अर्थ: ‘काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती’ यह मुहावरा दर्शाता है कि एक ही तरीके, चाल या झूठ से किसी को बार-बार धोखा नहीं दिया जा सकता।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति ने किसी अन्य व्यक्ति को एक झूठ या चाल से धोखा दिया हो, और फिर उसी तरीके से उसे फिर से धोखा देने की कोशिश करे, तो उसे यह कहा जा सकता है कि “काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती”।
उदाहरण:
-> विनीत ने सुधीर को एक झूठी कहानी सुनाई और उससे पैसे ले लिए। जब वह दोबारा उसी तरह से पैसे मांगने पहुँचा, तो सुधीर ने कहा, “काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती, विनीत!”
विशेष टिप्पणी: जैसे कि काठ की एक हांडी को बार-बार गर्म नहीं किया जा सकता, वरना यह जलकर राख हो जाएगी; ठीक उसी तरह, एक ही झूठ या चाल को बार-बार प्रयोग में लाने पर लोग उस पर भरोसा नहीं करते।
निष्कर्ष: ‘काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती’ यह मुहावरा हमें यह सिखाता है कि बार-बार झूठ बोलने या धोखा देने से लोग हम पर भरोसा खो देते हैं। इसलिए, सत्य और ईमानदारी से काम लेना हमेशा सर्वश्रेष्ठ होता है।
काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती मुहावरा पर कहानी:
सुभाष गांव के एक छोटे से व्यापारी थे। वह सब्जी और फल बेचते थे। एक दिन, उसने एक अनूठा तरीका अपनाया। उसने अपनी दुकान पर एक बड़ा बोर्ड लगाया जिस पर लिखा था, “दुनिया की सबसे मीठे आम यहाँ मिलेंगे!”
लोगों की जिग्यासा बढ़ गई और वे सुभाष की दुकान पर आम खरीदने पहुँचे। हालांकि आम सामान्य थे, लेकिन लोगों को उसकी बड़ी बातों में आकर वह खरीद लिए।
कुछ दिनों बाद, सुभाष ने फिर से बोर्ड पर लिखा, “दुनिया की सबसे मीठे आम, अब भी यहाँ मिलेंगे!” इस बार भी कुछ लोग उसकी बातों में आकर आम खरीदे, लेकिन अधिकांश लोग समझ गए थे कि वह सिर्फ अपनी बेचारक तकनीक का इस्तेमाल कर रहा है।
तीसरी बार, जब उसने फिर से वही बोर्ड लगाया, तो गाँववाले उसकी बातों में नहीं आए और उसकी दुकान पर आम बिकने बंद हो गए। एक बुजुर्ग ने उससे कहा, “सुभाष! तुम जानते हो, ‘काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती’। तुमने एक ही झूठ को बार-बार दोहराया, और अब लोग तुम्हारे झूठ पर विश्वास नहीं करते।”
सुभाष समझ गया कि वह गलती में था और उसने अपनी गलती मानते हुए उस बोर्ड को हटा दिया। वह समझ गया कि ईमानदारी ही सबसे बड़ी नीति है।
शायरी:
काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती,
जिसे दोहराया झूठ वो कमीयत में बढ़ती।
जिंदगी की राहों में सच्चाई ही रोशनी है,
जिसकी आँखों में हकीकत, वही कवि की जुबानी है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती – Kath ki handi baar-baar nahi chadhti Idiom:
Meaning: The idiom ‘काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती’ (A wooden pot cannot be heated repeatedly) suggests that one cannot deceive someone with the same trick or lie repeatedly.
Usage: When a person has deceived another with a particular lie or trick and then tries to deceive them again using the same method, they can be told, “काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती” (You can’t use the same trick again).
Examples:
-> Vineet told Sudhir a fabricated story and took some money from him. When he approached Sudhir for money again using a similar story, Sudhir remarked, “काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती, Vineet!” (You can’t fool me with the same story again, Vineet!).
Special Note: Just as a wooden pot can’t be heated repeatedly as it will burn and turn to ashes, similarly, using the same lie or trick repeatedly will make people lose trust in it.
Conclusion: The idiom ‘काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती’ teaches us that people lose trust when lied to or deceived repeatedly. Therefore, it’s always best to act with honesty and integrity.
Story of Kath ki handi baar-baar nahi chadhti Idiom in English:
Subhash was a small-time trader in a village. He sold fruits and vegetables. One day, he tried a unique marketing tactic. He put up a large sign at his shop that read, “The sweetest mangoes in the world available here!”
This piqued the villagers’ curiosity, and they flocked to Subhash’s shop to buy the mangoes. Although the mangoes were just ordinary, the people, swayed by his grand claim, bought them.
A few days later, Subhash put up another sign saying, “The sweetest mangoes in the world, still available here!” This time, some people still bought into his claim and purchased the mangoes, but many realized he was merely employing a sales gimmick.
On the third occasion when he displayed the same sign, the villagers didn’t fall for his words, and his mango sales stopped. An elderly man told him, “Subhash! You know, ‘a wooden pot doesn’t heat up repeatedly.’ You reiterated the same lie over and over, and now people don’t trust your falsehood.”
Realizing his mistake, Subhash removed the sign. He understood that honesty is the best policy.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
