परिचय: हिंदी भाषा भारतीय सामाजिक संरचना की अनुपम संस्कृति को प्रकट करने वाली मुहावरों का खजाना है। इन मुहावरों में से एक है “हाथ खींचना”।
अर्थ: “हाथ खींचना” मुहावरे का अर्थ होता है किसी से दूर हो जाना या किसी से संपर्क तोड़ देना।
उत्पत्ति: यह मुहावरा हाथ को खींचकर दूर करने की प्राकृतिक प्रवृत्ति से आया है, जैसे किसी से अवसर्थित व्यक्ति से बचने के लिए।
उदाहरण:
-> अनुज और अभय पहले अच्छे दोस्त थे, पर कुछ समय बाद अनुज ने अभय से अपना हाथ खींच लिया।
-> उसकी माली हालत ठीक नहीं है , इसलिए उसने अपने रिश्तेदारों से हाथ खींच लिए।
विवेचना: “हाथ खींचना” इस मुहावरे से हमें यह सिखने को मिलता है कि जीवन में कई बार हमें कुछ लोगों से दूरी बना लेनी चाहिए, खासकर जब वह हमारे लिए सकारात्मक नहीं होते।
निष्कर्ष: “हाथ खींचना” मुहावरा हमें दूरी और संबंधों के महत्व को समझाता है। जीवन में ऐसे कई मोड़ आते हैं जब हमें अपने आप को प्राथमिकता देनी चाहिए और जो लोग हमारे जीवन में सकारात्मक योगदान नहीं कर रहे, उनसे दूरी बना लेनी चाहिए।
हाथ खींचना मुहावरा पर कहानी:
अनुज और अभय बचपन से ही अच्छे दोस्त थे। उनकी दोस्ती का रिश्ता इतना मजबूत था कि उन्हें लगता था कि कुछ भी उनके बीच नहीं आ सकता।
समय बदला, और उन्हें अलग-अलग शहरों में पढ़ाई के लिए जाना पड़ा। उनकी दोस्ती में दूरियां आने लगी। सुमित ने सोचा कि शायद अंकित अब उससे दूर जा रहा है, और उसने अपने आप को अंकित से दूर करने का फैसला किया। उसने अंकित से अपना “हाथ खींच लिया”।
अंकित ने समझने की कोशिश की कि ऐसा क्यों हो रहा है और जल्दी ही उसे पता चला कि सुमित को लगता है कि वह उससे दूर हो रहा है। अंकित ने समझाया कि दूरियां सिर्फ भौतिक होती हैं, मन से तो वह अब भी सुमित के पास ही है।
सुमित को यह समझ में आया कि कभी-कभी हम अपने मानसिक दूरियों को असली दूरियों समझ बैठते हैं। उसने समझा कि “हाथ खींचना” मतलब सिर्फ दूरी बढ़ाना नहीं होता, बल्कि अधिक समझ और समर्थन की जरूरत होती है।
इस घटना के बाद, उन दोनों ने अपनी दोस्ती को और मजबूती दी और समझा कि वास्तविक दोस्ती तो दूरियों को पार करने में ही निर्धारित होती है।
अंत में, दोनों ने समझा कि जीवन में असली मूल्य उन रिश्तों का होता है जिन्हें हम मजबूत बनाए रखते हैं, चाहे कितनी भी दूरियां क्यों न हो।
शायरी:
हाथ खींचते हैं लोग, दूरियों की बाजी में,
जिंदगी की राह में, दिलों की अजीब फासला में।
आंसु बहाने वालों, तुम्हें क्या मालूम, हाथ खींचना भी,
एक खूबसूरत अहसास का परिणाम है।
इश्क़ में हाथ खींच लिया, दिलों की दहलीज़ पार,
मोहब्बत में बहुत कुछ है, बस अनगिनत राज़ तलाशना है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of हाथ खींचना – Haath khichna Idiom:
Introduction: The Hindi language is a treasure trove of idioms that reflect the unique culture of the Indian societal structure. One such idiom is “Haath khichna”.
Meaning: The phrase “Haath khichna” translates to withdrawing one’s hand, which metaphorically means distancing oneself from someone or breaking ties with them.
Origin: This idiom originates from the natural tendency to pull one’s hand away, as in avoiding an unwanted person.
Usage:
-> Anuj and Abhay were good friends initially, but after some time, Anuj distanced himself from Abhay.
-> Due to his poor financial condition, he withdrew from his relatives.
Discussion: The idiom “Haath khichna” teaches us that there are times in life when we need to distance ourselves from certain individuals, especially when they are not positive for us.
Conclusion: The idiom “Haath khichna” emphasizes the importance of distance and relationships. There are moments in life when we need to prioritize ourselves and maintain a distance from those who aren’t contributing positively to our lives.
Story of Haath khichna Idiom in English:
Anuj and Abhay were good friends since childhood. Their bond of friendship was so strong that they felt nothing could come between them.
Time changed, and they had to go to different cities for their education. Distances started to creep into their friendship. Abhay felt that perhaps Anuj was drifting away from him and decided to distance himself. He “withdrew his hand” from Anuj.
Anuj tried to understand why this was happening and soon realized that Abhay felt he was drifting away. Anuj explained that distances are only physical; mentally, he is still close to Abhay.
Abhay realized that sometimes we mistake our mental distances for real ones. He understood that “withdrawing one’s hand” doesn’t just mean increasing the distance, but it signifies the need for more understanding and support.
After this incident, they both strengthened their friendship even more, realizing that true friendship is determined by overcoming distances.
In the end, both understood that the real value in life lies in the relationships we keep strong, regardless of the distances.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
