparing for the exam and eventually succeeded (lit. won the field).
-> Anuj faced many challenges in establishing a new company, but in the end, he triumphed (lit. conquered the field).
Discussion: The phrase “Maidan Maarna” is originally related to a battlefield where a warrior defeats his opponents. However, today this idiom is used in the context of achieving success in any form of struggle or competition.
Conclusion: “Maidan Maarna” teaches us that true success in life comes through struggle and hard work. Using this idiom inspires us to always remain diligent in the pursuit of our goals.
Story of Maidan Maarna Idiom in English:
Shubh lived in a village and was known as the best runner there. Every year, he participated in the village race and always emerged victorious. This time, he was preparing to compete at the provincial level. He knew that the competition at the provincial level would be tougher, but he wasn’t deterred.
Every morning and evening, he would diligently train. When the day of the competition arrived, Shubh felt a bit nervous. However, he remembered all the hard work and perseverance he had put in and stepped onto the field.
Before the race began, he mentally committed to “winning the field.” As the race progressed, Shubh began to surpass his competitors.
In the end, he finished first. He truly “won the field.” When asked how he could run with such strength, he replied, “I always trained myself thinking that I can ‘win the field’, and today, I did just that.” This story teaches us that when we move towards our goals with dedication and struggle, we can indeed ‘win the field’.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “मैदान मारना” मुहावरा केवल खेलकूद के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है?
नहीं, “मैदान मारना” का प्रयोग खेलकूद के साथ-साथ अन्य प्रतिस्पर्धाओं या चुनौतियों में सफलता प्राप्त करने के संदर्भ में भी किया जाता है।
“मैदान मारना” मुहावरे का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक रूप से, “मैदान मारना” का मतलब होता है मैदान या युद्ध क्षेत्र में जीत हासिल करना, पर मुहावरे के रूप में इसका अर्थ व्यापक रूप से सफलता प्राप्त करना होता है।
क्या “मैदान मारना” मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है?
हां, यह मुहावरा आज भी आधुनिक हिंदी भाषा में प्रचलित है और विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताओं और चुनौतियों में सफलता प्राप्त करने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
“मैदान मारना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति प्राचीन युद्ध क्षेत्रों और रणनीतियों से मानी जाती है, जहाँ विजय प्राप्त करने को ‘मैदान मारना’ कहा जाता था।
“मैदान मारना” का प्रयोग किस प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है?
इस मुहावरे का प्रयोग उन वाक्यों में किया जा सकता है जहां किसी प्रकार की प्रतिस्पर्धा या चुनौती में जीत या सफलता का वर्णन करना हो।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
