“अंगारे बरसाना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है, जिसका प्रयोग अक्सर क्रोध या गुस्से की भावना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
अर्थ: “अंगारे बरसाना” मुहावरे का अर्थ होता है ‘बहुत अधिक गुस्सा होना’ या ‘अधिकारी द्वारा कठोर प्रतिसाद देना’।
उदाहरण:
-> जब रामू का फोटो अखबार में गुंडों की लिस्ट छपा, तो उसके पिता ने घर में अंगारे बरसाए।
-> छात्रों के गलत आचरण को देखते हुए प्रधानाचार्य ने सभा में अंगारे बरसाए।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति का धैर्य समाप्त हो जाए और वह बहुत अधिक गुस्से में आ जाए, तो “अंगारे बरसाना” मुहावरे का प्रयोग किया जाता है। यह मुहावरा विशेष रूप से वह समय दर्शाता है जब किसी व्यक्ति या संगठन द्वारा शक्तिशाली और कठोर प्रतिसाद दिया जाता है।
विशेष टिप्पणी: “अंगारे बरसाना” मुहावरा भारतीय साहित्य में और दैनिक जीवन में गुस्से या तीव्र प्रतिक्रिया को दर्शाने के लिए अक्सर प्रयुक्त होता है। यह जोरदार और प्रभावी तरीके से भावनाओं को प्रकट करता है।
अंगारे बरसाना मुहावरा पर कहानी:
सुमित और विवेक गाँव के दो दोस्त थे। वे बचपन से ही अच्छे दोस्त रहे थे। सुमित के पास एक पुराना साइकिल था जिसे उसने अपने दादा से विरासत में पाया था। वह साइकिल उसके लिए सिर्फ एक साधारण साइकिल नहीं थी, वह उसकी यादों का हिस्सा भी था।
एक दिन, सुमित अपने दोस्त विवेक को साइकिल चलाने की अनुमति दे देता है। विवेक जोश में उस साइकिल को तेजी से चलाने लगता है और अचानक वह साइकिल एक पत्थर से टकराती है और टूट जाती है।
सुमित जब इसे देखता है, तो वह अपने आप को रोक नहीं पाता। उसकी आंखों में आंसू थे और उसके मुँह से बहुत सारी बातें निकल रही थीं। वह विवेक पर गुस्सा होकर कहता है, “तूने मेरी सबसे प्रिय साइकिल को तोड़ दिया!” उसकी आवाज़ से लग रहा था जैसे वह आसमान से अंगारे बरसा रहा हो।
विवेक समझता है कि उसने गलती की है और वह सुमित से माफी मांगता है। वह वादा करता है कि वह सुमित की साइकिल को ठीक कराएगा।
इस कहानी से हमें यह सीखने को मिलता है कि किसी की संवेदनाओं का सम्मान करना चाहिए और अगर गलती हो जाए तो उसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए। “अंगारे बरसाना” का मुहावरा यहाँ पर सुमित के तीव्र गुस्से को दर्शाने के लिए प्रयुक्त हुआ है।
शायरी:
अंगारों की जैसे बरसात हो,
गुस्से में चेहरे पर आग की रात हो।
जब भी कोई दिल को दुखाए,
“अंगारे बरसाना” वो हालात हो।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अंगारे बरसाना – Angare barsana Idiom:
Meaning: The idiom “Angare barsana” translates to ‘to rain fire’ or ‘to display intense anger.’ It can also denote a stern rebuke or reprimand from an authority.
Examples:
-> When Ramu’s photo appeared in the newspaper under a list of hooligans, his father was livid with rage at home.
-> Observing the students’ misconduct, the principal expressed his fury during the assembly.
Usage: The idiom “Angare barsana” is employed when someone’s patience has run thin, and they are overwhelmed with anger. Specifically, the phrase captures moments when a strong and severe response is given by an individual or an organization.
Special Note: The idiom “Angare barsana” is frequently utilized in Indian literature and daily life to signify intense anger or a sharp reaction. It conveys emotions vividly and powerfully.
Story of Angare barsana Idiom in English:
Sumit and Vivek were childhood friends from the same village. They had shared countless memories together since they were kids. Sumit had an old bicycle, an heirloom he inherited from his grandfather. It wasn’t just any bicycle for him; it held many cherished memories.
One day, Sumit allowed his friend Vivek to ride the bicycle. Caught up in the excitement, Vivek rode it too fast and ended up crashing it into a stone, breaking the bicycle in the process.
Upon seeing the damaged bicycle, Sumit couldn’t contain himself. Tears filled his eyes, and a flurry of words poured from his mouth. Angered, he exclaimed to Vivek, “You’ve broken my beloved bicycle!” The intensity in his voice made it feel as if he was raining fire from the sky.
Realizing his mistake, Vivek apologized to Sumit. He promised to take responsibility and get the bicycle repaired.
The story teaches us to respect the emotions and belongings of others and to take responsibility when we make mistakes. The idiom “raining fire” or “Angare barsana” was used here to depict the intense anger Sumit felt.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
